Traduction de "les entreprises associées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les entreprises associées - traduction : Entreprises - traduction : Entreprises - traduction : Les entreprises associées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comptabilisation des participations dans les entreprises associées | Accounting for Investments in Associates |
| Ajustement des prix dans les relations entre entreprises associées | Adjustment of pricing in relations between associated enterprises |
| a prêts intragroupe et prêts faisant intervenir des entreprises associées | a intra group loans and loans involving associated enterprises |
| les participations dans des filiales, des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon IAS 27 États financiers consolidés et individuels, IAS 28 Participations dans des entreprises associées ou IAS 31, Participations dans des coentreprises. | those interests in subsidiaries, associates and joint ventures that are accounted for under IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements, IAS 28 Investments in Associates or IAS 31 Interests in Joint Ventures. |
| Des entreprises européennes associées à la Syrie pour installer des équipements de surveillance | European companies partnered with Syria to build surveillance equipment |
| Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et entreprises associées . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et entreprises associées. | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates. |
| Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et les entreprises associées . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| À leur tour , ces données peuvent être associées au registre statistique national des entreprises . | In turn , these data may be linked to the national statistical business register . |
| (24) Les entreprises associées devraient être intégrées dans les comptes consolidés au moyen de la méthode de mise en équivalence. | (24) Associated undertakings should be included in consolidated accounts by means of the equity method. |
| (e) les paiements à des entreprises associées ne dépassent pas 10 de la charge d'intérêts nette totale du groupe. | (d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group s total net interest expense. |
| actifs et passifs de filiales, d entreprises associées et de co entreprises (paragraphes 24 et 25) | assets and liabilities of subsidiaries, associates and joint ventures (paragraphs 24 and 25) |
| Les cultures associées. Les cultures associées augmentent vraiment le revenu. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Liste de tous les accords juridiques conclus entre toutes les entreprises associées et qui ont une incidence sur les transactions couvertes par l APP. | A list of any legal agreements between any associated enterprises which affect the transactions in the APA. |
| 4.5 Dans les cas où elles démontrent leur représentativité, les organisations les plus représentatives des entreprises susmentionnées devraient être associées au dialogue social. | 4.5 In cases where they demonstrate their representativeness, the organisations which are most representative of the above mentioned enterprises should be involved in the social dialogue. |
| Toutes les parties intéressées, c'est à dire les entreprises et leur personnel, les ONG, les partenaires sociaux, les fournisseurs et les clients, doivent être associées. | All interested parties companies and their personnel, NGOs, social partners, suppliers and clients should be involved. |
| Les cultures associées. | Intercropping. |
| Dans une phase ultérieure, les actions entreprises par le système des Nations Unies pourraient être associées à celles d apos autres donateurs. | Eventually, the efforts of the United Nations system might be related to initiatives by other donors. |
| Modifier les applications associées | Editing the application associations |
| Les Recherches associées ici. | So, related searches, right there. |
| Toutes les parties intéressées, c'est à dire les entreprises et leur personnel, les ONG, les partenaires sociaux, les fournisseurs et les clients, ainsi que les consommateurs, doivent être associées. | All interested parties companies and their staff, NGOs, social partners, suppliers and customers, and consumers should be involved. |
| C'est pour les nouvelles associées. | This is for the Associated Newsreel. |
| a) la somme des chiffres d affaires de toutes les entités constitutives du groupe d entreprises multinationales dans les juridictions fiscales concernées résultant de transactions avec des entreprises associées | (a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises |
| 1.4 Le CESE convient qu il n est besoin de s attaquer aux dispositifs hybride que lorsque l une des entreprises associées détient le contrôle effectif des autres entreprises associées au moyen d une participation en termes de vote ou de capital ou de son droit à recevoir 50 ou plus des bénéfices. | 1.4 The EESC agrees that mismatches must be addressed only when one of the associated enterprises has effective control over the other associated enterprise, through a participation in terms of voting rights, capital ownership or entitlement to profits of 50 or more. |
