Traduction de "promouvoir les exportations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| d) Stratégies permettant d apos utiliser la science et la technique afin de promouvoir les exportations dans certains secteurs | (d) Strategies for using science and technology in promoting exports in selected sectors |
| d) Stratégies permettant d apos utiliser la science et la technique afin de promouvoir les exportations dans certains secteurs. | (d) Strategies for using science and technology in promoting exports in selected sectors. |
| Depuis les années 1980, les gouvernements ont été encouragés à promouvoir les exportations pour obtenir des devises étrangères et à importer leurs aliments. | Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. |
| Depuis les années 1980, les gouvernements ont été encouragés à promouvoir les exportations pour obtenir des devises étrangères et à importer leurs aliments. | Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. |
| En Europe, le Conseil européen pour l'exportation de feuillus a entrepris de promouvoir les feuillus et de coordonner la commercialisation et les exportations. | Trade disputes between forest sector trading partners, such as the ongoing sawn softwood dispute between the US and Canada, continue to make headlines. |
| Augmenter le niveau d'éducation contribue aussi à promouvoir des exportations plus sophistiquées d'un point de vue technologique. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| A l'aide d'activités multiples, nous devons contribuer à ce que la Communauté puisse promouvoir au maximum ses exportations. | We used to have zero rated global loans, and the fees were fixed at this zero rate. Today we have over 70 global loans which no longer justify these fees. |
| Lula voyage beaucoup pour promouvoir les exportations brésiliennes, autre signe certain que l'orientation économique et politique du Brésil est davantage tournée vers l'international. | Lula is traveling widely to promote Brazilian exports, another sure sign that Brazil's political economic orientation has become far more international. |
| Les recherches faites au siège sur les techniques permettant de promouvoir les échanges commerciaux et de développer les exportations constituent un domaine essentiel des activités du Centre. | Substantive research and development on trade promotion and export development techniques undertaken at its headquarters are essential to the activities of the Centre. |
| Le but fondamental d apos un organisme de crédit à l apos exportation est de promouvoir les exportations de son pays, notamment les exportations de biens d apos équipement qui exigent des financements à moyen et à long terme. | The fundamental aim of ECAs is to promote the exports of their home countries, frequently capital goods that require medium term to long term financing. |
| Mais l'expérience des autres pays fournit une riche gamme d'autres outils pour promouvoir les exportations, depuis les incitations fiscales pour les zones spéciales, aux projets ciblés d'infrastructure. | But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects. |
| Dans les pays où l'économie est florissante, promouvoir les exportations dans le cadre de la stratégie nationale de développement est aussi un excellent moyen d'accélérer le développement. | These policies are key to generating high quality employment. In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development. |
| Ces mesures visent à orienter les entrées de capitaux extérieurs vers les investissements d apos équipement et à promouvoir la diversification des exportations et la modernisation technologique. | These measures are aimed at channelling external flows to fixed capital investment, export diversification and technological modernization. |
| En Malaisie, par exemple, différents instruments servent à promouvoir les investissements directs à l'étranger, souvent dans le cadre d'opérations plus vastes de promotion des exportations. | In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts. |
| coopérant dans les enceintes internationales et dans le cadre des régimes de contrôle des exportations pour promouvoir la non prolifération des armes de destruction massive | The Parties agree to cooperate in and contribute towards countering the proliferation of WMD and their means of delivery through full implementation of their existing obligations under international disarmament and non proliferation treaties and agreements and other relevant agreements ratified or acceded to by the Parties. |
| Toutefois, les dirigeants chinois mettent plus d ardeur à promouvoir leurs exportations et leur croissance économique qu à protéger la qualité de l air et de l eau dans leur pays. | Yet Chinese leaders remain more zealous about promoting exports and economic growth than in protecting the country s air and water. |
| Les exportations françaises s'affaissent. | France s exports are slumping. |
| Données sur les exportations | Data on exports |
| Nous avons tenté d'encourager les exportations des pays en voie de développement, de faire plus pour promouvoir Γautosuffisance ali mentaire et le développement de l'agriculture dans les pays en voie de développement. | The proposed instrument seeks to strengthen the EC's position in trade in agricultural products. Any use made of it will have no positive effect on the Third World's own agricultural develop ment, probably rather a negative one. |
| Pourquoi la Commission n'envisage t elle pas d'employer les moyens qui lui reviennent de droit après la décision du panel de promouvoir les exportations américaines, à savoir des mesures de rétorsion ? | Why is the Commission not considering using the mechanisms available to it in accordance with the decision of the WTO panel on US export promotion and taking countermeasures? |
