Les cartes de débit	Cross border credit transfers
(cartes de débit ou de crédit)	(debit and credit cards)
Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit.	We accept all major credit and debit cards.
C'est autre chose que les cartes de crédit ou de débit.	These are distinctly different from credit or debit cards.
VISA rapporte maintenant que plus de gens utilisent les cartes de débit qu ils n'utilisent de cartes de crédit.	Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.
VISA rapporte maintenant que plus de gens utilisent les cartes de débit qu'ils n'utilisent de cartes de crédit.	Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.
Les instruments de paiement à distance incluent en particulier les cartes de paiement ( qu' il s' agisse de cartes de crédit , de débit , de débit différé ou rechargeables ) ainsi que les cartes permettant d' effectuer des opérations bancaires par téléphone ou à domicile	The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications
Cela explique que la question de la fragmentation du marché des cartes en systèmes nationaux se pose davantage pour les cartes de débit que pour les cartes de crédit .	In this regard , the Eurosystem 's position will be critical in steering the market in the right direction , ensuring future growth and innovation and maximising benefits for Europe 's citizens . This report is structured as follows .
Bien que les cartes de débit soient toujours plus fréquentes, des banques comme China Merchants Bank ont mené une politique dynamique pour l émission de véritables cartes de crédit.	Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
Les cartes de débit ont été lancées dans de nombreux États membres pour être utilisées uniquement sur leur territoire.	The general public tends to equate Cross Border Credit Transfers (CBCTs) within the eurozone with Domestic Credit Transfers (DCTs).
2.11 Les plafonds proposés ne s'appliqueraient par conséquent qu'aux transactions par carte des consommateurs et seraient fixés à 0,2 maximum pour les cartes de débit et à 0,3 pour les cartes de crédit.	2.11 The proposed caps therefore would only apply to consumer card transactions and would be set at a maximum level of 0.2 for debit cards and 0.3 for credit cards.
2.9 Les plafonds proposés ne s'appliqueraient par conséquent qu'aux transactions par carte des consommateurs et seraient fixés à 0,2 maximum pour les cartes de débit et à 0,3 pour les cartes de crédit.	2.9 The proposed caps therefore would only apply to consumer card transactions and would be set at a maximum level of 0.2 for debit cards and 0.3 for credit cards.
Dès 2002, il devrait en être de même pour les cartes de débit internationales auprès des commerçants de toute l Union européenne.	In those where merchants can choose whether to upgrade or not, there is as yet littledemand for euro capable terminals.
Il s'agit d'une ville où les gens vivent, pas le moindre débit de boisson ou stand de cartes potales en vue.	This was a completely living city with not even a small stand selling drinks and postcards.
En moins de dix ans, les distributeurs de monnaie et les cartes à débit immédiat sont devenus un élément de la vie quotidienne.	In less than a decade, automatic cash dispensers and direct debit cards have become an element of everyday life.
la fonction de débit différé elle permet que les achats effectués par les porteurs des cartes soient portés au débit d' un compte ouvert auprès de l' émetteur de la carte , à concurrence d' un plafond autorisé .	Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
la fonction de débit différé elle permet que les achats effectués par les porteurs des cartes soient portés au débit d' un compte ouvert auprès de l' émetteur de la carte , à concurrence d' un plafond autorisé .	Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
a) poste téléphonique payant public poste téléphonique mis à la disposition du public et pour l'utilisation duquel les moyens de paiement peuvent être les pièces de monnaie et ou les cartes de crédit débit et ou les cartes à prépaiement, y compris les cartes s'utilisant avec des indicatifs de numérotation	(a) public pay telephone means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and or credit debit cards and or pre payment cards, including cards for use with dialling codes
la fonction de débit elle permet que les achats effectués par les porteurs des cartes soient directement et immédiatement portés au débit de leur compte , que celui ci soit ouvert auprès de l' émetteur de la carte ou non .	Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
la fonction de débit elle permet que les achats effectués par les porteurs des cartes soient directement et immédiatement portés au débit de leur compte , que celui ci soit ouvert auprès de l' émetteur de la carte ou non .	Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
EMV, à savoir Europay, Mastercard et Visa, émettra dans le monde entier à partir du milieu de l'année prochaine des cartes à puce de crédit débit, un nombre énorme de cartes.	You are looking at legal documentation, there are some aspects that are coming in which are extremely important.
L Eurosystème soutient fermement l objectif de l EPC de développer et mettre en place des instruments de paiement paneuropéens, en commençant par les virements, les prélèvements et les cartes de débit.	The Eurosystem strongly supports the EPC s goal to develop and implement pan European payment instruments, starting with credit transfers, direct debits and debit cards.
De même, l'analyse d'impact de la Commission apporte des éléments concrets en faveur de la suppression des commissions d'interchange sur les cartes de débit utilisées par les consommateurs7.	Also, the Commission impact assessment gives substantial backing for the view that consumer debit cards should carry no interchange fee7.
De même, l'analyse d'impact de la Commission apporte des éléments concrets en faveur de la suppression des commissions d'interchange sur les cartes de débit utilisées par les consommateurs9.	Also, the Commission impact assessment gives substantial backing for the view that consumer debit cards should carry no interchange fee9.
2.13 Le CESE propose d'envisager à ce stade la modification de la proposition actuelle pour établir un système exempt de CIM pour les cartes de débit.	2.13 The EESC would propose that consideration be given at this stage to amending the current proposal to set a no MIF system for debit cards.
Dans un petit nombre de pays , les cartes de débit nationales sont émises par Visa ( Visa Electron ou V Pay ) et MasterCard ( Maestro ) , mais cette situation	In relatively few countries , national debit cards are issued under Visa ( Visa Electron or V Pay ) and MasterCard ( Maestro ) , but this is much more the case for credit cards .
