Participation aux coûts du programme	Programme cost sharing 4 075 000
Coûts des services auxiliaires du programme	99 Grand total 2 684 000 Programme Support Costs 127 600
Coûts du programme relatifs aux recettes accessoires remboursés au PNUD	Programme costs relating to miscellaneous income refunded to UNDP (24 275) (24 275)
une maîtrise complète des coûts et des délais du programme	a proper control of the overall programme cost and schedule
Grand programme H Coûts indirects	Major Programme H Indirect Costs
Les coûts transversaux tiennent comptent des coûts relatifs au personnel responsable de l'approvisionnement, de la logistique et de l'assistance à l'ensemble du programme.	Cross sectoral costs consist of costs relating to staff responsible for supplies, logistics and assistance for the programme as a whole.
pour Huta Bankowa, mise en oeuvre du programme d'économies de coûts	for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
(7) Les coûts administratifs du bureau du programme de l'entreprise commune devraient être couverts par ses trois membres.	(7) The running costs of the Programme Office of the Joint Undertaking should be provided by its three members.
l'analyse des coûts prévisionnels, ainsi qu'une estimation des bénéfices escomptés du programme.	an analysis of the estimated costs and the anticipated benefits of the programme.
L' évaluateur du programme Pericles a également souligné la nécessité de rationaliser les coûts de certains projets .	The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects .
une analyse des coûts prévisionnels ainsi qu'une estimation des bénéfices escomptés du programme	an analysis of the estimated costs and an estimate of the anticipated benefits of the programme
une analyse des coûts prévisionnels ainsi qu une estimation des bénéfices escomptés du programme	an analysis of the estimated costs and the anticipated benefits of the programme
Les coûts y afférents ne sont pas couverts par le programme IDABC.	Related costs shall not be covered by the IDABC programme.
60 des coûts admissibles pour une action visant à réaliser un objectif du programme.	60 of eligible costs for an action aimed at an objective of the Programme.
Une approche harmonisée réduit les coûts de mise en œuvre du programme et prévient les sources de confusion pour les consommateurs.	A harmonised approach reduces programme implementation costs and avoids confusion for consumers.
Aussi, le cinquième programme cadre ne peut supporter seul les coûts de démantèlement.	It should not, therefore, be the case that the Fifth Framework Programme should single handedly carry the cost of decommissioning.
2.12 Les coûts du trafic aérien européen devraient se réduire grâce à l'efficacité accrue générée par le programme SESAR.	2.12 European Air Traffic charges should be reduced, because of increased efficiency brought about by SESAR.
Pour le programme annuel 2005, les coûts liés aux projets peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2005.)	For the 2005 annual programme project expenditure may be eligible as from 1 January 2005)
Pour le programme annuel 2005, les coûts liés aux projets peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2005.)	For the 2005 annual programme project expenditure may be eligible as from 1 January 2005).
Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme Justice , pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.	An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Justice Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.
L'analyse coûts avantages effectuée dans le cadre du programme CAFE a appliqué elle aussi les méthodes recommandées par l'Équipe spéciale.	The cost benefit analysis conducted for the CAFE programme also used the methodologies and recommendations of the Task Force.
Les coûts de ce programme pourraient par ailleurs changer en fonction de sa durée.	Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.
Cette évolution devrait changer le contexte dans lequel Kim Jong un calculera les coûts et les bénéfices du programme nucléaire nord coréen.	This will certainly change the context in which Kim calculates the cost and benefits of his nuclear program.
b) Parvenir effectivement aux objectifs du programme et contribuer à la réduction des coûts de transaction	(b) Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs
b) évaluation du programme et analyse coûts avantages de projets d'intérêt commun et mesures horizontales spécifiques.	(b) Programme evaluation and cost benefit analysis of specific projects of common interest and horizontal measures
Les méthodes recommandées par l'Équipe spéciale ont été appliquées aussi dans l'analyse coûts efficacité effectuée dans le cadre du programme CAFE.	The Task Force methodologies and recommendations were also used in the cost benefit analysis conducted for the CAFE programme.
