Traduction de "les coûts de changement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Changement d'échelle La sagesse conventionnelle dit de réduire les coûts en produisant en grand nombre. | Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. |
| Les accidents, le bruit, la pollution de l air et le changement climatique sont les coûts externes les plus importants. | Accidents, noise, air pollution and climate change generate the highest external costs. |
| Toutes autres propositions éventuelles doivent convaincre clairement les utilisateurs actuels des avantages économiques d'un changement de fréquences si ce changement les implique directement, en leur imposant des coûts supplémentaires. | Any other proposals need to clearly convince current users of the economic benefits of spectrum change if it directly involves them in additional costs. |
| En outre, ce changement pourrait réduire les coûts des entreprises pour l'obtention d'avis en matière de santé et de sécu rité. | A new schedule setting out the general principles of prevention which employers should take to protect the health and safety of workers. |
| un changement de contractant entraînerait, dans une mesure substantielle, des coûts redondants pour le pouvoir adjudicateur | a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority |
| C'est un changement structurel, puisque les coûts dépendent plus de l'évolution des prix internationaux que d'une augmentation réelle de la superficie cultivée. | This constitutes a structural change, since expenditure has been determined principally by changes to international prices, not by an actual increase in the area of land under cultivation. |
| Un accord mondial juridiquement contraignant sur le changement climatique, qui répartirait équitablement les coûts des mesures d'atténuation comme d'adaptation. | An enforceable global agreement on climate change action is necessary, equitably sharing the costs of both mitigation and adaptation measures. |
| Il faut anticiper le changement et les coûts d ajustement qu il entraîne, et accompagner le processus en prenant, au besoin, les mesures adéquates. | Anticipate change and adjustment costs and accompany them, as necessary, with appropriate measures. |
| L'article prétendait que ce changement faisait grimper les coûts en forçant les ouvriers du bâtiments britanniques à travailler davantage dans une relative obscurité. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. |
| Les prix doivent répercuter sur les consommateurs ultimes l intégralité des coûts de production et d acquisition mais aussi les coûts issus des dommages causés par l utilisation intensive des combustibles fossiles, dont ceux liés à la pollution atmosphérique et au changement climatique. | Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. |
| 2.11 Les catastrophes météorologiques subies par les autres pays, qui engendrent des coûts humains et matériels énormes, traduisent la dimension mondiale du changement climatique. | 2.11 The global dimension of climate change is recognised in terms of weather related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property. |
| 2.12 Les catastrophes météorologiques subies par les autres pays, qui engendrent des coûts humains et matériels énormes, traduisent la dimension mondiale du changement climatique. | 2.12 The global dimension of climate change is recognised in terms of weather related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property. |
| 2.8 Les catastrophes météorologiques subies par les autres pays, qui engendrent des coûts humains et matériels énormes, traduisent la dimension mondiale du changement climatique. | 2.8 The global dimension of climate change is recognised in terms of weather catastrophes in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property. |
| 2.8 Les catastrophes météorologiques subies par les autres pays, qui engendrent des coûts humains et matériels énormes, traduisent la dimension mondiale du changement climatique. | 2.8 The global dimension of climate change is recognised in terms of weather related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property. |
| Tout changement du cours du dollar affecte donc la structure de leurs coûts et leur rentabilité, puis touche les réinvestissements en exploration, développement et maintenance. | Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. |
| Le secret du développement réussi de la Suède, et donc de l attitude positive de ses citoyens, est la manière dont les coûts du changement ont été répartis. | The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed. |
| 3.2 Les interactions qui existent entre la politique industrielle, les coûts de l énergie et l engagement à faire face au changement climatique doivent être traités de manière cohérente et efficace. | 3.2 The existing relationships between industrial policy, energy costs and the commitment to deal with climate change must be handled in a coherent and effective manner. |
| Mais d autres facteurs, moins souvent discutés, doivent être pris en compte en particulier les coûts induits par tout report de l action nécessaire face au changement climatique. | But other, less widely discussed factors must be considered particularly the costs of delayed action on climate change. |
| Mais d autres facteurs, moins souvent discutés, doivent être pris en compte en particulier les coûts induits par tout report de l action nécessaire face au changement climatique. | But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change. |
| Un rapprochement des coûts totaux du groupe de coûts avec les coûts totaux attribués afin de garantir que les coûts attribués ne sont pas supérieurs aux coûts totaux. | (aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs. |
| Ce changement dans les coûts relatifs peut libérer une nation du cercle vicieux de la pauvreté, en préparant le terrain pour la transition démographique et l'avancement économique. | This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement. |
| Si l'on perçoit d'abord que l'intégration a des coûts, même de courte durée, cela peut menacer le consensus politique favorable au changement. | If there is a perception that integration imposes costs, however short lived, the political consensus for the change may be threatened. |
| les coûts totaux d Eurostat coûts , | The total cost of Eurostat Cost |
