Traduction de "les exportations nationales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les exportations nationales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'ailleurs, puisque les exportations seront exemptées de TVA, le prix des exportations nationales chutera. | Moreover, since exports are exempt from VAT, the price of domestic exports will fall. |
| Source données nationales , sauf pour les exportations et les importations ( Commission européenne , prévisions du printemps 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Sources données nationales , sauf pour les exportations et les importations ( Commission européenne , prévisions du printemps 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Sources données nationales , sauf pour les exportations et les importations ( Commission européenne , prévisions du printemps 1998 ) . | 93.3 95.3 83.5 85.5 Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Nous espérons que d'autres prendront des engagements semblables concernant les exportations et concernant les subventions nationales. | We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies. |
| désignation des autorités nationales qui contrôlent les importations et les exportations de produits chimiques (article 18) | Combined transport |
| Sources données nationales , sauf pour les exportations et les importations ( Commission européenne , prévisions provisoires du printemps 1998 , au 12 mars 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Sources Données nationales , à l' exception des exportations et des importations ( Commission européenne prévisions du printemps 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Source Données nationales , à l' exception des exportations et des importations ( Commission européenne prévisions du printemps 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Il convient, à cette fin, d'agir rapidement en vue d'éliminer les subventions nationales qui faussent les exportations et les échanges, surtout dans le domaine agricole. | To that end, there should be a rapid move to eliminate export and trade distorting domestic subsidies, particularly in the area of agriculture. |
| Ces deux produits ont constitué 95 des exportations en 2003 et 76 des recettes budgétaires nationales en 2002. | These commodities accounted for 95 percent of exports in 2003, and in 2002 provided 76 percent of the national budget revenue. |
| La définition des exportations aux termes de cette loi doit comprendre le franchissement physique des frontières nationales de l'Australie par les articles tangibles prescrits. | The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items. |
| Source Données nationales , à l' exception des exportations et des importations ( Commission européenne prévisions du printemps 1998 ) ( a ) En partie estimées . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . ( a ) Partly estimated . |
| Les exportations françaises s'affaissent. | France s exports are slumping. |
| Données sur les exportations | Data on exports |
| L'efficacité de l'embargo sur les exportations de diamants à partir du Libéria est en perte de vitesse les mineurs creusent sans se préoccuper des autorités nationales ou de l'ONU. | The embargo on the export of diamonds from Liberia is rapidly becoming ineffective, as miners dig with a flagrant disregard for national or United Nations authority. |
| Par ailleurs, l'industrie de la conserve achète près de la moitié des captures nationales et dépend, à près de 90 des exportations. | The canning industry absorbs practically half the national catch and relies on exporting around 90 of its produce. |
| Ils étudieront conjointement, avec un soin particulier, des mesures nationales destinées à empêcher que les exportations d'armes ou autre matériel militaire ne soient détournées à des fins terroristes. | They will examine jointly with special care national measures designed to prevent the export of arms or other military equipment from being diverted for terrorist purposes. |
| c) Les importations et les exportations | (c) Imports exports |
| Les exportations avoisinent les 165.000 tonnes. | Exports total approximately 165 000 tonnes. |
| En effet les exportations de | MARÍN. (FR) I do not think so. |
| Exportations vers les États Unis | Export sales to United States of America |
| Les importations dlautres produits manufactur6s ontaugment6 de 10o et les exportations de 14o o, ce qui a exportations. | The major change since 1973 concerns the OPEC devel oping countries. |
| Sources Commission européenne , Eurostat ( compte de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1990 1996 , exportations et importations intracommunautaires ) , données nationales ( comptes de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et services , 1997 1999 , avoirs et engagements extérieurs ) et calculs de la BCE . | Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports ) national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations . |
| Les exportations auraient atteint 10 milliards de marks en 1989, soit 10 seulement des exportations bavaroises. | The value of exports in 1989 is estimated to have been about DM 10 billion, or only 10 of the Bavarian total. |
| Cesser les exportations alimentaires est stupide. | Stopping food exports is stupid. |
| L'accès à l'information sur les exportations | Access to information on exports |
| Droits de douane sur les exportations | Neither Party may increase any existing customs duty, or adopt any new customs duty, on a good originating in the other Party. |
| Les exportations ont augmenté de 150 . | Exports increased by 150 . |
| Le rapport exportations ventes dans les quatre de l apos ANASE montre également que les sociétés multinationales étrangères exportent souvent une plus grande partie de leur production que ne le font les entreprises nationales. | Export sales ratios in the ASEAN 4 economies also show that foreign transnationals often export more of their product than domestic firms. |
| Les exportations sont moins onéreuses et les revenus dérivés des exportations (exprimés en pesos) ont augmenté de manière spectaculaire. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Pour 1985, les exportations intracommunautaires sont estimées à 427 milliards d'Ecus et les exportations extracommunautaires à 381 milliards d'Ecus. | Security matters are referred to in paragraph 6, which provides for closer coopera tion as a means of developing a European identity on foreign policy matters. |
| Pour 1986, les exportations intracommunautaires sont estimées à 454 milliards d'écus et les exportations extracommunautaires à 336 milliards d'écus. | Intra EC exports in 1986 were valued at ECU 454 000 million and extra EC exports at ECU 336 000 million. |
| Pour 1991, les exportations intracommunautaires sont estimées à 688 milliards d'écus et les exportations extracommunautaires à 423 milliards d'écus. | Intra EC exports in 1991 were valued at ECU 688 billion and extra EC exports at ECU 423 billion. |
| Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets n.d. Sources Eurostat ( compte de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et de services , 1990 1997 , exportations et importations intracommunautaires ) , données nationales ( exportations et importations de biens et de services , compte de transactions courantes , 1998 1999 , avoirs et engagements extérieurs ) et calculs de la BCE . | Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations . |
| De fait, les exportations intra entreprises (des sociétés mères vers les sociétés affiliées) représentent environ 30 des exportations totales et des exportations de produits manufacturés des sociétés mères des Etats Unis, le même chiffre étant enregistré par les exportations totales des sociétés contrôlées par les Japonais. | In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms. |
| Exportations | quot Exports |
| Exportations | Exports |
| Exportations | 0 Blended malt whisky, in containers holding |
| Les exportations mondiales de produits agricoles ne constituent que 12,2 des exportations mondiales tous produits confondus (1990). | At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2 of total exports of all products taken together (1990). |
| Dans la plupart de ceux ci, les exportations vers l'Union européenne représentent quelque 70 des exportations totales. | Approximately 70 of exports from these countries goes to the European Union. |
| De même, nous de vons remarquer que les exportations de l'Allemagne ont dépassé en 1986 les exportations des Etats Unis. | German exports for 1986 were actually higher than those of the United States. |
| Les exportations vers les États Unis augmentent aussi. | Commerce International du Bois. |
| Le solde est la différence entre les exportations et les importations il est positif lorsqu'il s'agit d'exportations nettes (exportations supérieures aux importations) et négatif lorsqu'il s'agit d'importations nettes (importations supérieures aux exportations). | The forest products industry in the UNECE region is dependent on a favourable business climate established by governments and trade associations. |
| e) Quantification des effets sur les exportations. | (e) Quantification of effects on exports. |
Recherches associées : Les Exportations Invisibles - Promouvoir Les Exportations - Les Exportations Mondiales - Les Exportations Représentent - Les Exportations Visibles - Les Principales Exportations - Les Principales Exportations - Les Exportations Allemandes - Les Exportations Agricoles - Stimuler Les Exportations - Stimuler Les Exportations - Les Exportations Nettes - Les Exportations Agricoles - Les Exportations Suisses