De même, l'analyse d'impact de la Commission apporte des éléments concrets en faveur de la suppression des commissions d'interchange sur les cartes de débit utilisées par les consommateurs.5	Also, the Commission impact assessment gives substantial backing for the view that consumer debit cards should carry no interchange fee5.
1.5 la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes (Honour All Cards Rule), en vertu de laquelle les commerçants doivent accepter toutes les cartes valables portant le symbole Visa (généralement une carte de crédit ou une carte de débit différé) ou Electron (généralement une carte de débit immédiat), indépendamment de l'identité de l'émetteur, de la nature de la transaction et du type de carte utilisé.	1.5 the honour all cards rule, according to which merchants must accept all valid cards with either the Visa (usually a credit or deferred debit card) or Electron (usually a direct debit card) brand, irrespective of the identity of the issuer, the nature of the transaction and the type of card being issued.
Avec l'utilisation populaire de cartes de débit, les transferts électroniques et les services bancaires Internet, seulement 3 de l'argent au Royaume Uni sont en billets papier et pièces de métal.	With the popular use of debit cards, electronic fund transfers and internet banking, only 3 of the money in the UK is now made of paper and metal coin.
Cet élément est essentiel , car la standardisation constitue une condition préalable à l' extension des systèmes de cartes à plusieurs pays de l' espace SEPA , à la création d' un nouveau système européen de cartes de débit , au traitement paneuropéen des opérations cartes , à la consolidation du marché et à la liberté du choix en ce qui concerne les prestataires de services et les processeurs de cartes .	This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors .
Actuellement , il existe des différences en matière de tarifs et de structures d' échange entre les opérations nationales et transfrontalières réalisées par cartes de paiement , au niveau de la clientèle comme des commerçants , ainsi qu' entre cartes de crédit et de débit .	There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards .
L' Eurosystème soutient fermement l' objectif de l' EPC de développer et mettre en place des instruments de paiement paneuropéens , en commençant par les virements , les prélèvements et les cartes de débit .	The Eurosystem strongly supports the EPC 's goal to develop and implement pan European payment instruments , starting with credit transfers , direct debits and debit cards .
Le CESE propose de modifier la proposition actuelle pour établir un système exempt de CIM pour les cartes de débit, en se basant sur les systèmes nationaux en vigueur les plus efficaces.	2.18 The EESC would propose that the current proposal should be amended to set a no MIF system for debit cards, taking the most efficient current national schemes as a basis.
Cartes Les cartes sont recensées dans le contexte de l' émission de cartes .	Cards Cards are counted on the card issuing side .
Les recommandations en vue de la mise en place d' un système européen de carte de débit L' Eurosystème recommande fortement la mise en place d' au moins un autre système européen de cartes de débit , qui pourrait être utilisé principalement dans les pays de la zone euro .	Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries .
2.15 Le CESE propose de modifier la proposition actuelle pour établir un système exempt de CIM pour les cartes de débit, en se basant sur les systèmes nationaux en vigueur les plus efficaces.	2.15 The EESC would propose that the current proposal should be amended to set a no MIF system for debit cards, taking the most efficient current national schemes as a basis.
Le temps a passé et nous avons découvert l'électricité, ce qui nous a permis d'utiliser des cartes de débit les transferts électroniques de fonds et les opérations bancaires en ligne par internet.	Over time as we discovered electricity, we got debit cards electronic fund transfers and internet banking.
2.1 Le niveau de développement actuel de l'économie mondiale se caractérise par une forte diffusion des moyens de paiement autres que les espèces, constitués par les cartes de crédit et de débit et les paiements en ligne.	2.1 One feature of the current global economy is the notable increase in non cash means of payment, such as credit and debit cards and online payments.
À cet égard , les services de la Commission et les autorités nationales chargés des enquêtes antitrust procèdent d' ores et déjà à des investigations sur le marché européen des cartes de débit et de crédit	The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU .
Tout système européen de cartes de débit supplémentaire devrait être soumis à la législation européenne et devrait donc traiter les données à caractère personnel conformément aux législations européennes sur la protection des données . L' Eurosystème comprend que la création d' un système de cartes de débit européen prend du temps et ne s' attend donc pas nécessairement à ce que celui ci soit achevé dès 2008 , voire 2010 .	therefore , the Eurosystem does not necessarily expect the final establishment of such a scheme by 2008 , or even by 2010 .
L' Eurosystème encourage l' EPC à réexaminer l' option consistant à créer un système de cartes de débit SEPA , en plus du virement SEPA et du prélèvement SEPA .	The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .
Les cartes sont recensées dans le contexte de l' émission de cartes .	Cards are counted on the card issuing side .
Prenez soin d'examiner toutes les cartes qui apparaissent en évitant de bloquer des cartes nécessaires au placement de cartes sur les fondations.	Make sure to look at all the cards coming up, and be sure you're not going to lock any cards that are necessary to move the one on top.
Mesure du débit d'air et du débit de carburant	Measurement of the airflow and the fuel flow.
2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 282 B Section 3 Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes TABLEAU 4 Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes ( )	2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( )

Recherches associées : Acceptez-vous Les Cartes De Débit? - Compter Les Cartes - Collectionnant Les Cartes - Sur Les Cartes - Couper Les Cartes - Traitent Les Cartes - Dans Les Cartes - Sur Les Cartes - Grimper Les Cartes - Traiter Les Cartes - Les Cartes De Crédit - Cartes De

Display this page in English