| En collaboration avec ses partenaires, la Banque Mondiale soutient des stratégies financières qui visent à aider les pays en voie de développement à régler les coûts dus au changement climatique. | Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change. |
| En effet, les coûts par exemple du changement climatique qui se profile et ceux de la perte de biodiversité sont décrits de manière plus qu'impressionnante dans les rapports Stern et TEEB, respectivement. | After all, for example, the costs of looming climate change and of biodiversity loss are described in impressive terms in the Stern Report and the TEEB Report respectively. |
| Les coûts de la réhabilitation de l environnement sont des coûts historiques. | Environmental rehabilitation costs are historical costs. |
| Coûts fixes constants autres coûts généraux coûts réels et réduction réelle des coûts en rapport avec les contrats de maintenance et de nettoyage. | Recurrent fixed cost other overheads actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts |
| Il nous faut également connaître les coûts de production, les coûts sociaux, les coûts fiscaux, les coûts environnementaux, notamment pour établir l'harmonisation nécessaire entre la fiscalité, le social et les normes de protection de l'environnement. | Last year, during the debate on this subject, we called for the external costs of energy systems to be internalized, in other words, that they should be reflected in the price and not passed on to future and the |
| Au cours des deux prochains mois, le GIEC va publier d'autres rapports pour détailler les impacts humains et économiques du changement climatique probable, ainsi que les coûts et les avantages de le combattre. | Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it. |
| Quoiqu il arrive, un tel changement de notation ne saurait affecter significativement les coûts de financement au sein d un environnement actuel à faibles rendements, comme l ont illustré plusieurs abaissements de notations souveraines. | In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. |
| Le marché unique créera des possibilités inexistantes jusque là à cause de barrières réglementaires grâce au changement des prix et des coûts relatifs, les facteurs de production deviendront mobiles, tout comme les biens. | Most analysis restricts itself to the current account and to inward direct investment. If prospects seem better in stronger regions, then portfolio capital will tend to flow out if investment barriers fall. |
| Quand elles auront passé en revue ces informations, les équipes détermineront les domaines où des ajustements pourront être introduits de manière à tenir compte du changement climatique sans que cela n apos entraîne des coûts supplémentaires, ainsi que ceux où une augmentation des coûts sera nécessaire. | After reviewing this information, the country teams will identify areas which can be adapted to taking climate change into consideration without additional financial implications, and areas which can be adapted with associated incremental costs. |
| COÛTS D apos ETABLISSEMENT DE RAPPORTS (y compris les coûts de traduction) | 5200 Reporting costs (Including translation costs) |
| Le monde a déjà accepté le principe selon lequel les riches devraient assumer une plus grande partie des coûts induits par le combat contre le changement climatique. | The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change. |
| Le système de comptabilisation des coûts de l opérateur notifié doit notamment permettre de différencier les coûts directs 8 et les coûts indirects 9 . | In particular, the cost accounting system of the notified operator should be capable of differentiating between direct costs 8 , and indirect costs 9 . |
| de réduire les coûts. | Quality circles are typically more formal groups. |
| les coûts de transition. | (iii) the reform of public finance |
| (b) à condition que leur valeur monétaire puisse être déterminée et vérifiée, les coûts environnementaux externes directement liés au cycle de vie, qui peuvent inclure le coût des émissions de gaz à effet de serre et d'autres émissions polluantes ainsi que d'autres coûts d'atténuation du changement climatique. | (b) external environmental costs directly linked to the life cycle, provided their monetary value can be determined and verified, which may include the cost of emissions of greenhouse gases and of other pollutant emissions and other climate change mitigation costs. |
| Changement, changement, changement. | Change, change, change. |
| L'instauration d'un système définitif ne devrait s'effectuer que s'il s'avère possible d'identifier les avantages manifestes (tant initiaux que récurrents) d'une ampleur qui suffise à justifier les coûts résultant d'un changement . | A definitive system should be introduced only if clear benefits (both initial and on going) have been identified which are of sufficient magnitude to warrant the cost of change. |
| (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) | (a) internal costs, including costs relating to acquisition (such as production costs), use (such as energy consumption, maintenance costs) and end of life (such as collection and recycling costs) |
| (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) | (a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs and end of life, such as collection and recycling costs and |
| (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) | (a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs, and end of life, such as collection and recycling costs and |
| Une explication de la méthode de comptabilisation des coûts utilisée pour attribuer les coûts directs et indirects au groupe de coûts. | (v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool. |
| (f) coûts en aval , les coûts des opérations de détail, y compris les coûts de marketing, d'acquisition de clients, de facturation et les autres coûts de réseau, qui sont supportés en plus des coûts de réseau déjà inclus dans le service de fourniture d'accès en gros | (f) Downstream costs are the costs of retail operations, including marketing, customer acquisition, billing, and other network costs, incurred in addition to those network costs already included in the wholesale access service. |
Recherches associées : Les Coûts Du Changement - Changement Des Coûts - Les Coûts De - Les Coûts De - Les Coûts De - Les Coûts De - Les Coûts Des Centres De Coûts - Les Politiques De Changement - Les Possibilités De Changement - Les Bénéfices De Changement - Les Coûts Soulagent Les - Les Coûts Pour Les - Les Coûts De Transaction - Les Coûts De Communication
