Traduction de "le tournage d'un film" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Film - traduction : Film - traduction : Tournage - traduction : Film - traduction : D'un - traduction : D'un - traduction : D'un - traduction : Tournage - traduction : Film - traduction : Tournage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tournage Le tournage du film a commencé le lundi pour s'achever le .
He also stated that once filming was completed he had to return the script, such was the secrecy about the film.
A côté, le tournage du nouveau film commence.
Next door. Begining the new production
MTV annonca le tournage d'un film début 2003, mais le projet fut annulé à la fin de l'année.
Early in 2003, a film based on the series was announced by MTV to be in the making, but the project was canceled by the end of that year.
Dans son dernier film en tant qu'assistant réalisateur, Uma (1941), Kurosawa s'occupe de l'essentiel de la production, Yamamoto étant déjà occupé par le tournage d'un autre film.
In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film.
Le tournage d'un film américain à budget moyen rapporterait à Cuba, au bas mot, de 2 à 5 millions de dollars.
Potential income to Cuba from the production of an average budget United States film would be 2 million to 5 million, as a conservative estimate.
Le tournage du film put reprendre et se termina en janvier 1962.
When the group was surrounded, they put him on a plane.
Tournage Le film a été tourné principalement à Prague en République tchèque.
The film was shot in Prague, Beroun, and Žatec in the Czech Republic.
Je me sentais comme dans le tournage d un film de Martin Scorsese.
For me it was like being on a Martin Scorsese set.
Lieu de tournage Le film a été presqu'exclusivement tourné à bord du Nimitz.
Dissension in the production crew led to major changes during location shooting, leading to a number of the crew being fired and replaced.
Blogger Jacri, parent d'un membre de l'équipe de tournage, a été le premier à annoncer que le film avait reçu un prix à San Sebastian
The first to recently report that a Guatemalan movie had received an award at the San Sebastian film festival was one of crew member's relatives, Blogger Jacri
Elle rencontre alors la jeune actrice canadienne Mary Pickford qui l'invite en 1909 sur le tournage d'un film au studio Biograph Company de Manhattan.
During this period she met a fellow Canadian, the young actress Mary Pickford, who in 1909 invited Florence to watch the making of a motion picture at the Biograph studio in Manhattan.
Tournage Le film a été principalement tourné à San Francisco et Santa Cruz en Californie.
Many of the film's scenes were filmed in San Francisco and Santa Cruz, California.
Tournage Le film a été tourné dans les studios de Rodriguez à Austin au Texas.
Although the first shot of walking feet was done on green screen, the corridor in the next shot is real.
Le tournage du film à Bangkok a empêché Lee d'accepter lele du Spécialiste dans le film Tommy , réalisé par Ken Russell en 1975.
Due to filming on location in Bangkok, his role in the film affected Lee's work the following year, as director Ken Russell was unable to sign Lee to play Specialist in the 1975 film Tommy , a part eventually given to Jack Nicholson.
Le 17 septembre 2004, Whedon annonce sur le site officiel du film que le tournage est fini.
On September 17, 2004, Whedon announced on the film's official website that shooting had been completed.
Le tournage du film fut long, débutant le 11 octobre 1934, et finissant le 30 août 1935.
The duration of filming was long for the time, beginning on October 11, 1934 and ending on August 30, 1935.
Interlude Au milieu du film est diffusé à la télévision un tournage de film Trouver le poisson que regardent les six poissons du début du film, qui le commentent.
The End of the FilmThe hostess from The Middle of the Film is handed an envelope containing the meaning of life, and casually reads it out Try and be nice to people, avoid eating fat, read a good book every now and then, get some walking in, and try and live together in peace and harmony with people of all creeds and nations.
Le tournage d'aujourd'hui parle d'un couple de jeunes mariés.
Today's shooting is about a newlywed couple.
Durant le tournage du film George Lazenby a décidé qu'il jouerait lele de Bond qu'une seule fois.
During the making of the film, Lazenby decided that he would play the role of Bond only once.
Le tournage commença dans une certaine tension, mais Gable et Frank Capra ont aimé faire ce film.
Filming began in a tense atmosphere, but both Gable and Frank Capra enjoyed making the movie, although Colbert reportedly did not.
Il prétend qu'il y a des armes sur les lieux de tournage du film.
Portends that weapons are at film site.
Pour le tournage de Mad Max 2 , le réalisateur, George Miller racheta la voiture pour l'utiliser dans le film.
When production of Mad Max 2 The Road Warrior began, the car was bought back by George Miller for use in the sequel.
Seagal produit le film avec ses propres fonds et le tournage s'effectue près de sa ferme dans le Montana.
Seagal produced this film with his own money, and the film was shot on location on and near his farm in Montana.
Sur le blog In Gaza (également mis en ligne sur The Electronic Intifada), la Canadienne Eva Bartlett écrit sur une pièce de théâtre consacrée au tournage d'un film
At the blog In Gaza (also posted at The Electronic Intifada), Canadian Eva Bartlett reports on a play about filmmaking
Pouvez vous imaginer prévoir une randonnée dans les Pitons, payer un guide, et découvrir seulement en arrivant sur place que le site est fermé à cause du tournage d'un film ou d'un documentaire ?
Imagine planning and paying a guide to trail the Pitons and only upon arrival you find boarded up because someone is making a movie or documentary?
Un film homonyme, réalisé par Geoff Bowie durant le tournage de La Commune (Paris, 1871) , traite du phénomène.
