Pologne Le lieu d'inhumation du Président fait polémique	Poland Controversy Over Polish President's Burial Location Global Voices
L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit la prise en charge des frais de transport du corps d'une personne décédée des suites d'un accident du travail jusqu'au lieu d'inhumation prend en charge ces frais jusqu'au lieu correspondant dans un autre État membre où résidait la personne décédée au moment de l'accident, selon la législation qu'elle applique.	The competent institution of a Member State whose legislation provides for meeting the costs of transporting the body of a person killed in an accident at work to the place of burial shall, in accordance with the legislation it applies, meet such costs to the corresponding place in another Member State where the person was residing at the time of the accident.
Dans la nuit de mardi, apparemment sans rapport avec cet incident, les tombeaux de Kasubi, le site d'inhumation des rois de l'ethnie Baganda d'Ouganda, ont été rasés par un incendie.	On Tuesday night, in an apparently unrelated incident, the Kasubi Tombs, the burial site of the kings of Uganda's Baganda ethnic group, burned to the ground.
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
La famille de Lech Kaczyński avait le choix entre troix lieux d'inhumation le château Wawel à Cracovie, la cathédrale Saint Jean et le cimetière militaire Powązki à Varsovie.	Lech Kaczyński's family was given a choice of three burial locations the Wawel Castle in Krakow, as well as St. John's Cathedral and the Powązki Military Cemetery in Warsaw.
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance responsabilité.	Charter costs include charges for liability insurance.
Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.	Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.
Partageons les frais.	Let's share the expenses.
Les frais d'hôpitaux...	The hospital fee...
les frais administratifs	Administrative costs
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance au tiers.	Charter costs include charges for liability insurance.
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
autres frais les frais qui ne figurent pas dans les catégories mentionnées ci dessus, p. ex. les frais de visa, les commissions bancaires, l'assurance maladie.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
Les frais du personnel chargé des contrôles officiels, notamment pour les installations, les outils, les équipements, les actions de formation, les frais de déplacement et les frais connexes.	The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
Les frais d apos affrètement comprennent aussi les frais d apos assurance au tiers.	Provision is made for the cost of aviation fuel for three
Les frais d apos assurance responsabilité sont compris dans les frais d apos affrètement.	Charter costs include charges for liability insurance.
Les frais d'inscription aux cours, les frais de tribunaux, les frais d'inscription aux cours de langues et les frais d'inscription à des conférences ou séminaires symposiums scientifiques ne peuvent être couverts par la bourse Tempus.	Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.
couvrant les frais des	covering delegates expenses
Modifier les frais additionnels	Modify additional fees
Les frais bancaires abusifs.	abusive charges applied by banks
On paie les frais.	We'll stand the expense.
Les frais de production.	The general cost of production.
Les frais nous couleraient !	Darkies' pay would break us.
En ce qui concerne les ventes intérieures, les ajustements demandés pour les commissions, les frais de transport intérieur, les assurances, les frais d emballage et les frais bancaires ont été acceptés.	On domestic sales, allowances claimed for commissions, inland freight, insurance, packaging expenses and bank charges were accepted.
Il faut que Singapour dépense beaucoup pour les frais d'accouchement, les frais de scolarité etc...	Singapore needs to spend generously on child delivery costs, school costs etc.
Les frais d apos assurance au tiers sont compris dans les frais d apos affrètement.	Charter costs include charges for liability insurance.
Les frais d apos assurance au tiers sont compris dans les frais d apos affrètement.	Provision is made for the cost of aviation fuel for
0,016 (800 expert 650 pour les frais de voyage et 150 pour les frais journaliers)	0.016 (800 expert 650 for travel and 150 for subsistence)
Les frais de scolarité, les frais et livres obligatoires, les dépenses connexes et les frais de subsistance des jeunes admissibles sont payés par le programme pour le semestre.	Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.
Il couvre également les frais d'organisation de réunions, les honoraires et les frais de voyage des interprètes ou des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant, les frais du personnel de l'Agence participant à ces réunions, des personnels intérimaires et autres participant à l'exécution du programme, les frais de technologies de l'information et autres frais associés à ces activités.	It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT related expenditure and other costs in relation to these activities.
Nous voulons un système dans lequel les frais remboursés correspondent aux frais réels.	We want to see a system in which refunds are made on the basis of actual costs.
Les frais éligibles sont conformes aux frais définis à l annexe II de l encadrement.	The eligible costs were in keeping with the costs as defined in Annex II to the Community framework.
(i) sans frais sans les frais nécessairement exposés pour la mise en conformité des biens, notamment les frais d'envoi, de main d œuvre et de matériel.	(i) free of charge means free of the costs necessarily incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
les autres frais de fonctionnement prévus par le plan, notamment les frais d entretien élevés, étaient excessifs.	the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.
Le Panthéon (en ), officiellement aussi appelé Monument à l'Éternelle Gloire du Grand Peuple des pays soviétiques (), fut le projet de construire un monumental lieu d'inhumation et de mémoire à Moscou en Union soviétique.	The Pantheon (), officially also called the Monument to the Eternal Glory of the Great People of the Soviet Land (Памятник вечной славы великих людей Советской страны), was a project to construct a monumental memorial tomb in Moscow, Soviet Union.
Les frais de voyage, les robes...	The travel expenses,the dresses...
Les frais de transport et les frais connexes sont à la charge de l'entité qui remet les pièces.	Transport and related costs should be borne by the submitting entity.
les prévisions relatives aux frais de gestion autres que d'installation, notamment les frais généraux courants et les commissions	estimates of management expenses other than installation costs, in particular current general expenses and commissions
Ce dédommagement pourra inclure les frais d'emprunt ou de découvert bancaire du créancier, les frais administratifs de recouvrement exposés par l'entreprise créancière, les frais de recouvrement des organismes de recouvrement de dettes et les frais de recouvrement nés d'une procédure judiciaire.	This compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).	This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).

Recherches associées : Les Droits D'inhumation - Lieu D'inhumation - Fonds D'inhumation - Funérailles Et D'inhumation - Les Frais - Les Frais - Les Frais - Les Frais Comptables - Les Frais D'itinérance - Les Frais D'envoi - Les Frais D'assurance - Les Frais Engagés - Les Frais D'administration - Les Frais D'accueil

Display this page in English