Traduction de "les cas suspects" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| dépister tous les cas suspects par une surveillance adéquate | rapid detection of all suspect cases through good surveillance, |
| Les directives pour la suite à donner aux cas suspects | Instructions for follow up in suspect cases. |
| Cela n'éviterait pas de nouveaux cas suspects d'ESB. | It would not remove a single additional suspect case of BSE. |
| Les empreintes peuvent aussi écarter ou confirmer des suspects dans des cas d'homicide. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| Dans un cas, deux suspects ont réussi à s apos enfuir. | In one case, two suspects actually fled. |
| Formulaire de notification rapide des cas suspects de réactions indésirables graves | Rapid notification format for suspected serious adverse reactions |
| J' espère que tous les autres cas suspects que connaîtra l' Autriche resteront également négatifs. | I hope the same will apply to all future suspected cases in Austria. |
| Celui ci énumère quelques cas suspects où serait soi disant impliqué Ángyán. | Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved. |
| Pour ce qui est des moutons en Allemagne, selon les dernières informations que je possède à ce propos, les cas suspects sont toujours considérés comme suspects ou ont été testés négatifs. | On the question of sheep in Germany, the up to date information that I have in relation to that matter is that those suspect cases are either still regarded as suspect or have been cleared as negative. |
| Combien d'enquêtes ont été ouvertes suite à des cas suspects et quels en ont été les résultats? | How many such suspected cases have been investigated and to what effect? |
| Et les autres suspects ? | How about your alibis? |
| Les acceptés et les suspects. | Then he started to notice something weird about the search results themselves. |
| évaluent les cas suspects de réaction indésirable grave conformément aux niveaux d imputabilité définis à l annexe II, partie B | evaluate suspected serious adverse reactions according to the imputability levels set out in Part B of Annex II |
| Je crois qu'il est indispensable dans ce cas de définir les animaux suspects en dehors de tout critère d'âge. | I think it essential in this case to define suspect animals quite apart from the age criterion. |
| Qui étaient les autres suspects ? | Who were the other suspects? |
| Les suspects pourront être identifiés ? | I saw some sutures in the war, but ... They can be identified? |
| Il existe des centaines de cas dans lesquels les suspects sont arrêtés mais pas tués et on en a recensé 110 dans lesquels les suspects ont été arrêtés par des agents d apos infiltration et tués. | There are hundreds of cases in which suspects are caught and not killed and 110 in which suspects were caught by undercover agents and killed. |
| Suspects | Suspects |
| L'Union européenne doit garantir les droits civiques de ses résidants, dans ce cas précis, ceux des suspects et des condamnés. | The European Union must guarantee the civil rights of its residents, in this case those of suspects and convicted persons. |
| Les cinq suspects se taisent également. | The five suspects are also silent. |
| Bulletins suspects | Suspicious votes |
| Comptes suspects | Suspicious account behavior |
| Suspects libanais | Lebanese suspects |
| Suspects syriens | Syrian suspects |
| Incidents suspects | Suspicious incidents |
| Dans deux des cas seulement, les suspects recherchés ont été arrêtés, trois ont été tués et un a été capturé vivant. | In only two of the cases, wanted suspects were actually caught, three were killed and one was captured alive. |
| identifier de manière rapide et efficace tous les cas suspects et probables de SRAS, et à les isoler comme il se doit dans les hôpitaux | prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals |
| Nous n'avons pas à proprement parler de liste noire mais nous avons un programme informatisé où nous stockons les informations sur les cas suspects. | We do not have a blacklist as such but we have a computerized suspect information system on which we record our suspicions. |
| S.A. Suspects arrêtés. | SA SUSPECTS APPREHENDED |
| Nous serions suspects. | They'd suspect us at once. |
| Chers collègues, l'argent qui sent la mafia n'est pas sacré, le secret banquaire n'est donc pas inviolable, au moins pour les cas suspects. | Debates of the European Parliament |
| Parmi les cinq suspects, deux policiers sont incriminés. | Among the five suspects, two policemen are involved. |
| Evidemment les suspects habituels rabâchent leurs phrases usuelles. | Of course the usual suspects are dusting off their usual lines. |
| (Les quatre suspects sont actuellement aux arrêts domiciliaires.) | (All four suspects are now under house arrest.) |
| 30), les quatre suspects non encore appréhendés (par. | 14 15 and 30), the four indictees still at large (para. |
| Vous remarquez que je l'inclus parmi les suspects. | You notice I include him among the suspects. |
| Le Groupe de travail est également préoccupé par les nombreux cas de brutalité policière, y compris des décès de suspects en garde à vue. | The Working Group is also worried about the high rate of police brutality, including deaths of suspects in custody. |
| Des mesures rapides post mortem ont mis en évidence 98 cas positifs d'ESB, tandis que 167 cas ont été décelés chez des animaux déclarés suspects d'ESB. | 98 positive BSE cases were detected following rapid post mortem testing, whereas 167 BSE cases were detected in animals reported as BSE suspects. |
| Huit points sont suspects. | There are eight suspicious spots. |
| Fortunately nobody suspects them. | Par bonheur personne ne les soupçonne. |
| Poissons suspects d'être infectés | Fish suspected of being infected |
| Aucune arrestation, tous suspects ! | No one arrested but everyone suspected. |
| (E) garanties spéciales pour les suspects ou les accusés vulnérables. | (E) special guarantees for suspected and accused persons who are vulnerable. |
| 19 février 2009 le jury acquitte tous les suspects. | February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects. |
| Non, non ! gardons les sur notre liste de suspects. | No, no, we will preserve them upon our list of suspects. |
Recherches associées : Cas Suspects - Les Suspects Habituels - Suspects Que - Incidents Suspects - Suspects Inhabituels - Faits Suspects - Cliniquement Suspects - Suspects D'utilisateurs - Objets Suspects - événements Suspects - Suspects Vulnérables - Les Cas - Suspects De Transmission
