Traduction de "les deux approches" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Deux - traduction : Deux - traduction : Approches - traduction : Les deux approches - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les deux approches ont été appuyées. | Support was expressed for both approaches. |
| Les deux approches sont parfaitement raisonnables. | It is certainly possible to find a sensible recycling solution. |
| Pour certains participants, les deux approches étaient nécessaires. | Some participants suggested that both were necessary. |
| Il y a deux approches. | There are two approaches. |
| Avantages et inconvénients des deux approches | Advantages and disadvantages of the two approaches |
| La proposition développe clairement deux approches. | The proposal has a clear two pronged approach. |
| D'autres encore combinent les deux approches (Belgique, Lituanie et Norvège). | Yet others combine both approaches (Belgium, Lithuania, Norway). |
| 2.5 Les deux approches présentent des avantages et des inconvénients. | 2.5 Each approach has its advantages and disadvantages. |
| 3.4 Les deux approches présentent des avantages et des inconvénients. | 3.4 Each approach has its advantages and disadvantages, but both fulfil the fundamental principle of meeting society's concern to ensure people receive independent advice and support. |
| Les deux approches ne s'excluent pourtant pas l'une et l'au tre. | The two are not, however, mutually exclusive. |
| Ce sont toutes deux des approches judicieuses. | These both have to be a sensible approach. |
| Au bout du compte, les deux approches sont bien sûr équivalentes. | When events are independent of each other, the probability of all of the events occurring is equal to a product of the probabilities of each of the events occurring. |
| Cela explique clairement les approches adoptées sur les deux rives de l' Atlantique . | This has important explanatory power for interpreting the approaches that we have taken in the euro area and in the United States . |
| C'est vraiment un jeu entre ces deux approches. | So it's really a play between these two approaches. |
| En fait, le G8 a adopté deux approches. | In fact, the G 8 displayed two approaches. |
| Je vais vous montrer deux approches très prometteuses. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Une combinaison des deux approches est également possible. | A combination of the two approaches is also possible. |
| Les deux approches à l'internet sont mauvaises, même durant le grand carême. | Both approaches to the internet are wrong, even during Great Lent. |
| Ecoutez, nous avons deja essaye ca. Nous avons essaye les deux approches. | When it comes to Social Security, as I said, you don't need a major structural change in order to make sure that Social Security is there for the future. Lehrer We'll follow up on this. |
| Les modèles chronologiques de migration sont actuellement répartis en deux approches générales. | The chronology of migration models is currently divided into two general approaches. |
| Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Une combinaison des deux approches pourrait également être envisagée. | A combination of the two approached could also be considered. |
| Une combinaison des deux approches est 馮alement possible. | A combination of the two approaches is also possible. |
| Deux approches sont utilisées pour estimer les coûts des maladies liées au travail. | In order to estimate the costs of workrelated illnesses, two approaches are used. |
| Maintenant, comparons les deux approches possibles la méthode scientifique et le système politique actuel. | Сада, хајде да упоредимо ова два приступа научни метод и постојећи друштвено политички систем. |
| Il existe deux principales approches pour l'assistance sur les réseaux sociaux réactive et proactive . | There are two main approaches for social support reactive and proactive . |
| Pour établir les prévisions, deux approches sont suivies simultanément a) Une analyse hors modèle | A dual approach is adopted in producing the forecast in addition to. an analytical method, a common econometric cyclical model is used. |
| Il y a une titanesque bataille entre ces deux approches. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Ces deux approches sont étroitement liées et se renforcent mutuellement. | These two approaches are closely linked and are mutually supportive. |
| Je crois que ces documents révèlent deux approches fondamentalement nouvelles. | To my mind the documents signal two important changes of approach. |
| Les études modernes sur les effets des conflits armés sur les traités combinent généralement les deux approches. | Modern thinking on the effect of armed conflict on treaties generally uses a combination of these two approaches. |
| Pour opérer un choix entre les deux approches, plusieurs considérations sont à prendre en compte. | A choice between the two approaches has to reflect many observations. |
| De ces deux approches, celle de l Allemagne est la moins conventionnelle. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| Cela signifie improviser. C'est vraiment un jeu entre ces deux approches. | So it's really a play between these two approaches. |
| 4.4.2.2 La communication propose deux approches principales pour gérer la transition | 4.4.2.2 The Communication puts forward two broad approaches for managing this change |
| Ces deux approches sont décrites à titre indicatif à l'annexe II. | An indicative description of these approaches is provided in Annex II. |
| Ces deux approches politiques pénètrent le contenu de part en part. | These two political approaches underpin the entire content. |
| Par le passé, ces deux politiques se chevauchaient cependant, dans certains cas, les deux stratégies faisaient appel à des approches contradictoires. | We had a fair degree of overlap in the past on occasions, however, we also had contradictory approaches to the two strategies. |
| 2.4 Les droits professionnels des États membres contiennent tous des éléments des deux approches de réglementation. | 2.4 Laws governing the professions in the Member States comprise elements of both approaches. |
| L' Eurosystème conseille à l' EPC de poursuivre ces deux approches simultanément . | The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously . |
| Définitions 12.1 . La directive proposée suit deux approches différentes lorsqu' il s' agit de poser les définitions . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Il existe deux approches complémentaires que l' EPC pourrait adopter pour réaliser le SEPA pour les cartes . | There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards . |
| D autres encore considéreront approprié de disposer d'informations plus détaillées que celles suggérées pour les deux approches susmentionnées. | Again a reviewer may gauge it appropriate to have somewhat more detail than suggested in the above two approaches. |
| 4.1 Dans le domaine de la comestibilité des aliments, deux approches sont proposées. | 4.1 Under the rubric of food durability, two approaches are proposed. |
| Les allures de marche des insectes sont habituellement obtenues par deux approches les architectures de contrôle centralisées et décentralisées. | Insect gaits are usually obtained by two approaches the centralized and the decentralized control architectures. |
Recherches associées : Deux Approches - Dans Les Deux Approches - Dans Les Deux Approches - Deux Approches Différentes - Deux Approches Principales - Les Approches Adoptées - Les Deux - Les Deux - Les Deux - Les Deux - Les Deux - Approches Pour - Approches Possibles
