Traduction de "le terrorisme djihadiste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Terrorisme - traduction : Djihadiste - traduction : Le terrorisme djihadiste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le recours au terrorisme djihadiste fait à présent partie de l'ADN des généraux. | Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. |
| L issue des manches à venir dans la lutte contre le terrorisme djihadiste dépendra de notre aptitude à ne pas tomber dans le piège de la politique du jujitsu . | The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics. |
| L u0027opposition djihadiste en Libye | Libya s Jihadist Minority |
| Merah se rêvait en djihadiste. | Merah imagined that he was a jihadi. |
| Des accusations de 'terrorisme djihadiste' à l'encontre d'un demandeur d'asile égyptien alimentent une échauffourée politique dans la perspective des élections australiennes du 14 septembre 2013. | Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013. |
| Khamenei n est pas un djihadiste suicidaire. | Khamenei is not a suicidal jihadist. |
| Ce rassemblement djihadiste annuel en Tunisie fait froid dans le dos. | This annual jihadist gathering in Tunisia gives shivers. |
| Kim Jong un dans le rôle d'un djihadiste sur la page Brother Please. | Kim Jong un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please. |
| L'ajout de l'organisation djihadiste à cette liste constituée en grande partie d'organisations américaines qui promeuvent la démocratie constituerait un signal fort, puisque le terrorisme serait mis sur le même plan que des militants et des journalistes. | Adding a jihadist group to a list mainly populated by US led democracy promotion organizations would send a powerful signal, equating to terrorism things like fellowships for activists and journalists. |
| Il n y a pas non plus eu de rhétorique djihadiste violente. | There has been no violent jihadist rhetoric. |
| Ceux qui craignent une prise de contrôle djihadiste rappellent les récents évènements dans le Sinaï. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| Cinq ans après le 11 septembre, la grande leçon à tirer est que l incapacité d associer hard power et soft power de manière efficace dans le cadre de la lutte contre le terrorisme djihadiste peut nous faire tomber dans le piège tendu par ceux qui attendent le clash de civilisations . | The most important lesson five years after 9 11 is that failure to combine hard and soft power effectively in the struggle against jihadi terrorism will lead us into the trap set by those who want a clash of civilizations. |
| La source idéologique du terrorisme djihadiste est peut être ultimement en Syrie, en Iraq, en Afghanistan ou au Mali, mais la source des fantassins en Occident loge à l enseigne des communautés hébergeant en leur sein des jeunes radicalement aliénés. | The ideological source of jihadist terrorism may ultimately be in Syria, Iraq, Afghanistan, or Mali, but the source of foot soldiers in the West is communities containing radically alienated youth. |
| M. Jambon a aussi reconnu l'échec des mesures prises pour combattre le radicalisme après la dissolution d'une cellule djihadiste en janvier. | Jambon has also admitted to the failure of measures that had been introduced to combat radicalism following the dissolution of a jihadist cell in January. |
| L'autre solution (l'anarchie djihadiste qui transformerait Gaza en une Somalie palestinienne) est tout simplement trop insupportable à envisager. | The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate. |
| Elle vit au nord du Mali à Tombouctou, une ville qui a connu l'occupation djihadiste pendant de long mois. | She lives in Timbuktu in the north of Mali, a city that was under militant jihadist occupation for many long months until it was liberated in January 2013. |
| Beaucoup de démocrates, pourtant terrifiés par la perspective d'un pouvoir djihadiste, se retrouvent à célébrer les avancées des djihadistes. | Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances. |
| Ce qui laisse croire que toutes les attaques du terrorisme djihadiste doivent être une réponse à une forme de provocation (réelle ou imaginaire) de la part des non musulmans après tout, ceux qui en font l'apologie continuent à nous dire que le djihad défensif est justifié, avec ou sans calife. | Therein lies the assumption that all acts of jihadist terrorism must be a response to some kind of provocation (real or imagined) from non Muslims after all, the apologists keep telling us defensive jihad is quite alright, caliph or no caliph. |
| Le terrorisme actuel diffère toutefois de l'ancien terrorisme. | Terrorism today, however, is different from what it was in the past. |
| Le passage des mouvements fondamentalistes du monde arabe à la démocratie équivaut à la répudiation du projet djihadiste et des stratégies apocalyptiques d al Qaida. | The shift of the Arab world s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al Qaeda s apocalyptic strategies. |
| Un mois plus tard, un Français djihadiste commettait un attentat contre le Musée juif de Bruxelles, tuant trois personnes et blessant grièvement une quatrième. | A month later, a French jihadist attacked the Jewish museum in Brussels, leaving three dead and one critically wounded. |
| Celui qui rejette le terrorisme doit le rejeter par principe, qu'il s'agisse de terrorisme individuel ou de terrorisme d'Etat. | He who rejects terrorism must reject it on principle, both individual terrorism and State terror ism. |
| Le terrorisme individuel ne justifie ni ne rend acceptable le terrorisme d'État. | Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable. |
| Nous devons distinguer ici le terrorisme national du terrorisme international. | Here we must distinguish between national and international terrorism. |
| Mesures de lutte contre le terrorisme et définition du terrorisme | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism |
| Boko Haram, un groupe djihadiste basé au Sahel qui a récemment fait allégeaance au mouvement Etat islamique, a revendiqué ces attentats. | Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks. |
| Et qu'est ce que le gangster djihadiste peut faire d'autre, à part être candidat au parlement et faire une campagne d'installation publique avec le slogan Votez pour moi! | And where else can the jihadi gangster go, but run for parliament and do a public installation campaign with the slogan |
| Définir le terrorisme | Defining Terrorism |
| combattre le terrorisme, | fight terrorism |
| Le terrorisme continue. | Terrorism continues. |
| Le terrorisme chimique | Chemical terrorism |
| Le terrorisme biologique | B. Bio terrorism |
| Le terrorisme (art. | Terrorism (art. |
| a) le terrorisme | (a) terrorism |
| c) Nouvelles priorités, en particulier le terrorisme et la lutte contre le terrorisme. | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism. |
| Le terrorisme d'État est soutenu par ceux qui affirment qu'ils combattent le terrorisme. | State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism. |
| Le terrorisme informatique et le terrorisme environnemental constituent des aspects inquiétants du monde d'aujourd'hui. | Computer terrorism and environmental terrorism are worrying features of today' s world. |
| Mesures de lutte contre le terrorisme et définition du terrorisme 33 11 | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11 |
| En août 2011 par exemple, un groupe djihadiste issu de Gaza prenait le contrôle d un avant poste égyptien situé sur la frontière israélienne et tuait huit civiles israéliens. | For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians. |
| Cela comporte, selon ses mots, des plans pour mettre en place toute une nouvelle génération pouvant collaborer avec une tactique djihadiste extrêmement mobile. | That includes, as he put it, plans to install a whole new generation who can interact with fast moving jihadist warfare. |
| Le Pakistan condamne le terrorisme. | Pakistan condemns terrorism. |
| Repenser le terrorisme domestique | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| Terroristes contre le terrorisme. | Terrorists Against Terrorism. |
| Marche contre le terrorisme ? | March against Terror? |
| Le terrorisme continuera donc. | So terrorism will continue. |
Recherches associées : Le Terrorisme International - Combattre Le Terrorisme - Soutenant Le Terrorisme - Lutte Contre Le Terrorisme - Le Financement Du Terrorisme - Enquête Sur Le Terrorisme - Guerre Contre Le Terrorisme - Le Financement Du Terrorisme - Lutte Contre Le Terrorisme - Le Risque De Terrorisme - Lutte Contre Le Terrorisme - Guerre Contre Le Terrorisme