| Des actions linéaires ont été entreprises en France et en Belgique mais elles sont toutefois associées à des possibilités de modulation pour répondre aux demandes sectorielles, régionales et des entreprises. | Across the board actions have been undertaken in France and Belgium which are, however, combined with modulation possibilities to cope with sectoral, regional and enterprise requirements. |
| Les groupes d entreprises multinationales optant pour l EU TPD devraient généralement appliquer cette approche collectivement à toutes les entreprises associées engagées dans des transactions contrôlées impliquant des entreprises établies dans l UE auxquelles les règles relatives aux prix de transfert sont applicables. | A MNE group that opts for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU to which transfer pricing rules apply. |
| La proposition de la Commission concernant une directive prévoyant l'introduction d'une procédure arbitrale destinée à éliminer la double imposition des entreprises associées intéresse également les PME. | Also of interest to SMUs is the Commission proposal for a directive introducing an arbitration procedure to eliminate double taxation of associated undertakings. |
| une description générale des transactions contrôlées impliquant des entreprises associées établies dans l UE, c est à dire une description générale des éléments suivants | a general description of the controlled transactions involving associated enterprises in the EU, i.e. a general description of |
| Les données associées à votre sélection apparaissent en blanc...et les données qui n'y sont pas associées apparaissent en gris. | Data related to your selections are highlighted in white... And unrelated data is highlighted in gray. |
| Les premiers efforts de normalisation consacrés aux rapports sur les performances sociales des entreprises, auxquels se sont associées les grandes agences de sélection, constituent une première réponse positive à cette situation. | A positive response to this can be found in preliminary standardisation efforts in social reporting, which are joined by major screening agencies. |
| Tâches associées | Associated tasks |
| Informations associées | Related Information |
| associées au | Mutations |
| Les cultures associées augmentent vraiment le revenu. | Intercropping really increases income. |
| Les communes associées sont Mataiea () et Papeari (). | The administrative centre of the commune is the settlement of Mataiea. |
| Les réactions associées au plus grand crime. | The reactions associated with the greatest crime of all. |
| Les entreprises privées et les associations patronales ont été associées à ce processus non seulement en tant que bénéficiaires mais également en tant que fournisseurs et gestionnaires de ces services. | Private enterprises and business associations have been involved not only as beneficiaries but also as the providers and managers of these services. |
| Elle a ensuite proposé une directive relative à l'élimination des doubles impositions dans les cas de correction des bénéfices entre entreprises associées (procédure arbitrale) (29.11.1976, JO C 301 76). | It has proposed a directive on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfers of profits between associated enterprises (arbitration procedure)(29 November 1976, OJ C 301, 1976). |
| Chez les chevaux soulagement de la douleur et de l inflammation associées à l arthrose et réduction des boiteries associées. | Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses. |
| Les communes gardent le statut de communes associées. | The communes retained the status of Associated communes of France. |
| Retourne les valeurs associées à la clé donnée. | Returns the value associated with the given key. |
| Émissions associées 27 | Related emissions 27 |
| L'adoption des concepts du code de conduite sur la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne (EU TPD) pourrait se révéler très utile. | Adoption of the concepts within the European Union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises (EUTPD) might be quite helpful. |
| 2.8 De par leurs caractéristiques tant structurelles qu'opérationnelles, les coopératives, les mutuelles, les associations et les autres organisations ou entreprises pouvant être associées à l'économie sociale ont une importante incidence économique et sociale en Afrique. | 2.8 Thanks to both their structural and their operating characteristics, cooperatives, mutual benefit societies, associations and other organisations and enterprises related to the social economy have considerable economic and social impact in Africa. |
| 2.9 De par leurs caractéristiques tant structurelles qu'opérationnelles, les coopératives, les mutuelles, les associations et les autres organisations ou entreprises pouvant être associées à l'économie sociale ont une importante incidence économique et sociale en Afrique. | 2.9 Thanks to both their structural and their operating characteristics, cooperatives, mutual benefit societies, associations and other organisations and enterprises related to the social economy have considerable economic and social impact in Africa. |
Recherches associées : Entreprises Associées - Entreprises Associées - Parts Dans Les Entreprises Associées - Actions Dans Les Entreprises Associées - Investissements Dans Les Entreprises Associées - Investissements Dans Les Entreprises Associées - Filiales Et Entreprises Associées - Résultat Des Entreprises Associées - Les Parties Associées - Les Spécifications Associées - Les Dépenses Associées - Les Valeurs Associées - Les Infrastructures Associées