The making of La Commune (Paris, 1871) was documented in the 2001 National Film Board of Canada film , directed by Geoff Bowie.
Tournage Dans une scène du film, le personnage d'Owen Wilson traverse un parking à la recherche de Carl.
Dupree and Carl return to the house, where Carl and Molly reunite, Carl apologizing, and agree to work it all out.
Le Président. Premièrement, Monsieur Tomlinson, le Bureau élargi n'a pas discuté d'une façon générale du tournage d'un film dans cette Assemblée. Cette question ne cesse d'être suivie par les questeurs.
At the meeting of the European Council the Danish Presidency made extensive and wide ranging proposals which followed the main lines and basic ideas of the Commission's memorandum on longterm financial reform which was to provide the framework for the Community's development for the next five to six years.
Avant son ouverture, le parc sera le décor du tournage du film Princesse Wencheng, consacré à l'histoire de la nièce d'un empereur de la dynastie Tang, qui épousa un roi tibétain.
The park will first be used as a shooting location for the movie Princess Wencheng, a story about the niece of a Tang dynasty emperor who married a Tibetan king.
La légende de la liaison entre Greta Garbo et John Gilbert est née pendant le tournage de ce film.
Hollywood legend has it that it was also during production that Gilbert proposed to Garbo she accepted, a high profile wedding was arranged, but Garbo backed out.
Elle a dit que le tournage du film l'a restimulée et lui a donné envie de travailler plus souvent.
She has said the film shoot reenergized and re inspired her and made her eager to continue working more often again.
Pendant le tournage de ce film, on a retrouvé le corps d'une détenue, disparue à un autre endroit dans le désert.
During the shooting of this film, they found the body of a disappeared female prisoner in another part of the desert.
Tournage Le tournage a lieu d' à .
Mayall had to shout his lines off camera during takes, but the scene ended up being cut from the film.
Le tournage du film a débuté le lundi 13 avril 1987 et a duré 11 semaines, se terminant le Vendredi 19 Juin 1987, le film devant sortir le 10 Juin 1988.
Principal photography for the movie began on Monday April 13, 1987 and lasted for 12 weeks, wrapping up on Friday June 26, 1987, with June 10, 1988 as the film's scheduled release date.
En août 1936, avec la plupart du tournage déjà accompli, Boris Choumiatski, le principal dirigeant du GUK (Direction générale du cinéma), ordonna la suspension du tournage, et décida que le film devait être réécrit.
In August 1936, with most of the principal filming done, Boris Shumyatsky, the then head of the Soviet GUK (Principal Directorate for the Cinema) ordered a halt in production and directed that the film be re written.
Il est très ami avec l'acteur Jake Gyllenhaal depuis leur rencontre sur le tournage du film Le jour d'Après en 2004.
Nichols has been friends with fellow actor Jake Gyllenhaal since the two met on the set of The Day After Tomorrow in 2004.
Pour ce rôle Cameron a choisi Linda Hamilton qui venait de terminer le tournage du film Les Démons du maïs .
For the role, Cameron chose Linda Hamilton, who had just finished filming Children of the Corn .
En collaboration avec les autorités canadiennes, le CIA parvint à les faire sortir d'Iran grâce à une couverture rocambolesque ils quittèrent le pays avec des passeports canadiens en tant que membres d'une équipe de tournage venue faire des repérages pour le tournage d'un film à grand spectacle de science fiction.
The CIA, in collaboration with the Canadian authorities, succeeded in getting them out of Iran, helped by an extravagant cover story they left on Canadian passports as members of a film crew, who were surveying locations for a sci fi blockbuster.
Le casting et l'équipe de tournage de T Junction, un film tanzanien qui a remporté trois prix lors de la 20ème édition du Festival international du film de Zanzibar.
The cast and crew of T Junction, a Tanzanian film that won three awards at the 20th edition of the Zanzibar International Film Festival.
En 1959, invitée sur le plateau du tournage du film de Federico Fellini La Dolce Vita , elle attire l'attention du réalisateur qui lui offre sur le champ un rôle dans le film.
In 1959, she was invited to the set of Federico Fellini's La Dolce Vita , where she attracted the attention of the acclaimed director, who gave her a minor role in the film as herself.
Vous vous faites photographier comme ça lors d'un tournage commerciale
You get photographed like this on a commercial shoot.
Le tournage du film a été une expérience très éprouvante pour les acteurs en raison des demandes formulées par le réalisateur Fritz Lang.
Shooting of the film was a draining experience for the actors involved, due to the demands that Lang placed on them.
Quarante ans plus tard, le documentaire Return To The Edge Of The World retrace le tournage du film, et revisite l'île en 1978.
Forty years later, the documentary Return To The Edge Of The World was filmed, capturing a reunion of cast and crew of the film as they revisited the island in 1978.
J'ai entendu qu'il y avait quelques problèmes pendant le tournage à cause d'un incendie.
I heard there was some hiccup on the shooting schedule because of the fire accident. I heard there was some hiccup on the shooting schedule because of the fire accident.
Le succès du spectacle conduit au tournage du film The Rocky Horror Picture Show dans lequel Meat Loaf ne joue que lele d'Eddie.
The success of the play led to the filming of The Rocky Horror Picture Show in which Meat Loaf played only Eddie, a decision he said made the movie not as good as the play.

 

Recherches associées : Le Tournage Du Film - Tournage De Film - Tournage De Film - D'un Film - Fabrication D'un Film - Montage D'un Film - Moyen D'un Film - Profiter D'un Film - Prémisse D'un Film - Après Le Tournage