Le gouvernement pourrait aussi de cette façon générer un revenu supplémentaire.	The government would also be able to generate additional revenue.
Les promotions et le revenu supplémentaire qu'elles entraîneraient sont devenues un sujet de préoccupation considérable.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Une source de revenu supplémentaire pourrait ainsi être ouverte à de nombreux agriculteurs.	I already said as much in July when we debated the Commis sion's proposals for socio structural measures and pos sible afforestation grants.
sécurité de l'emploi et du revenu.	and income security, covered by protection against dismissal.
Le CPMP a conclu qu'aucun problème supplémentaire de sécurité n'a été identifié.	The CPMP concluded that no additional safety concerns were identified.
4.13 Preuve supplémentaire de qualité, de sécurité ou d efficacité	4.13 Additional proof of quality, safety or efficacy
Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.	Everything would be paid to him by the Department of Income Security.
Cela procurerait une sécurité supplémentaire au système.	This would give an additional security which could be added to the system.
Preuve supplémentaire de qualité, de sécurité, d efficacité ou de bioéquivalence	Additional proof of quality, safety, efficacy or bioequivalence
2.1 Le revenu minimum garanti (RMG)4 est une aide au revenu non contributive assurant un filet de sécurité aux personnes qui n'ont pas droit à des prestations de sécurité sociale5.	2.1 Guaranteed minimum income4 (GMI) is a non contributory income support that provides a safety net for those not eligible for social insurance payments5.
4.13 Preuve supplémentaire de qualité, de sécurité, d efficacité ou de bioéquivalence	4.13 Additional proof of quality, safety, efficacy or bioequivalence
Et ils peuvent utiliser le revenu supplémentaire qu'ils réalisent sur tous ces nouveaux prêts pour payer ces 14 dollars sur le prêt de Tania.	And they can use the extra income they re generating on all these new loans to pay that 14 on Tanya s loan.
Essai supplémentaire pour les ceintures de sécurité munies d'un dispositif de précharge	Additional tests on safety belts with pre loading devices
En 1962 Friedman a proposé un impôt négatif sur le revenu par lequel les personnes aux revenus inférieurs à un certain seuil recevaient un revenu supplémentaire du gouvernement, plutôt que de lui payer des impôts.	In 1962, Friedman proposed a negative income tax, whereby people earning below a certain threshold would receive supplemental income from the government, rather than paying taxes to it.
2.1 Le revenu minimum garanti (RMG) est une aide au revenu ne reposant pas sur le versement de cotisations et qui fournit un filet de sécurité aux personnes qui n'ont pas droit à des prestations de sécurité sociale4.	2.1 The Guaranteed Minimum Income (GMI) is income support that is not linked to payment of contributions and that provides a safety net for those not eligible for social security benefits4.
2.1 Le revenu minimum garanti (RMG) est une aide au revenu qui ne repose pas sur le versement de cotisations et qui fournit un filet de sécurité aux personnes n'ayant pas droit à des prestations de sécurité sociale4.	2.1 The Guaranteed Minimum Income (GMI) is income support that is not linked to payment of contributions and that provides a safety net for those not eligible for social security benefits4.
Le revenu cumulé supplémentaire des fermiers ne dépassait probablement pas 5,3 millions de dollars, soit 5,30 dollar par an pour le cultivateur de noix de cachou moyen.	The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household.
Néanmoins, les avantages fiscaux des riches ne suffiront pas à couvrir une réduction supplémentaire de 20 de l impôt sur leur revenu.	But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
L'allocation supplémentaire article 73 de la loi sur la sécurité sociale (Cap.	Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap.
Impliquer les femmes pourrait aussi améliorer la sécurité alimentaire pour leurs familles toutes entières, dit le rapport, parce que les femmes sont plus susceptibles que les hommes de dépenser un revenu supplémentaire pour la nourriture, l'éducation et d'autres besoins domestiques basiques.	Empowering women could also improve food security for their entire family, says the report, because women are more likely than men to spend additional income on food, education and other basic household needs.
Une impulsion supplémentaire devrait venir de la croissance de l'emploi et du lancement de la troisième étape de la réforme de l'impôt sur le revenu le 1er janvier 2001.	An additional boost should come from employment growth and the implementation of the third step of the income tax reform on 1 January 2001.
Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5 du revenu total perçu durant la vie active.	Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5 of lifetime wages.
a) Allocation supplémentaire (article 73 de la loi sur la sécurité sociale (Cap.	(a) Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap.
Pour l' homme, on introduit une marge de sécurité supplémentaire d'un facteur 100.	For humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
Il s'agit toutefois d'une mesure supplémentaire qui nous permet de renforcer la sécurité.	But it is one more measure which will allow us to increase safety.
La production d'alcool agricole rapporte aujourd'hui un revenu supplémentaire, et elle est donc une sorte de béquille pour de nombreuses exploitations agricoles familiales.	The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family run farms, which thus see it as a secondary means of support.
