Traduction de "les couches du sol" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Couches - traduction : Couches - traduction : Couches - traduction : Les couches du sol - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le soufre était plus concentré en surface du sol, et diffus dans les couches inférieurs.
Sulfur was more concentrated in the crust on top of the soil than in the bulk soil beneath.
Mémoire sur les couches du sol en Touraine et descriptions des coquilles de la craie des faluns .
Mémoire sur les couches du sol en Touraine et descriptions des coquilles de la craie des faluns .
L'essentiel du cycle se fait entre l'atmosphère, les couches superficielles du sol et des océans, et la biosphère (biomasse et nécromasse).
The global carbon budget is the balance of the exchanges (incomes and losses) of carbon between the carbon reservoirs or between one specific loop (e.g., atmosphere biosphere) of the carbon cycle.
Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches de bois (d une épaisseur totale de 7 mm).
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
Traiter toutes les couches exposées à des matières toxiques pour éviter que celles ci ne s apos infiltrent dans le sol
Identify potentially toxic overburden or exposed strata and screen with suitable material to prevent mobilization of toxins
Ah, les couches du petit.
Baby's diapers.
Géologie Couches géologiques Les couches géologiques du plateau suisse sont relativement bien connues.
Geology Geological layers The geological layers of the Swiss Plateau are relatively well known.
Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches en bois massif (d une épaisseur totale de 14 mm).
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
Mais celle ci ignore les importantes interconnexions entre les couches physiques et les couches virtuelles du cyberespace.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
Le signal radio, dans cette plage de fréquence, est renvoyé vers le sol par les couches de l'atmosphère lorsque les conditions atmosphériques favorables sont réunies.
After reflection off the atmosphere, a small amount of the signal will reflect off the ground back towards the sky, and a small proportion of that will reflect back towards the broadcaster.
Tous les fossiles d'hominidés javanais découverts viennent de trois ensembles importants de couches la formation de Pucangan, les couches de Jetis datées du Pléistocène inférieur, la formation Kabuh, les couches de Trinil datées du Pléistocène moyen et les couches de Ngandong datées du Pléistocène supérieur.
All Javanese hominid fossils recovered emerged from three major sets of beds Pucangan formation, Jetis beds dated to the Early Pleistocene, the Kabuh formation, Trinil beds dated to the Middle Pleistocene, and the Ngandong beds dated to the Upper Pleistocene.
Les couches !
Diapers, hurry!
Les couches.
The diapers.
Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales.
But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers
Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales.
But think of them as layers.
Dans le cas des couches supérieures du sol, l'apport de cations en provenance du sol en profondeur n'était pas suffisant au regard des dépôts acides et, selon les prévisions, le pH devait rester en deçà de la limite critique, comme indiqué pour la couche 25 45 cm.
For the upper soil layers, the cation supply from deeper soil was not sufficient in relation to acid deposition and the pH was predicted to remain below the critical limit as indicated for the layer 25 45 cm.
Vers les couches
To layers
Voilà les couches.
Here they are.
Donc on a utilisé du washi paper avec des fibres vivantes, on a mis plusieurs couches de préparatifs, on a épuré le bois au départ pour que les insectes s'en aillent du bois, on a mis des couches et des couches et des couches, des centaines de couches de laque.
So we used washi paper with living fibers, we applied several layers of base, we cleaned the wood first so that insects would leave, we applied layers and layers and layers, hundred of layers of laquer.
Couches HDR issues du bracketing
HDR Layer from bracketing
Le changement climatique représente une menace énorme pour les rennes qui ont du mal à trouver de quoi se nourrir lorsque le gel et le dégel recouvrent le sol de multiples couches de glace.
The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice.
Lorsque le sol se mouille, l'eau se répand à l'intérieur de la couche est c'est difficile que celle ci sorte, ce qui ramollie toutes les couches du pavé et par conséquent cause des cassis.
When the ground is wet, water diffuses inside the covering and it's hard to get out, this causing a softening of all layers of the pavement and, therefore, the formation of potholes.
Niveau de référence du sol niveau du sol
Ground reference level ground Level
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, en vertu de droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
Processed meat products
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, en vertu de droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
TITLE IV
Ils marchaient lentement, à reculons pour ainsi dire. Mais, par suite de l'inclinaison du sol, le torrent gagnait rapidement dans l'est, et, dès que les couches inférieures des laves s'étaient durcies, d'autres nappes bouillonnantes les recouvraient aussitôt.
They proceeded but slowly, frequently looking back but, in consequence of the inclination of the soil, the lava gained rapidly in the east, and as its lower waves became solidified others, at boiling heat, covered them immediately.
point 4.2.7 (Interfaces sol internes au contrôle commande) pour les équipements du sol.
Section 4.2.7 (trackside interfaces internal to control command) for track side
1 Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu un amendement organique du sol.
1 An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver.
Depuis lors, la pollution atmosphérique accrue a contribué à une baisse constante du pH, si bien qu'à la fin du XXe siècle, ce déclin était particulièrement marqué à travers les couches minérales du sol, sur une profondeur pouvant atteindre 45 cm.
Increasing air pollution contributed to a continuous decrease of pH since then. At the end of the 20th century this decline was rather extreme across the mineral soil layers above 45 cm.
Dans la table suivante, les jours de la semaine sont Sol Solis, Sol Lunae, Sol Martis, Sol Mercurii, Sol Jovis, Sol Veneris, Sol Saturni.
In the table, the days of the week are Sol Solis, Sol Lunae, Sol Martis, Sol Mercurii, Sol Jovis, Sol Veneris, Sol Saturni.
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'ils aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters that they have sole rights to work that soil or subsoil
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'ils aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu ils aient des droits exclusifs d exploitation sur ce sol ou sous sol
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de ses eaux territoriales, pour autant qu'elle ait des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
Article 24 Submission of proof of origin
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'elles aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs (Geneva Act, 1999),
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de ses eaux territoriales, pour autant qu'elle ait des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters provided that it has sole rights to work that soil or subsoil
les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'elles aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste
Les couches de glace fondent.
The ice sheets are melting.
J'examinais les couches de granit.
I was examining the beds of granite.
Les plantes tirent l'eau du sol.
Plants take in water from the soil.
au point 4.2.7 (Interfaces sol internes au contrôle commande) pour les équipements du sol.
Section 4.2.7 (Trackside Interfaces Internal to Control Command) for track side
Couches
Layers
Couches!
Diapers!
Au sommet des buttes boisées (bois de Ghlin et limite avec la commune de Soignies), on retrouve un sol composé de couches sableuses datant également de l yprésien.
The Mons municipality includes the former communes of Cuesmes, Flénu, Ghlin, Hyon, Nimy, Obourg, Baudour (partly), Jemappes, Ciply, Harmignies, Harveng, Havré, Maisières, Mesvin, Nouvelles, Saint Denis, Saint Symphorien, Spiennes, Villers Saint Ghislain, Casteau (partly), Masnuy Saint Jean (partly), and Ville sur Haine (partly).
J'épluche les couches et j'expose l'intérieur.
I peel back the layers and expose it.

 

Recherches associées : Des Couches De Sol - Sol Du Sol - Changer Les Couches - Changer Les Couches - Jeter Les Couches - Les Couches Souillées - Les Microorganismes Du Sol - Les Caractéristiques Du Sol - Les Vapeurs Du Sol - Les Bactéries Du Sol - Les Microbes Du Sol