Pour le programme annuel 2005, les coûts peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2005 et jusqu'au 31 décembre 2006.)	For the 2005 annual programme expenditure may be eligible as from 1 January 2005 until 31 December 2006)
L'État et les municipalités, participant tous deux aux coûts en fonction de la demande, devraient être les principaux bailleurs de fonds du programme.	Government and municipal cost sharing on a demand driven basis are expected to be the main source of funding for the programme.
Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme Droits et citoyenneté , pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.	An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights and Citizenship Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.
CONSEQUENCES BUDGETAIRES On peut considérer que le budget du programme MEETS couvre les coûts de mise en œuvre du nouveau système Extrastat ( 2010 335	BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335
b) Des coûts plus élevés que prévu pour la mise au point du programme de formation et les activités effectives de formation du personnel.	The higher than foreseen costs related to the development of the training programme and to the actual training of staff.
(8) une description du ou des mécanismes de financement en vigueur pour garantir que tous les coûts du programme seront couverts conformément aux prévisions.	(8) description of the financing scheme(s) in force to ensure all programme costs can be met according to the foreseen schedule.
Un rapprochement des coûts totaux du groupe de coûts avec les coûts totaux attribués afin de garantir que les coûts attribués ne sont pas supérieurs aux coûts totaux.	(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
On trouvera dans l'appendice ci joint une récapitulation des coûts des différents éléments du présent programme d'activités.	A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.
Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues variations des coûts, 2004 2005	Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2004 2005
Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues variations des coûts, 2006 2007	Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007
du taux plafond de financement des coûts de l'action ou du programme de travail agréé, sauf dans les cas de contributions d'un montant forfaitaire et de barèmes de coûts unitaires visés à l'article 181, paragraphe 1	the maximum rate of funding of the costs of the action or approved work programme, save in cases of contributions of a flat rate amount and scales of unit costs referred to in Article 181(1)
Même si les avantages et les coûts liés au programme en matière de politique du spectre radioélectrique varient considérablement selon les initiatives et les options, dans tous les cas étudiés, les coûts administratifs supplémentaires seraient nettement compensés par les avantages obtenus.	Although RSPP benefits and costs vary significantly depending on initiatives and options, in all cases examined benefits would clearly outweigh additional administrative costs.
Les deux phases du programme de renforcement des mesures de sécurité représentent des besoins additionnels de financement pour l'ONUDI au titre du Programme H.1 Contribution aux services partagés et autres coûts indirects.	The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs.
ou plus tard, les modifications intervenues dans les systèmes d'enseignement des pays d'accueil, ce qui aurait peutêtre entraîné une majoration des coûts du programme.	CINCIARI RODANO (COM), rapporteur. (IT) Mr President, the Commissioner has already said that the Commission does not accept that amendment. I renew my request and would remind him that Parliament voted for it unanimously.
Programme I.1. Contribution aux services partagés et autres coûts indirects	Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs
Programme H.1 Contribution aux services partagés et autres coûts indirects	Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
L'objectif du programme Marco Polo est de réduire les coûts sociaux du trafic et, bien évidemment, cette idée de base, cet objectif, mérite d'être soutenue.	The purpose of the Marco Polo programme is to reduce the social costs of traffic and, obviously, this basic idea and aim are very much worthy of support.
Réévaluation des coûts dans les prévisions révisées et les états d'incidences sur le budget programme non encore examinés	Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates
Le Programme d'action d'Almaty a reconnu que les coûts excessifs du transport en transit constituaient un obstacle important à l'accès aux marchés étrangers.	The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets.

Recherches associées : Programme Du Programme - Les Coûts D'appui Au Programme - Les Exigences Du Programme - Les Détails Du Programme - Les Exigences Du Programme - Les Avantages Du Programme - Les Résultats Du Programme - Les Limites Du Programme - Les Progrès Du Programme - Les Préférences Du Programme - Les Objectifs Du Programme - Les Détails Du Programme - Les Résultats Du Programme

Display this page in English