Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.	As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated.
instituant un programme spécifique de suivi en lien avec la reconstitution des stocks de cabillaud	establishing a specific monitoring programme related to the recovery of cod stocks
L'utilisation de codes à barres ou de moyens équivalents d'identification des chargements permettrait d'améliorer l'expédition, le suivi et la réception des stocks stratégiques dans les missions.	The use of bar coding or equivalent automatic identification of shipments would improve dispatch, tracking and receipt of SDS at missions.
DES STOCKS CHEVAUCHANTS ET DES STOCKS DE GRANDS MIGRATEURS	OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
Il convient de garantir un meilleur échantillonnage des stocks dans le cadre des plans de reconstitution des stocks et des espèces hauturières afin d obtenir une meilleure connaissance de ces stocks.	There is a need to assure a better sampling of stocks under recovery plans and deep sea species, to obtain a better knowledge of these particular stocks.
Le présent règlement établit un plan de reconstitution des stocks suivants (ci après dénommés stocks concernés )	This Regulation establishes a recovery plan for the following stocks (hereinafter referred to as the stocks concerned)
Le système de gestion des stocks doit	Legislation and regulations
Le cycle de reconstitution des stocks qui a suivi ce rebond de l' activité manufacturière et la réactivation progressive des chaînes d' approvisionnement mondiales ont eux aussi contribué au redressement des échanges mondiaux .	Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role . For instance , the rapid tightening of credit standards following the financial turmoil generated a shortage of trade credit finance that may have further dampened trade activities .
Toutefois, il faut in sister, en ce qui concerne la viande bovine, sur la nécessité de continuer l'élimination des stocks de même que sur le suivi de l'évolution de l'offre.	It is no use budget phantoms rattling their chains, they cannot make us forget the dead weight of exemptions from Community preference and the easing of the contribution billions of ECU squandered every year and wrongly charged to the CAP.
Ces stocks menacés sont dans bien des cas des stocks chevauchants ou hautement migratoires.	Many of these threatened stocks are straddling stocks or are highly migratory in nature.
Le solde servira à la reconstitution des stocks.	The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.
Deuxièmement, Monsieur le Président liquidation des stocks existants.	Second track, Mr President Stock disposal.
Ses tâches sont les suivantes contrôle et analyse des articles livrés, suivi des expéditions à destination des missions, tenue à jour des stocks pour ce qui est des articles passés par pertes et profits et liquidés, contrôle matériel des biens non consomptibles, suivi de tous les transferts électroniques, établissement d'inventaires (inventaires mensuels, inventaires de fin d'exercice et douaniers et divers rapports de gestion) concernant les trois stocks gérés par la Base.	These functions include check and analyse newly received assets, follow up on shipped assets to ensure receipt by mission, update inventory records in respect to written off and disposed assets, conduct physical verification of non expendable property, monitor all electronic transfers, create inventory reports (monthly, financial year end and customs, and various management reports as required) in respect of all three inventories maintained by UNLB.
Gestion des stocks Matériel	Management Information System
Commercialisation des stocks préexistants	These rules governing the oenological practices and processes shall be in conformity with EU legislation.
dégradation des stocks concernés,	unusual circumstances,
Cette rubrique comprend les stocks gouvernementaux, les stocks détenus par les gros consommateurs et par les organismes chargés de la tenue des stocks, les stocks détenus à bord des navires entrants, les stocks détenus dans des zones franches et les stocks détenus pour des tiers, que ce soit en application d'accords gouvernementaux bilatéraux ou non.	All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.
Nous disposons de stocks de céréales très élevés, surtout des stocks de blé.	The Commission has given us no disposal pro gramme whatsoever.
Lorsque les dispositions particulières de contrôle exigent le suivi des lots, la désignation précédemment utilisée pour ce lot dans un rapport de variations de stock ou un état des stocks physiques précédent est à utiliser.	If batch follow up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for the batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be used.
Après trois ans de réduction des stocks, on a enregistré une augmentation des stocks en 2002.	After three years of de stocking, 2002 showed an increase of stocks.
Gestion des stocks (FS 5)	Inventory Control (FS 5)
Epuisement des stocks de munitions	Depletion of ammunition
la liste des stocks concernés,	a list of the stocks involved,
Contrôle des stocks de carburant	Fuel management
Abandon du transfert des stocks.	Abandonstocktransfer.
Indices d abondance des stocks démersaux	Abundance indices for demersal stocks
ÉTAT DES STOCKS PHYSIQUES (ESP)	PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL)
Une fois les stocks reconstitués, il convient que le Conseil décide, sur proposition de la Commission, des mesures de suivi à mettre en œuvre conformément à l article 6 du règlement (CE) no 2371 2002.	Once recovery has been achieved, the Council should decide on a proposal from the Commission on follow up measures in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 2371 2002.
le système d' information sur la monnaie , qui assure le suivi des stocks de billets de banque des BCN afin d' identifier les pénuries et excédents éventuels de billets en euros aux différents points d' accès de l' Eurosystème .	The Currency Information System , which monitors the NCBs banknote stocks to identify potential shortages and surplus stocks of euro banknotes at the Eurosystem 's different access points .
(4) compensation financière pour le remplacement des stocks de crustacés.	(4) Compensation for the replacement of shellfish stocks.
10. Pour assurer convenablement la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de grands migrateurs, il faut disposer de données pertinentes sur l apos ensemble des stocks.	10. Proper conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks require the availability of relevant fisheries data from the entire stock.
Afin d'assurer le contrôle de la destination particulière des stocks faisant l objet des adjudications, il y a lieu de prévoir un suivi spécifique pour ce qui concerne la livraison du blé tendre et sa transformation en farine.	To enable checks on the particular destination of the stocks covered by tendering procedures, provision should be made for specific monitoring of the delivery of the common wheat and its processing into flour.
Une correction de la valeur des stocks d'intervention est nécessaire et un contrôle des stocks doit être fait.	There is a need for an adjustment of intervention stock values, and the stocks must be subjected to checks.
À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.	Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.
Liste des stocks pour le contrôle des débarquements et des rejets (programme minimal)	List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
Tout le monde reconnaît à présent le problème des stocks de cabillaud.	Everyone accepts now that there is a problem of cod stocks.
Configurer le suivi des modifications	Configure Change Tracking
assurer le suivi des informations,	to ensure follow up of the information,
EXCLUSIVES (STOCKS CHEVAUCHANTS) ET LES STOCKS DE POISSONS	STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
(STOCKS CHEVAUCHANTS) ET AUX STOCKS DE POISSONS GRANDS	FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
Epuisement des stocks de munitions Négligeable	Depletion of ammunition N.
Destruction des stocks de mines antipersonnel	Destroying Stockpiled Anti personnel mines
Destruction des stocks de mines antipersonnel	Destroying Stockpiled Anti personnel mines Clearing Mined Areas Assisting the Victims Other matters essential for achieving the Convention's aims
Objet Gestion des stocks d'excédents agricoles	Subject Management of stocks of agricultural surpluses
Quelques mots au sujet des stocks.	Thirdly, for a number of products we have entered into definitive agreements under GATT.

Recherches associées : Le Suivi Des - Le Développement Des Stocks - Le Financement Des Stocks - Le Coût Des Stocks - Le Partage Des Stocks - Le Dépistage Des Stocks - Le Total Des Stocks - Le Volume Des Stocks - Le Contrôle Des Stocks - Le Solde Des Stocks - Le Commerce Des Stocks

Display this page in English