Traduction de "les deux champs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Deux - traduction : Deux - traduction : Champs - traduction : Les deux champs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les champs magnétiques repoussent deux objets loin l'un de l'autre, les champs gravitationnels attirent. | Magnetic fields push 2 objects away from each other, gravitational fields pull. |
| J'ai deux champs! | Now I have 2 fields! |
| Et Jonathan dit à David Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs. | Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field. |
| Et Jonathan dit à David Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs. | And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
| Egalement, les gens comme moi, nous menons deux batailles sur deux champs différents. | Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. |
| Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes | The first two fields of each record contain the following information |
| À deux milles à travers champs, madame. | Just two miles, ma'am, across the fields. |
| Un point dont les coordonnées sont indiquées par deux champs numériques | A point whose coordinates are given by two numeric labels |
| les champs gravitationnels sont créés par interaction des champs magnétiques, donc les champs gravitationnels viennent des champs magnétiques. | So, gravitational fields are magnetic field based. |
| Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations permettant l'identification. | The first two fields of each record shall contain information to permit identification. |
| ALT... vous avez le choix entre ces deux champs | ALT.... you have the choice between these two fields |
| Bon... Deux champs de recherches différents avec des résultats similaires. | OK two different bodies of research with a similar finding. |
| Champs date AAAAMMJJ (année en quatre positions, mois en deux positions, jour en deux positions). | Date field YYYYMMDD (year in four digits, month in two digits, day in two digits). |
| Deux sociétés américaines ont obtenu des contrats pour les champs mis aux enchères en juin. | Two American companies reached deals for fields auctioned in June. |
| Tant la directive cadre citée que les directives spécifiques couvrent ces deux champs d' action. | The framework directive and the specific directives cover both these spheres of action. |
| Ces deux champs d'application s'enchevêtrent et se combinent à mon sens. | (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Renseignez ces champs. Les champs en gras sont obligatoires. | Please fill these values. Bold titles are required. |
| La Boîte de dialogue des champs de collection vous permet d'ajouter de nouveaux champs à la collection, pour modifier les champs existants, ou supprimer entièrement les champs. | The Collection Fields Dialog allows you to add new fields to the collection, to modify the existing ones, or to delete fields altogether. |
| Les sociétés américaines sont reparties avec une participation dans seulement deux des 10 champs mis aux enchères. | American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields. |
| Traiter les champs | Process Fields |
| Sélectionner les champs | Select fields |
| Afficher les champs | Show Fields |
| Tous les champs | All Fields |
| Modifier les champs | Modify Fields |
| Réordonner les champs | Reorder Fields |
| Effacer les champs | Clear Fields |
| Effacer les champs | Clear Fields |
| Tous les champs | All Fields |
| C'est pourquoi je demande une nouvelle fois à la Commission de présenter une proposition de directive pour les deux agents physiques qui sont toujours absents, à savoir les champs électromagnétiques et les champs optiques. | I would therefore once again urge the Commission to table proposals for directives on the two physical agents for which there are still no directives, namely electromagnetic fields and optical radiation. |
| Quelque part, loin de la Terre, dans la haute atmosphère, les deux champs magnétiques plasmatiques interagissent, et ils ralentissent, parce qu'ils entrent en collision l'un avec l'autre, et quand ils entrent en collision, les champs magnétiques plasmatiques résiduels, ou les champs magnétiques résiduels sont la lumière. | Somewhere away from the Earth, on a upper atmosphere, the 2 plasmatic magnetic fields interact, and they slow down, because they collide with each other...exclusion... and when they collide, the plasmatic magnetic fields left over, or magnetic fields left over is Light. |
| Le résidu de l'interaction des deux champs, qui est la lumière, est créé. | That residual interaction of the 2 fields, which is Light, is created. |
| En divisant les données dans le champ Nom et prénom en deux champs séparés 160 Nom et Prénom. | Dividing data in the field Name and surname into two separate fields Name and Surname. |
| Les deux pays convoitent l'accès aux réserves russes, et plus particulièrement celles situées dans les champs pétrolifères d'Angarsk en Sibérie. | Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia. |
| Le fichier stocke également deux champs de qui sont utilisés par le Finder pour stocker les attributs sur les fichiers. | The File Record also stores two 16 byte fields that are used by the Finder to store attributes about the file including things like its creator code, type code, the window the file should appear in and its location within the window. |
| Donc pour la première fois, nous expliquons qu'on n'a pas besoin... nous le verrons aussi dans un autre exposé, que la lumière est créée dans l'univers lorsque les deux champs sont très proches l'un de l'autre, quand ces deux champs magnétiques interagissent entre eux, certains champs sont libérés sur la longueur d'onde de la lumière. | So, for the first time, we explain, you do not need, and at the same time, and in a further talk, we will explain, that, the light is created in the universe out of when the 2 fields come too close to each other, when the magnetic fields of them interact, some magnetic fields are released in the wavelength of the... light. |
| Formater tous les champs | Format all fields |
| Sélectionner les champs vCard | Select vCard Fields |
| Afficher les champs personnalisés | Show Custom Fields |
| Et, dans l'immédiat, ce sont deux champs d'action privilégiés sur lesquels nous devons intervenir. | In the immediate future, there are two main areas of action in which we need to intervene. |
| Les agriculteurs sèment les champs. | The farmers were scattering seed on the fields. |
| Sur les deux dernières équations, la première exprime que les charges électriques et les courants engendrent tous les champs électriques et magnétiques. | The last two, the first equation says that electric charges and currents give rise to all the electric and magnetic fields. |
| Quand l'usager était dans deux cas de figure, il fallait remplir, de manière complète, deux formulaires avec ces vingt champs. | When two situations applied to the user, he had to fill out completely all twenty fields of two forms. |
| Amfreville les Champs, commune française de l'Eure Amfreville les Champs, commune française de la Seine Maritime. | Amfreville les Champs is the name of 2 communes in France Amfreville les Champs, Eure, in the Eure département Amfreville les Champs, Seine Maritime, in the Seine Maritime département |
| Comme le File Record, le Directory Record stocke deux champs de utilisés par le Finder. | Like the File Record, the Directory Record also stores two 16 byte fields for use by the Finder. |
| Dans les rues, dans les champs | ln fields and streets |
Recherches associées : Les Champs D'activité - Les Champs D'approvisionnement - Les Champs D'appréciation - Les Champs D'actions - Remplir Les Champs - Tous Les Champs - Remplir Les Champs - Les Champs Marqués - Entre Les Champs - Les Deux - Les Deux - Les Deux - Les Deux
