Traduction de "les coûts comprennent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les coûts comprennent - traduction : Les coûts comprennent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les coûts d administration comprennent essentiellement les coûts du personnel à terre et des locaux administratifs. | The administration item essentially includes the cost of shore personnel and administrative premises. |
| Les coûts d exercice comprennent les coûts du personnel navigant, de la manutention, des assurances, des carburants et huiles minérales. | The operating costs include the cost of the crew, maintenance, insurance, fuel and mineral oils. |
| Les études comprennent plusieurs estimations de coûts, qui aboutissent toutes à des résultats remarquablement proches. | Several cost estimates have been included in the studies, showing a remarkable consistency in their results. |
| Les coûts unitaires comprennent les frais de transport jusqu apos à la zone de la mission. Comme on le | These vehicles were purchased locally as right hand drive vehicles were required unit costs include freight charges to the mission area. |
| Les coûts de l'extraction de l'ardoise de 2002 à 2005 comprennent les investissements pour le creusement de galeries (point 8). | As regards tunnelling 2002 to 2005, the related costs are for investment in extending the mine (point 8). |
| En outre, le rapport ne fait pas apparaître clairement si les coûts auxquels il se réfère sont des coûts évitables ou comprennent des éléments de coûts fixes, qui sortiraient du champ de l'analyse. | Furthermore, it is not clear from the report whether the costs to which it refers are avoidable costs or include fixed costs elements, which would be out of the scope of the following analysis. |
| Ces coûts marginaux comprennent les coûts d'exploitation marginaux qui y sont associés et tous les coûts marginaux en rapport avec le démantèlement et la gestion des déchets qui y sont liés et incluent les coûts tels qu'estimés peu avant la prise d'effet du contrat. | Such incremental costs shall include related incremental operating costs and any related incremental costs of decommissioning and waste management, and shall comprise such costs as projected shortly before the commencement of the contract. |
| le DWES a publié les estimations des coûts des maladies liées au travail et des accidents du travail en 1994 les estimations comprennent à la fois les coûts socio économiques et les dépenses publiques (coûts financiers) des maladies liées au travail | France k the DWES published cost of illness estimates for the costs of workrelated diseases and work accidents in 1994 |
| Les coûts supplémentaires qu'entraîne le respect des nouvelles prescriptions comprennent les pertes initiales à l'exportation, le coût du renforcement des capacités nationales et les coûts de mise et de maintien en conformité des entreprises. | The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. |
| Son estimation est erronée à ce point car les chiffres annoncés ne comprennent même pas la totalité des coûts budgétaires pour le gouvernement. | Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government. |
| Les coûts de transport additionnels facturés au demandeur comprennent les coûts réels des transports en dehors des territoires des États membres et le temps passé par les experts dans ces transports qui est facturé au taux horaire. | The additional transport costs invoiced to the applicant shall include the real costs of transport outside the territories of the Member States and the time spent by experts in those means of transport which shall be invoiced at the hourly rate. |
| Ces pertes ne comprennent pas les coûts directs extérieurs et considérables additionnels occasionnés à l'écosystème des océans et aux communautés côtières qui en dépendent. | Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. |
| Pour 2002 et 2003, ces allocations comprennent également un montant de 400000 euros pour les coûts commerciaux, qui ne se présenteront plus après 2003 | For 2002 and 2003, these allocations include 400000 for commercial costs which will not recur after 2003. |
| De surcroît, l'Iran ne donne pas de renseignements qui permettraient au Comité de déterminer si les coûts mentionnés pour les soins ambulatoires comprennent les dépenses de personnel. | Iran claims that it incurred additional costs because it provided more medical treatment than normal in 1990 and 1991 because of the effects of the oil well fires. |
| Les chiffres indiqués pour New York en 1992 comprennent les coûts des sessions d apos organisation et des sessions extraordinaires ayant eu lieu la même année. | New York costs in 1992 also include the costs of the 1992 organizational and special sessions. |
| Les gens comprennent. | People understand. |
| Les coûts indirects sont éligibles à condition qu'ils ne comprennent pas de coûts comptabilisés sous une autre rubrique du plan financier, qu'ils ne puissent pas être facturés directement et qu'ils ne soient pas financés par d'autres sources. | Indirect costs shall be eligible provided that they do not include costs assigned to another heading of the budget for the project, that they cannot be charged direct and that they are not financed from other sources. |
| Les aides éligibles à la protection de l environnement comprennent les coûts d investissement supplémentaires dans des terrains, bâtiments, installations et biens d équipement nécessaires à la réalisation des objectifs environnementaux. | In the case of aid for environmental protection, the eligible costs were the additional costs of investment in land, buildings, installations and capital goods needed in order to meet environmental objectives. |
| Les aides éligibles à la formation minière comprennent les coûts du personnel formateur, les frais de déplacement des bénéficiaires de la formation, les frais de consommation et d amortissement des instruments et équipements, proportionnellement à leur utilisation exclusive dans le projet de formation en question , et les autres coûts de personnel à concurrence du total des coûts éligibles déjà mentionnés. | In the case of aid for mining training, the eligible costs were trainer costs trainees travel expenses expenditure on consumables and depreciation of tools and equipment, in proportion to their exclusive use for the training project concerned other staff costs up to the total amount of the eligible costs mentioned above. |
| Les enfants comprennent tout. | Children understand everything. |
| Les enfants comprennent tout. | The children understand everything. |
| Les services comprennent notamment | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Les services d'accès comprennent | Access services shall comprise |
| Les services fournis comprennent | More specifically, the services provided include |
| Ceux ci comprennent les | These include potassium |
| Les services complémentaires comprennent | Additional services shall comprise |
| Les services connexes comprennent | Ancillary Services shall comprise |
| Les marques antérieures comprennent | (b) In opposition proceedings |
| Les marques antérieures comprennent | The grounds for cancellation are the following |
| Les droits antérieurs comprennent | (c) In invalidity cancellation proceedings |
| Les droits antérieurs comprennent | Treatment of the CTM as an earlier right |
| Les marques antérieures comprennent | Rejection of the application based on earlier marks, under the following conditions |
| Les marques antérieures comprennent | Earlier trade marks include |
| Les sujets traités comprennent | The topics covered include |
| Les Français comprennent tout. | The French seem to understand everything. |
| Les Indiens comprennent ça. | Injuns understand things like that. |
| Les marchés publics comprennent | Public contracts comprise |
| Les allocations familiales comprennent | The family allowances shall comprise |
| Les documents Europass comprennent | The Europass documents shall be |
| Les sanctions financières comprennent | financial measures shall include |
| Les sanctions statutaires comprennent | statutory measures shall include |
| Les sanctions statutaires comprennent | Statutory measures shall include |
| Les cygnes comprennent les signes. | Swans understand signs. |
| Les accords entre les Entités comprennent | Inter Entity Agreements include |
| Les inspections comprennent les éléments suivants | The inspections shall include the following |
Recherches associées : Comprennent Les Coûts - Les Coûts Comprennent Voyage - Ces Coûts Comprennent - Les Clients Comprennent - Les Zones Comprennent - Les Installations Comprennent - Les Services Comprennent - Les Membres Comprennent - Les Prix Comprennent - Comprennent Les Clients - Les Parties Comprennent - Les Membres Comprennent - Les Modules Comprennent
