Traduction de "les dividendes versés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les dividendes versés - traduction : Les dividendes versés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À compter de l'exercice 2003, les acomptes sur dividendes seront normalement versés après la fin de chaque trimestre. | From 2003 onwards, interim distributions will normally be made after the end of each quarter. |
| Tous nos chiffres sont basés sur des dividendes nets (versés moins reçus), c'est à dire qu'ils ne trahissent pas l envolée de la distribution de dividendes consécutives aux restructurations en groupes des sociétés, multipliant les remontées des dividendes depuis les filiales vers les maisons mères. | All our figures are based on net dividends (those paid out minus those received), i.e. they do not reflect the surge in the distribution of dividends after companies have been restructured into groups, increasing the flow of dividends from the subsidiaries back up to the parent companies. |
| de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux BCN au cours de l année, d un montant total de 533 millions d euros | to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to 533 million in total |
| de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux BCN au cours de l année, d un montant total de 634 millions d euros | to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year, amounting to 634 million in total |
| D'autres éléments de la rémunération, comme les dividendes versés qui ont été ajoutés par l'Allemagne, ne peuvent en revanche pas être pris en considération. | Other components such as the dividends paid and set by Germany cannot, however, be calculated. |
| Dividendes et bénéfices distribués des succursales ( code 332 ) Le terme dividendes , qui désigne aussi les dividendes versés en actions , s' applique à la distribution des bénéfices afférents aux actions et autres formes de participation au capital social des entreprises privées constituées en sociétés , des coopératives et des sociétés publiques . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux BCN au cours de l' année , d' un montant total de 536 millions d' euros | a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total |
| de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux BCN au cours de l' année , d' un montant total de 533 millions d' euros | to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total |
| de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux BCN au cours de l' année , d' un montant total de 634 millions d' euros | to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total |
| Le terme dividendes, qui désigne aussi les dividendes versés en actions, s'applique à la distribution des bénéfices afférents aux actions et autres formes de participation au capital social des entreprises privées constituées en sociétés, des coopératives et des sociétés publiques. | Dividends, including stock dividends, are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises, cooperatives, and public corporations. |
| La compagnie Air France, par exemple, a augmenté de 22 les dividendes versés à ses actionnaires, et ce trois jours après les attentats de New York et Washington. | Far from it. Air France' s share dividends, for example, have increased by 22 , and this happened three days after the attacks on New York and Washington. |
| les honoraires dus aux non résidents (y compris les directeurs) et les dividendes versés aux actionnaires sont imposés au même taux que celui applicable aux bénéfices de la société, | fees payable to non residents (including directors) and dividends paid to its shareholders are subject to withholding tax at the same prescribed rate as the company, |
| De plus, après le krach du marché des valeurs mobilières, l'impôt maximum sur les dividendes versés sur les valeurs mobilières est passé de 35 à 15 , apportant un nouvel avantage substantiel aux investisseurs sur le long terme et intensifiant l'effet combiné du réinvestissement des dividendes après impôt. | Moreover, after the stock market crash, the maximum tax on dividends paid on stocks was slashed from 35 to 15 , giving a substantial new advantage to long term investors and boosting the compounding effect of reinvesting after tax dividends. |
| Réinvestir les Dividendes | Reinvest Dividend |
| Avis d'Ernst Young du 11 septembre 1995 28 août 1997 Ernst Young (1995), qui a suivi l'approche financière, a déterminé, pour la période 1982 1992, les coûts financiers réels liés aux modifications des derniers cours (gains et pertes sur les cours) et aux dividendes versés (rendement des dividendes). | Ernst Young studies of 11 September 1995 and 28 August 1997 In the Ernst Young studies (1995), which apply the financing approach, the actual capital costs stemming from changes in last trading day prices (gains and losses) and dividends paid (dividend returns) are determined for the period 1982 92. |
| À quand les dividendes ? | When do you pay dividends? |
| les dividendes à percevoir, | dividends to be received, |
| les dividendes à payer, | dividends to be paid, |
