Traduction de "les incertitudes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les incertitudes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les incertitudes de demain | The uncertainties of tomorrow |
| Surmontez les lenteurs et les incertitudes ! | Rise above sluggishness and uncertainty. |
| Les incertitudes, les hauts et les bas... | The uncertainties, the highs and the lows. |
| Les incertitudes concernent désormais la Chine | Uncertainty Shifts to China |
| Incertitudes arabes | Arab States of Uncertainty |
| e) Les jugements scientifiques sur les incertitudes majeures. | (e) Scientific judgements of key uncertainties. |
| Compte tenu de ces incertitudes, les Etats | And now we are expected to put back the dead lines by several years yet again. |
| Il existe des incertitudes, et donc des incertitudes au sein du marché intérieur. | There are dangers, and from this dangers in the internal market as well. |
| Les résultats sont très variables et les incertitudes importantes. | The results vary and the uncertainties involved are important. |
| Les incertitudes liées au pacte de stabilité européen. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| A. Les incertitudes de la période de transition | A. Uncertainty during the transition |
| Les incertitudes liées aux perspectives financières de l | Budgetary decisions |
| 1.4 Les incertitudes entourant le nouveau régime climatique | 1.4 Uncertainties surrounding the new climate change package |
| Incertitudes de la modélisation | Model uncertainties |
| Néanmoins, deux incertitudes demeurent. | However two uncertainties remain. |
| Le scénario vénézuélien reste en marche, malgré les incertitudes. | AdoptaUnCivil José Ignacio Cabrujas. |
| Les incertitudes sont encore plus fortes aux États Unis. | The uncertainties are greater in the US. |
| D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres. | This leads to uncertainty as to what exactly a country is offering. |
| De nombreuses incertitudes pèsent sur les chantiers navals européens. | The shipyards of Europe are beset by uncertainty. |
| Les défenseurs des accords d'investissement prétendent que ces accords réduisent les incertitudes, mais leurs ambiguïtés, les interprétations contradictoires auxquelles ils donnent lieu ont en fait accru les incertitudes. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| phère, avec les incertitudes qui en résultent et les réactions différentes. | That is why we must not delay this research programme just for procedural reasons. |
| Le lendemain, samedi, mêmes incertitudes. | This uncertainty lasted on next day, a Saturday. |
| Des incertitudes importantes sont inévitables. | Substantial uncertainties are inevitable. |
| 2) Incertitudes liées aux choix | (2) Choice related uncertainties |
| D apos anciennes incertitudes ont réapparu, des incertitudes nouvelles ne cessent de croître et de se développer. | New uncertainties continue to arise, to grow and to spread. |
| Il nous faut être prêts à prendre sérieusement les incertitudes. | We must be willing to take uncertainty seriously. |
| Le problème avec les questions, c'est qu elles créent des incertitudes. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| Le problème avec les questions, c'est qu'elles créent des incertitudes. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| il est tenu compte de tous les risques et incertitudes. | account shall be taken of all risks and uncertainties. |
| C'est dire les incertitudes médicales et scientifiques qui règnent toujours. | Medical and scientific uncertainty still prevails. |
| Les dilemmes, les doutes et les incertitudes émergent aussi parmi les pays candidats. | Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries. |
| Ici, les deux incertitudes majeures font intervenir l Iran et les États Unis. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| Libye Incertitudes et espoirs pour Tripoli | Libya Anxiety and Hope as Revolutionaries Edge their Way to Tripoli Global Voices |
| De telles incertitudes sont déjà visibles. | Such uncertainties are already visible. |
| A. Les incertitudes de la période de transition 29 35 10 | A. Uncertainty during the transition . 29 35 9 |
| (d) des informations concernant les incertitudes, l assurance qualité et la vérification | (d) information on uncertainties, quality assurance and verification |
| Le Sommet de Laeken doit effacer les incertitudes intergouvernementales de Nice. | The Laeken Summit must remove the intergovernmental uncertainties of Nice. |
| Lever les incertitudes par l'adoption rapide de la législation en suspens. | Remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation. |
| Les contradictions, même graves, et les incertitudes ne sauraient occulter cette donnée politique. | The serious inconsistencies and uncertainties cannot conceal the pol i tical evidence . |
| Je me dois toutefois de soulever les incertitudes résiduelles qui sont les nôtres. | I should, however, flag up some residual concerns which we still have. |
| Principaux facteurs d' incertitudes pouvant affecter les résultats spécifiques de l' action . | Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . |
| Les incertitudes persistantes de l apos économie mondiale ont aggravé la situation. | The prevailing uncertainty in the global economy had made the situation even worse. |
| Il existe aussi deux principales incertitudes géopolitiques. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| Mais d' autres incertitudes retiennent l' attention . | But other uncertainties also call for attention . |
| 3.8 D'importantes incertitudes subsistent dans ce domaine. | 3.8 Considerable uncertainties remain in this area. |
Recherches associées : Dissiper Les Incertitudes - Clarifier Les Incertitudes - Réduire Les Incertitudes - Les Incertitudes De Mesure - Les Incertitudes Qui Subsistent - Les Incertitudes Liées à - Les Incertitudes Du Marché - Incertitudes Sur - Incertitudes Entourant - Incertitudes Résoudre - Incertitudes Politiques - Incertitudes Significatives - Incertitudes Face - Incertitudes Concernant
