Traduction de "leishmaniose" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga. | African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease. |
| Et dont le premier médicament luttera contre la leishmaniose viscérale, aussi connue sous le nom de fièvre noire. | and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
| 100. En avril 1993, l apos OMS a collaboré à une mission conjointe OMS UNICEF chargée d apos évaluer l apos épidémie de leishmaniose au Soudan. | 100. In April 1993, WHO collaborated in a joint WHO UNICEF mission to assess reported epidemics of leishmaniasis in the country. |
| Les maladies visées dans les pays ayant répondu sont essentiellement le paludisme et, dans une moindre mesure, la leishmaniose, ce que corroborent les informations de l'OMS. | The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis. This corresponds well with information available from WHO. |
| Il en est ainsi notamment dans le cas du paludisme et d apos autres maladies tropicales transmis par des vecteurs tels que les moustiques (dengue, fièvre jaune, encéphalite japonaise, etc.), les simulies (leishmaniose) ou les escargots (bilharziose). | This is particularly true with respect to malaria and other diseases of the tropics whose transmission depends on intermediate vectors such as mosquitoes (dengue, yellow fever, Japanese encephalitis and many others), sand flies (leishmaniasis) or snails (schistosomiasis). |
| Et quelqu'un comme Dr Victoria Hale, qui a lancé la première entreprise pharmaceutique au monde à but non lucratif. Et dont le premier médicament luttera contre la leishmaniose viscérale, aussi connue sous le nom de fièvre noire. | And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
| 50. A la suite de rumeurs faisant état d apos une importante épidémie de leishmaniose dans les régions du sud, l apos OMS a procédé à des enquêtes épidémiologiques approfondies dans les zones contrôlées par le Gouvernement et les rebelles. | 50. In response to rumours of an extensive epidemic of Kala Azar (leishmaniasis) in the southern States, WHO conducted extensive epidemiological surveys in both government and rebel held areas. |
| D autres maladies, comme la maladie du sommeil transmise par la mouche tsé tsé, sont fatales si elles ne sont pas traitées, de même que la leishmaniose, si les parasites qui la causent transmis par de minuscules moucherons envahissent le foie et la rate. | Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it transmitted by tiny sandflies invade the liver and spleen. |
| 35. Des missions d apos évaluation ont confirmé la forte prévalence de la malnutrition et de maladies telles que paludisme, diarrhée, affections aiguës des voies respiratoires, tuberculose, rougeole, leishmaniose et schistosomiase qui ont des répercussions importantes sur la mortalité infantile, post infantile et maternelle. | 35. Assessment missions confirmed the high prevalence of malnutrition and diseases such as malaria, diarrhoea, acute respiratory infections, tuberculosis, measles, Kala Azar and schistosomiasis, which contribute to a high incidence of infant, child and maternal deaths. |
| L année dernière, des centaines de chercheurs bénévoles en biologie et chimie partout dans le monde ont travaillé ensemble pour séquencer le génome du parasite responsable de certaines des pires maladies du monde en développement la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga. | Last year, hundreds of volunteer biology and chemistry researchers around the world worked together to sequence the genome of the parasite responsible for some of the developing world's worst diseases African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease. |
Recherches associées : Leishmaniose Cutanée - Leishmaniose Américaine - Leishmaniose Americana - Nasopharyngé Leishmaniose - La Leishmaniose Viscérale - Leishmaniose Vieux Monde - Leishmaniose Muco-cutanée - Nouveau Monde Leishmaniose