Il ne veut pas produire plus que cela, parce que le coût, le coût d'opportunité sur chaque unité supplémentaire est plus élevé sur le revenu là dessus.	It doesn't wanna produce more than that because the cost, the opportunity cost on each incremental unit is higher on the revenue on that.
L'appareil de sécurité du pays, notamment le bureau de la sécurité nationale et les comités de sécurité de province et de district, ont néanmoins besoin d'une aide supplémentaire pour renforcer leurs capacités.	Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building.
4. Le renforcement des systèmes de sécurité régionaux et sous régionaux conçus comme arrangements existants dans le cadre du système de sécurité universelle offre certainement une garantie supplémentaire.	4. The strengthening of regional and subregional security systems, known as existing arrangements in the framework of universal security, is, without a doubt, a further guarantee.
Les augmentations s'appliquent à toutes les heures travaillées y compris les heures supplémentaires. Et ce revenu supplémentaire ouvre droit à pension.	You're going to have extra on your wages paid on every hour you work whether that be overtime or normal work and that extra money will be pensionable
Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille.	The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member.
En dix ans, ceci signifierait quelques 2 000 milliards de revenu supplémentaire sans aucune augmentation des taux d imposition par rapport à leurs niveaux d aujourd hui.	Over a decade, that implies nearly 2 trillion in additional revenue without any increase in tax rates from today s levels.
Le droit à la sécurité sociale prévoit un revenu de substitution en cas de maladie, lors qu'on a été travailleur.	The right to social security provides for an alternative income if one has been employed and fallen ill.
Si elle est passagère, la meilleure façon d agir serait d épargner ce revenu supplémentaire ou bien de l utiliser, deuxième meilleure option, pour réduire la dette nationale.	If the latter, the best course of action would be to save the additional income or use it, as a second best option, to reduce the national debt.
Nous devons fournir un soutien financier supplémentaire aux gouvernements des pays ACP, proportionnellement au revenu qu'ils perdent en raison de la crise du café actuelle.	We need to provide additional financial support to ACP governments, commensurate to the revenue that they are losing from the current coffee crisis.
(g) Le cas échéant, décrire le renforcement de la norme d'approvisionnement ou l'obligation supplémentaire imposée pour des raisons de sécurité d'approvisionnement en gaz	(g) If applicable, describe any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply
Des emballages conformes à l'instruction d'emballage P 620 n'apporteraient donc pas un gain de sécurité supplémentaire.	Packagings in accordance with packing instruction P 620 would not therefore provide increased safety.
Oui, à leur départ en retraite, les personnes à la langue sans futur et qui ont un revenu stable, auront 25 d'épargne supplémentaire.	Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
Destinée à améliorer la sécurité collective des Européens grâce à un filet de sécurité supplémentaire, cette proposition satisfait aux principes de nécessité et de subsidiarité.	Aimed at enhancing the collective security of European citizens through an additional safety net, this proposal meets the tests of necessity and subsidiarity.
Elle vendait par téléphone des assurances automobiles et elle était tout à fait satisfaite de son travail et du revenu supplémentaire que cela apportait au foyer.	She worked over the phone selling car insurance and was quite happy with her job and the extra income it brought into the home.
40. Le revenu durable est défini comme étant le revenu national moins les dépenses engagées pour assurer le maintien de ce revenu.	40. Sustainable income is defined as national income minus expenditures required to sustain such income into the future.
un compartimentage supplémentaire est prévu par le travers de la baïonnette pour maintenir le même degré de sécurité que si la cloison était plane	additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same level of safety as that secured by a plane bulkhead
Même après dépréciation, ce revenu annuel supplémentaire de 130 milliards de dollars est capitalisé à environ 1,5 billion de dollars. Le déficit même à un billion de dollars ne semble donc pas démesuré.	Even after depreciation, that 130 billion of extra annual income is capitalized at about 1.5 trillion of wealth, so the current account deficit, even at 1 trillion, is not overwhelmingly large.
Il affirme qu'il aurait dû être traité de la même façon que le groupe de contribuables avantagé qui avait été exempté de la majoration supplémentaire du revenu imposable de 4 du prix catalogue.	He argues that he should have been treated equally with the privileged group of taxpayers which had been exempted from the additional 4 per cent increase of the taxable income.
le revenu de base !	And this mechanism is The unconditional basic income!

Recherches associées : Revenu Supplémentaire - Revenu Supplémentaire - Revenu Supplémentaire - Revenu Supplémentaire - Revenu Supplémentaire - Revenu Supplémentaire - Sécurité Supplémentaire - Sécurité Supplémentaire - Sécurité Supplémentaire - Un Revenu Supplémentaire - Un Revenu Supplémentaire - Le Revenu De La Sécurité Sociale - Le Revenu - La Marge De Sécurité Supplémentaire

Display this page in English