Article 3 Frais applicables aux paiements transfrontaliers 1 .	9 Article 3 Charges for cross border payments 1 .
EXIGENCES APPLICABLES AUX PRODUITS FRAIS DE LA PÊCHE	REQUIREMENTS FOR FRESH FISHERY PRODUCTS
ARTICLE 3 FRAIS APPLICABLES AUX PAIEMENTS TRANSFRONTALIERS L' article 3 établit le principe de l' égalité des frais .	ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Article 3 Frais applicables aux paiements transfrontaliers et aux paiements nationaux équivalents 1 .	corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates .
Les autorités compétentes rendent accessibles les frais liés aux écarts des frais de service applicables par des moyens à la disposition du public, par exemple sur leur site Web officiel.	Chapter 37
v) les moyens par lesquels des informations actualisées sur l ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent être obtenues	(v) the means by which up to date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained
(f) une description de tous les frais, charges et commissions applicables, et de leurs montants maximaux, supportés directement ou indirectement par les investisseurs	(f) a description of all fees, charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors
(h) une description de tous les frais, charges et commissions applicables, et de leurs montants maximaux, supportés directement ou indirectement par les investisseurs	(h) a description of all fees, charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors
En outre les plafonds suivants sont applicables Frais de personnel maximum 25 du montant total de la bourse annuelle Equipement maximum 20 du montant total de la bourse annuelle Frais généraux maximum 2,5 (frais à taux fixe) ou 5 (frais réels) du montant total de la bourse annuelle Frais de mobilité du personnel et des étudiants.	Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant
152. Il faudrait réexaminer les méthodes de contrôle interne applicables au paiement des traitements et des frais de voyage, afin d apos éviter les trop perçus.	152. Internal control procedures with regard to payment of salaries and travel allowances should be reviewed in order to avoid overpayment.
Les membres du directoire peuvent faire des dons à des tiers aux frais de la BCE , qui excèdent les limites prévues par les règles applicables aux membres du personnel .	Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense exceeding the limits foreseen in the rules for staff members .
Le Comité mixte de l'AECG peut, par décision, transformer la rétribution mensuelle et les autres honoraires et frais en salaire régulier, et fixer les modalités et conditions applicables.	the name and address of the investor and, if such request is submitted on behalf of a locally established enterprise, the name, address and place of incorporation of the locally established enterprise
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Des ajustements ont été opérés au titre des remises et rabais, des commissions, des frais de transport, d assurance et d emballage, des coûts du crédit, des coûts après vente et des frais bancaires, dans les cas où ils étaient applicables et justifiés.	Adjustments were made in respect of discounts and rebates, commissions, transport, insurance, packing, credit costs, after sales costs and bank charges where applicable and justified.
portant agrément des opérations de contrôle de conformité avec les normes de commercialisation applicables à certains fruits frais effectuées en Nouvelle Zélande avant l'importation dans la Communauté	approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to certain fresh fruit carried out in New Zealand prior to import into the Community
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Les représentants des États membres peuvent se faire accompagner par des collègues en fonction du sujet abordé, sans préjudice des règles applicables au remboursement des frais de réunions.	Member State representatives may be accompanied by appropriate colleagues according to the subject matter discussed, without prejudice to the applicable rules for reimbursement of meeting expenses.
Exigences applicables aux bateaux conçus et équipés pour assurer la conservation des produits de la pêche frais pendant plus de vingt quatre heures	Requirements for vessels designed and equipped to preserve fresh fishery products for more than 24 hours
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
En outre, comme il n apos existe pas de normes applicables aux frais généraux des partenaires opérationnels, ces frais continuent de varier considérablement d apos un bureau à l apos autre, sans que ces écarts se justifient.	Also, in the absence of any norms to regulate the project overheads of implementing partners, unjustified variations in the overheads persist.
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
4.2.1.4 Le règlement (CE) n 924 200926 a déjà éliminé les différences entre les frais applicables aux paiements transfrontières en euros par rapport aux paiements en euros équivalents effectués au niveau national.	4.2.1.4 The EU Regulation 924 200926 has already eliminated the differences in charges applicable to cross border payments in Euro with respect to corresponding payments in Euro at national level.
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance responsabilité.	Charter costs include charges for liability insurance.
Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.	Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.
Veiller à ce que les salaires soient payés correctement chaque mois, en temps voulu, rembourser rapidement les frais de mission et administrer les droits du personnel conformément aux règlements et réglementations applicables au personnel	to ensure that salaries are paid correctly on time each month, refund mission expenses promptly and administer personnel entitlements in line with the Staff Rules and Regulations
les amendes applicables.	applicable penalties.
Chaque fournisseur ou entrepreneur auquel est adressée une sollicitation de prix est avisé lorsque des éléments autres que les frais pour les biens ou services eux mêmes, tels que tous frais de transport ou d apos assurance, droits de douane et taxes applicables, doivent être inclus dans le prix.	Each supplier or contractor from whom a quotation is requested shall be informed whether any elements other than the charges for the goods or services themselves, such as any applicable transportation and insurance charges, customs duties and taxes, are to be included in the price.
Partageons les frais.	Let's share the expenses.
Les frais d'hôpitaux...	The hospital fee...
les frais administratifs	Administrative costs
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance au tiers.	Charter costs include charges for liability insurance.
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
autres frais les frais qui ne figurent pas dans les catégories mentionnées ci dessus, p. ex. les frais de visa, les commissions bancaires, l'assurance maladie.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
Les frais du personnel chargé des contrôles officiels, notamment pour les installations, les outils, les équipements, les actions de formation, les frais de déplacement et les frais connexes.	The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
Les frais de déplacement et de séjour des membres et fonctionnaires des institutions et organes communautaires sont à la charge de ces derniers. Les frais de déplacement et de séjour des autres personnes qui déposent devant une commission temporaire d'enquête sont remboursés par le Parlement européen selon les modalités applicables aux auditions d'experts.	Travel and accommodation expenses of members and officialsof Communityinstitutions and bodies shall be borne by the latter.Travel and accommodationexpenses of other persons who appear before a temporary committee of inquiryshall be reimbursedby the European Parliament in accordance with the rulesgoverning hearings of experts.
Les frais d apos affrètement comprennent aussi les frais d apos assurance au tiers.	Provision is made for the cost of aviation fuel for three
Les frais d apos assurance responsabilité sont compris dans les frais d apos affrètement.	Charter costs include charges for liability insurance.
Les frais d'inscription aux cours, les frais de tribunaux, les frais d'inscription aux cours de langues et les frais d'inscription à des conférences ou séminaires symposiums scientifiques ne peuvent être couverts par la bourse Tempus.	Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.
Le Bénin et la Gambie ont récemment aboli les frais de scolarité applicables aux filles et l'Érythrée, un pays longtemps affecté par la guerre, s'est vu décerner le prix international de l'alphabétisation.	Benin and Gambia recently abolished school fees for girls, and Eritrea, for years ravaged by war, was recently awarded the International Literacy Prize.
couvrant les frais des	covering delegates expenses
Modifier les frais additionnels	Modify additional fees
Les frais bancaires abusifs.	abusive charges applied by banks
On paie les frais.	We'll stand the expense.

Recherches associées : Les Frais Applicables Sont Applicables - Frais Applicables - Les Frais Applicables Aux - Frais D'appel Sont Applicables - Des Frais Sont Applicables - Frais D'annulation Sont Applicables - Les Coûts Applicables - Les Permis Applicables - Les Prix Applicables - Les Délais Applicables - Les Droits Applicables - Les Ventes Applicables

Display this page in English