Translation of "associated undertakings" to French language:

Dictionary English-French

Associated - translation :

Associated undertakings - translation :

Keywords : Associée Associé Associées Associés Liés

Examples (External sources, not reviewed)

(24) Associated undertakings should be included in consolidated accounts by means of the equity method.	(24) Les entreprises associées devraient être intégrées dans les comptes consolidés au moyen de la méthode de mise en équivalence.
In the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service, the authorisation shall be issued in the names of all the undertakings.	l'itinéraire du service, notamment les points de départ et d'arrivée
Moreover, United Nations and associated personnel participated in undertakings that had grave security consequences which the Convention did not address.	De plus, le personnel des Nations Unies et le personnel associé participent à des entreprises qui ont de graves conséquences, en matière de sécurité, que la Convention n'envisage pas.
We cannot liberalize without at the same time approximating the tax systems and the associated burden of charges on undertakings.	Nous ne pouvons pas libéraliser sans rapprocher en même temps les régimes fiscaux et les charges imposées en conséquence aux entreprises.
Also of interest to SMUs is the Commission proposal for a directive introducing an arbitration procedure to eliminate double taxation of associated undertakings.	La proposition de la Commission concernant une directive prévoyant l'introduction d'une procédure arbitrale destinée à éliminer la double imposition des entreprises associées intéresse également les PME.
Related insurance undertakings and related reinsurance undertakings.	Entreprises d'assurances et de réassurance liées
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	Toutes les filiales d' une filiale sont considérées comme les filiales directes de l' entreprise mère
(18) Many undertakings are members of bodies of undertakings.	(18) Nombre d entreprises sont associés d ensembles d entreprises.
Independent undertakings	Engagements de garantie indépendants
Independent undertakings	Engagements de garantie indépendants
Approved undertakings	Entreprises agréées
Public undertakings	Blanchiment des capitaux et financement du terrorisme
Public undertakings	l élaboration de la législation
railway undertakings,	les entreprises ferroviaires,
rendering undertakings,	les entreprises d équarrissage,
The undertakings	Les entreprises
Undertakings (1)	Entreprises (1)
Concerning its termination, New Zealand, in its complaint filed in 1995, stated It is, in passing, pertinent to observe that no time was associated with the French undertakings.	Quant à la terminaison, on rappellera ce que disait la Nouvelle Zélande dans sa requête introductive, en 1995 Il est opportun de faire observer en passant qu'aucun délai n'est associé aux engagements français de 1974 traduction du Secrétariat .
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS	CALCUL DE LA SOLVABILITÉ AJUSTÉE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES ET DE RÉASSURANCE
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .	des entreprises d' assurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l' article 2 , dont le siège est situé dans la Communauté européenne .
(16) 'group of undertakings' means a controlling undertaking and its controlled undertakings	(16) groupe d'entreprises une entreprise qui exerce le contrôle et les entreprises qu'elle contrôle
the definition of the undertakings to be controlled the selection of undertakings	définition des entreprises à contrôler sélection des entreprises aspects techniques du fonctionnement des contrôles
State monopolies, public undertakings and undertakings entrusted with special or exclusive rights	Cette autorité a entre autres le pouvoir d'autoriser des régimes d'aides d'État et des mesures d'aide individuelles et d'exiger la récupération des aides d'État qui ont été accordées illégalement.
Cases of application of supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings	Applicabilité de la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances et de réassurance
non member country insurance undertakings or non member country reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community.	des entreprises d'assurances ou de réassurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l'article 2, dont le siège social est situé dans la Communauté.
Accounts insurance undertakings	Comptes entreprises
Accounts insurance undertakings	Comptes entreprises d'assurance
Section VI Undertakings	Section VI Engagements
'Connected undertakings' means	On entend par entreprises liées
'Connected undertakings' means	Sont considérées comme entreprises liées
(d) commercial undertakings	(d) entreprises commerciales
(v) reinsurance undertakings	v) les entreprises de réassurance
a gas undertakings	a entreprises gazières
Subject Joint undertakings	Objet Conférence internationale sur la Palestine
Community railway undertakings	Chemins de fer communautaires
Undertakings by members	CHAPITRE VII
Undertakings by members	L'application du présent article et les dispositions de contrôle sont définies dans le Règlement intérieur.
Acceptance of undertakings	Acceptation des engagements
Connected undertakings (private)	Entreprises liées (privées)
Number of undertakings	Nombre d'entreprises
(c) non member country insurance undertakings or non member country reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community.	c) des entreprises d'assurance ou de réassurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l'article 2, dont le siège social est situé dans la Communauté.
(c) non member country insurance undertakings or non member country reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community.	c) des entreprises d'assurances ou de réassurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l'article 2, dont le siège social est situé dans la Communauté.
conduct all necessary inspections of undertakings and associations of undertakings (Article 20(1)),	procéder à toutes les inspections nécessaires auprès des entreprises et associations d entreprises (article 20, paragraphe 1) et
addressing to the undertakings or associations of undertakings concerned its statement of objections,	adresse aux entreprises ou associations d'entreprises concernées son exposé des griefs,
This Decision is addressed to the following undertakings and or associations of undertakings	Les entreprises et ou associations d entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision

Afficher cette page en français