| Cette somme représentait les acomptes sur dividendes versés aux BCN de la zone euro au titre de ce revenu pour les trois premiers trimestres de l' année , qui ont été rappelés par la suite . | This represented the interim distributions of such income to the euro area NCBs for the first three quarters of the year , which were subsequently recalled . |
| Les tentatives de libéralisation dans le domaine de l'énergie et des services publics ont échoué, peut être parce que le gouvernement empoche les loyers des monopoles par le biais de dividendes versés par les entreprises publiques. | Liberalization attempts in energy and public utilities have faltered, perhaps also because the government pockets monopoly rents through dividends from public enterprises. |
| Lorsque de tels dividendes sont versés à une personne soumise à l'impôt néerlandais sur le revenu, l'impôt sur les dividendes constitue un précompte aux fins de l'impôt sur le revenu et lors de la liquidation de l'impôt sur le revenu frappant le revenu global, ce précompte est imputé sur l'impôt dû . | Where such dividends are paid to a person who is subject to Netherlands income tax, the dividend tax constitutes a payment on account of income tax and when income tax on aggregate income is assessed, that payment on account is set off against the tax payable. |
| Dividendes | Dividend |
| Dividendes | Dividend income |
| Les dividendes de la défense | The Defense Dividend |
| Les dividendes continuent de rentrer. | Dividends keep coming in. |
| Au 31 décembre 2005 , les BCN de la zone euro étaient redevables d' un montant de 634 millions d' euros en liaison avec les acomptes sur dividendes versés par la BCE au titre du revenu monétaire . | As at 31 December 2005 an amount of Euros 634 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . |
| Il convient en conséquence de répondre à la première question que l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 88 361 s'oppose à une disposition législative d'un État membre qui, telle que celle en cause au principal, subordonne l'octroi d'une exonération de l'impôt sur le revenu auquel sont soumis les dividendes versés à des personnes physiques actionnaires à la condition que lesdits dividendes soient versés par des sociétés ayant leur siège dans ledit État membre... . | The answer to the first question must therefore be that Article 1(1) of Directive 88 361 precludes a legislative provision of a Member State which, like the provision at issue in the main proceedings, makes the grant of exemption from income tax payable on dividends paid to natural persons who are shareholders subject to the condition that those dividends are paid by a company whose seat is in that Member State |
| Dividendes Réinvestis | Dividends Reinvested |
| Dividendes Payés | Dividends Paid Out |
| Mes dividendes décapités. | My dividend's cut. |
| droit à dividendes | Dividend rights |
| D'une part, les dividendes versés à la ville de Hambourg, en sa qualité d'actionnaire unique, doivent entrer en ligne de compte, car les bénéfices réalisés par HLB étaient forcément en partie attribuables aux fonds cédés par la ville de Hambourg. | For one thing, the dividend payments to the sole shareholder FHH had to be taken into consideration since the profits earned by HLB were necessarily also attributable to the funds transferred by FHH. |
| Les dividendes de la paix négligés par Israël | Israel s Neglected Peace Dividend |
| Revenu provenant des dividendes | Executive Office |
| Montants versés par les non ressortissants | Amounts paid by non citizens are as follows |
| Ces hausses globales des cours boursiers dans la zone euro semblent s' expliquer par plusieurs facteurs , comme les baisses des taux d' intérêt à long terme et la croissance soutenue des bénéfices effectifs et des dividendes versés ( cf. graphique 14 ) . | These overall stock price increases in the euro area appeared to reflect several factors , in particular declines in long term interest rates and strong growth in actual earnings and dividend payouts ( see Chart 14 ) . |
| Le fait est que les dividendes ont été amputé. | As a matter of fact, the dividend has been omitted. |
| Dividendes et bénéfices distribués 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Politique de distribution des dividendes | Dividend policy |
| Ils escomptent avec raison toucher les dividendes de la paix. | They rightly expect to receive part of the peace dividend. |
| Montants déjà versés | Amounts paid |
| Montants déjà versés | Amounts paid already |
| Risque global et dividendes en 2011 | Global Risk and Reward in 2011 |
| Dividendes supplémentaires des établissements financiers (0,11 ) | Additonal dividends from financial institutions(0.11 ) |
| revenus des titres de participation (dividendes) | Income on equity (dividends) |
Recherches associées : A Les Dividendes Versés - Dividendes En Espèces Versés - Indûment Versés - Fonds Versés - Seront Versés - Sont Versés - Les Dividendes Déclarés - Les Dividendes Courus - Les Dividendes Distribués - Source Sur Les Dividendes - Les Dividendes Des Filiales - Dividendes Sur Les Actions - Impôt Sur Les Dividendes
