Ensuite, le financement du terrorisme.	Secondly, the financing of terrorism.
Financement du terrorisme	Terrorist financing
Répression du financement du terrorisme	Combating terrorist financing
La Malaisie entend ériger en infraction le financement du terrorisme conformément à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.	Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
Ensuite, la lutte contre le financement du terrorisme.	Efforts to cut off sources of funding for terrorism come second.
Blanchiment d argent et financement du terrorisme	Within two years from the entry into force of the Agreement, the SAC may review the preferences set out in paragraph 5 and decide to shorten the periods set out in paragraph 5.
Blanchiment d'argent et financement du terrorisme	As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties shall seek to enhance existing cooperation on mutual legal assistance and extradition based on relevant international agreements.
Législation concernant les actes terroristes et le financement du terrorisme	Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
Marchandises de valeur et financement du terrorisme	Precious commodities and terrorist financing
Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme	The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non financial systems to launder the proceeds of criminal activities, as well as for the purpose of financing of terrorism.
Blanchiment des capitaux et financement du terrorisme	Public undertakings
Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme	Border Management
Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme	smuggling and trafficking in firearms including SALWs
Cette loi caractérise le terrorisme et le financement du terrorisme comme des infractions spécifiques au regard du droit interne.	The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation.
Prévoit, réprime le financement du terrorisme et le blanchiment des capitaux	Punishes the financing of terrorism and money laundering
b) Lutte contre le financement du terrorisme le MONEYVAL ( www.coe.int moneyval )	(B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval)
Lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme	CHAPTER 17
Lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	The Parties shall encourage dialogue between governmental and non governmental organisations, such as trade unions, employers, business associations, chambers of commerce and industry, with a view to promoting trade and investment in areas of mutual interest.
Lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	The Parties shall encourage dialogue between governmental and non governmental organisations, such as trade unions, employers, business associations and chambers of commerce and industry, with a view to promoting trade and investment in areas of mutual interest.
Lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	Article 34
Lutte contre le financement du terrorisme gel et confiscation des avoirs	The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
Réduire le risque de financement du terrorisme par des entités opérationnelles	Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
Soutenir la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.	EU commitments
3.1.1 Le CESE approuve l'inclusion du financement du terrorisme dans le projet de directive.	3.1.1 The ESC endorses the inclusion of terrorist financing within the draft directive.
Loi sur la répression du financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux	Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.	International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
subséquente au blanchiment de capitaux recouvre donc également le financement du terrorisme .	All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .
Pour ce qui est d'ériger effectivement en infraction le financement du terrorisme	Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
Ceci devrait englober non seulement le financement illégal du terrorisme mais aussi le financement légal du terrorisme au sein de l'Union européenne, y compris dans les paradis fiscaux de son territoire.	This should include not only the illegal financing of terrorism, but also the 'legal' financing of terrorism in the European Union, including offshore centres on its territory.
Incrimination du financement du terrorisme conformément à l'alinéa a) du paragraphe 1, les États Membres sont tenus de prendre des mesures en vue de réprimer le financement des actes de terrorisme.	Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
I. Criminalisation des actes terroristes et de leur financement et mesures visant à prévenir le financement du terrorisme	Criminalization of terrorist financing
L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.	OGBS actively participates in the FATF Working Group on Terrorist Financing.
Pour ne citer que quelques chapitres, revenons sur le chapitre du financement du terrorisme.	To mention only a few issues, let us turn first to the question of the financing of terrorism.
Examen des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Update on AML CFT review
Coopération dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	The Parties shall encourage a greater flow of investment through the development of an attractive and stable environment for investment through a consistent dialogue aimed at enhancing understanding and cooperation on investment issues, exploring administrative mechanisms to facilitate investment flows, and promoting stable, transparent, open rules and a level playing field for the Parties' investors.
Coopération dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	A Subcommittee on Trade and Investment is hereby established.
Coopération dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme	other areas as may be mutually agreed by the Parties.
Lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la criminalité financière	Anti Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime
Les stupéfiants et le terrorisme sont étroitement liés, parce que les stupéfiants sont la principale source de financement du terrorisme.	Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, 1999, ratifiée le 25 septembre 2003.	The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, 1999, ratified on 25 September 2003.
Le Burundi a déjà signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.	Burundi has already signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
En application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (New York, 1999), le Bénin a intégré dans son droit positif la répression de financement du terrorisme sous toutes ses formes.	In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
La Convention relative à la répression du financement du terrorisme. La Commission des réformes législatives a décidé d'insérer les dispositions pénales prévues par la Convention sur le financement du terrorisme dans des lois spécifiques.	The Commission on Legislative Reforms has decided to incorporate the criminal provisions specified by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism into specific laws.
Prévenir le financement et la préparation d'actes de terrorisme.	Prevent the financing and preparation of acts of terrorism.
Empêcher le financement et la préparation d actes de terrorisme.	Prevent the financing and preparation of acts of terrorism.

Recherches associées : Financement Du Terrorisme - Contre Le Financement Du Terrorisme - De Financement Du Terrorisme - Lutte Contre Le Financement Du Terrorisme - Commanditer Du Terrorisme - Menace Du Terrorisme - Prévention Du Terrorisme - Le Terrorisme International

Display this page in English