| D'ailleurs, puisque les exportations seront exemptées de TVA, le prix des exportations nationales chutera. | Moreover, since exports are exempt from VAT, the price of domestic exports will fall. |
| c) Les importations et les exportations | (c) Imports exports |
| Les exportations avoisinent les 165.000 tonnes. | Exports total approximately 165 000 tonnes. |
| Mais les pays pétroliers comptent pour une grande partie des excédents commerciaux du monde, et un dollar plus faible aiderait d une certaine façon à promouvoir les exportations américaines, même à court terme. | But oil countries do account for a large share of the world s trade surpluses, and a weaker dollar would help promote US exports to some degree, even in the short run. |
| En effet les exportations de | MARÍN. (FR) I do not think so. |
| Exportations vers les États Unis | Export sales to United States of America |
| La Commu nauté doit élaborer et mettre en œuvre sur le champ un programme intégré de communications maritimes, pour attirer les investissements industriels, aider les exportations, promouvoir le tou risme et développer les services. | Tory Island which is 9 miles off the coast in a very exposed location has no ferry or air service, very poor harbour facilities and was a subject of a motion for a resolution tabled by Mrs Ewing after extensive lobbying some years ago by the priest of the island. |
| Les importations dlautres produits manufactur6s ontaugment6 de 10o et les exportations de 14o o, ce qui a exportations. | The major change since 1973 concerns the OPEC devel oping countries. |
| Les exportations auraient atteint 10 milliards de marks en 1989, soit 10 seulement des exportations bavaroises. | The value of exports in 1989 is estimated to have been about DM 10 billion, or only 10 of the Bavarian total. |
| Cesser les exportations alimentaires est stupide. | Stopping food exports is stupid. |
| L'accès à l'information sur les exportations | Access to information on exports |
| Droits de douane sur les exportations | Neither Party may increase any existing customs duty, or adopt any new customs duty, on a good originating in the other Party. |
| Les exportations ont augmenté de 150 . | Exports increased by 150 . |
| Ces deux dernières années, nous avons d'ailleurs pratiquement suspendu les mesures visant à promouvoir les exportations de céréales et nous avons réduit sensiblement ces mesures en ce qui concerne la viande de b?uf. | On the other hand, in the last two years, we have more or less phased out export subsidies on grain, and massively reduced them on beef. |
| Les exportations sont moins onéreuses et les revenus dérivés des exportations (exprimés en pesos) ont augmenté de manière spectaculaire. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Pour 1985, les exportations intracommunautaires sont estimées à 427 milliards d'Ecus et les exportations extracommunautaires à 381 milliards d'Ecus. | Security matters are referred to in paragraph 6, which provides for closer coopera tion as a means of developing a European identity on foreign policy matters. |
| Pour 1986, les exportations intracommunautaires sont estimées à 454 milliards d'écus et les exportations extracommunautaires à 336 milliards d'écus. | Intra EC exports in 1986 were valued at ECU 454 000 million and extra EC exports at ECU 336 000 million. |
| Pour 1991, les exportations intracommunautaires sont estimées à 688 milliards d'écus et les exportations extracommunautaires à 423 milliards d'écus. | Intra EC exports in 1991 were valued at ECU 688 billion and extra EC exports at ECU 423 billion. |
| Une telle suppression, si elle n'était pas accompagnée de mesures destinées à soutenir la production industrielle grecque et à promouvoir les exportations de ce pays, porterait un coup de plus à la compétitivité des produits et des exportations grecs avec les conséquences incalculables que cela aurait pour la balance commerciale grecque déjà déficitaire. | Greek exports, will be a further blow to the competitiveness of Greek products and exports, with incalculable effects on Greece's already negative balance of trade. |
| À cette fin, des lois et réglementations sont réformées, d'autres élaborées les infrastructures détruites pendant la crise sont remises en état et des efforts sont entrepris pour relancer les investissements et promouvoir et diversifier les exportations. | To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports. |
| De fait, les exportations intra entreprises (des sociétés mères vers les sociétés affiliées) représentent environ 30 des exportations totales et des exportations de produits manufacturés des sociétés mères des Etats Unis, le même chiffre étant enregistré par les exportations totales des sociétés contrôlées par les Japonais. | In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms. |
| Exportations | quot Exports |
| Exportations | Exports |
| Exportations | 0 Blended malt whisky, in containers holding |
| Les exportations mondiales de produits agricoles ne constituent que 12,2 des exportations mondiales tous produits confondus (1990). | At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2 of total exports of all products taken together (1990). |
Recherches associées : Les Exportations Invisibles - Les Exportations Mondiales - Les Exportations Représentent - Les Exportations Visibles - Les Principales Exportations - Les Principales Exportations - Les Exportations Allemandes - Les Exportations Agricoles - Stimuler Les Exportations - Stimuler Les Exportations - Les Exportations Nationales - Les Exportations Nettes - Les Exportations Agricoles - Les Exportations Suisses
