Traduction de "les investissements du secteur public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : Secteur - traduction : Secteur - traduction : Les investissements du secteur public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les politiques publiques et les investissements du secteur public ont également leur rôle à jouer. | Public policy and public sector investment matter, too. |
| Or, l investissement du secteur privé est aujourd hui dépendant des investissements effectués par le secteur public. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Une stratégie de développement réaliste reconnaît que les investissements du secteur public dans l agriculture, la santé, l éducation et les infrastructures sont un complément nécessaire aux investissements du secteur privé. | Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. |
| Bien que le taux d'investissement public dans l'UE soit comparable aux investissements américains, les investissements du secteur privé sont significativement inférieurs. | Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind. |
| La plupart de ces investissements exigent du secteur public qui les dirige de le faire en partenariat avec le secteur privé. | This is not easy to do. Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. |
| Ces investissements pourraient permettre de renforcer directement le bilan du secteur public de l'Allemagne. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Bien que le taux d'investissement public au sein de l'UE soit comparable aux investissements américains, les investissements du secteur privé sont significativement inférieurs. | Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind. |
| Pour faire leurs estimations, les chercheurs ont pris en compte les principaux investissements du secteur public et du secteur privé dans un large éventail de projets. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Renforcer encore la gouvernance du secteur public, notamment la gestion, la planification et l'exécution des investissements publics. | Further strengthen public sector governance, in particular public investment management, planning and execution. |
| L' économie européenne a besoin d' investissements, le secteur privé ne fait pas assez d' investissements, pourquoi nous obstinons nous à empêcher le secteur public de les compléter et peut être de ranimer ainsi l' intérêt du secteur privé ? | The European economy needs investment, the private sector is not investing enough because we insist on preventing the public sector from supplementing its investments is that how we are going to revive the private sector's interest? |
| Les dirigeants chinois ont mis l accent sur le rôle fondamental que jouent les investissements du secteur public, en particulier dans l agriculture et les infrastructures, pour poser les fondations du développement du secteur privé. | Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth. |
| Atteindre ces objectifs en matière de haut débit exige des investissements substantiels, tant du secteur privé que public. | Achieving these broadband targets requires substantial investment from both private and public sectors. |
| Les investissements privés tendent à être pérennisés par l'innovation dans le secteur privé, mais en est il de même dans le secteur public ? | Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. But would good opportunities for state investment be similarly renewed? |
| Les organismes du secteur public veulent tout simplement plus d'argent pour l'utilisation des informations du secteur public. | Public sector bodies simply want more money for the use of public sector information. |
| 3.8 Investissements du secteur privé | 3.8 Investments by the private sector |
| 3.9 Investissements du secteur privé | 3.9 Investments by the private sector |
| 4.8 Investissements du secteur privé | 4.8 Investments by the private sector |
| (3) La création du mécanisme pour l'interconnexion en Europe vise à accélérer les investissements dans le domaine des réseaux transeuropéens et à mobiliser les financements provenant tant du secteur public que du secteur privé. | (3) The creation of a Connecting Europe Facility aims at accelerating the investments in the field of trans European networks and leverage funding from both the public and private sectors. |
| Les investissements privés tendent à être pérennisés par l'innovation dans le secteur privé, mais en est il de même dans le secteur public 160 ? | Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. But would good opportunities for state investment be similarly renewed? |
| Il faudra continuer d apos accorder une priorité élevée aux investissements dans le secteur public et dans les infrastructures. | High priority in public investment will continue to be required for infrastructural investments. |
| Les marchés, les cadres règlementaires, et les investissements dans le secteur public sont des moyens pour parvenir à des objectifs partagés. | Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. |
| 2.10 Afin d'être utilisées, les nouvelles technologies et les innovations nécessitent des investissements, que ceux ci viennent des ménages, des entreprises ou du secteur public. | 2.10 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector. |
| 3.11 Afin d'être utilisées, les nouvelles technologies et les innovations nécessitent des investissements, que ceux ci viennent des ménages, des entreprises ou du secteur public. | 3.11 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector. |
| 3.14 Afin d'être utilisées, les nouvelles technologies et les innovations nécessitent des investissements, que ceux ci viennent des ménages, des entreprises ou du secteur public. | 3.14 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector. |
| 3.15 Afin d'être utilisées, les nouvelles technologies et les innovations nécessitent des investissements, que ceux ci viennent des ménages, des entreprises ou du secteur public. | 3.15 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector. |
| 3.4 Cependant, les investissements proviendront essentiellement du secteur privé. | 3.4 Primarily investments will, however, come from the private sector. |
| Quatrièmement et dernier élément, il faut améliorer l'efficacité du financement public des activités liées au capital investissement, et il est important que le financement public ne chasse pas les investissements du secteur privé. | Fourthly and lastly the efficiency of public funding for risk capital activities must be improved and it is important that public funding should not crowd out private sector investment. |
| L'assainissement budgétaire en cours et donc une forte pression au maintien d un contrôle serré sur le budget limiteront toutefois les investissements du secteur public. | Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. |
| Gestion du secteur public | Public sector |
| Réforme du secteur public __________ | Civil service reform ___________ |
| En particulier, la Jordanie créera des synergies renforcées entre les entités du secteur public, le secteur privé et les bailleurs de fonds, dans le but d'améliorer l'environnement des entreprises et d'attirer des investissements. | In particular, Jordan will create stronger synergies between public sector entities, the private sector and donors, in an effort to improve the business environment and attract investment. |
| La proposition parle encore de documents du secteur public et non d'informations du secteur public. | The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information. |
| 3.1 Afin d accélérer les investissements dans les réseaux transeuropéens du transport, de l énergie et des communications numériques, et de mobiliser les financements requis provenant tant du secteur public que du secteur privé, la Commission propose pour la période 2014 2020 | 3.1 In order to accelerate investment in trans European transport, energy and digital communications networks and to leverage the financing required from both the public and the private sector, the Commission proposes the following for the period 2014 2020 |
| Il faut que nos pays opèrent des investissements tant dans le secteur public que dans le secteur privé en fonction de leur force économique. | The workforce in the United Kingdom has been used by the new liberals in power there as guinea pigs for them to conduct their experiment in, as they call it, 'freeing up the labour market'. |
| c Dette du secteur public. | c Public sector debt. |
| Renforcer l efficacité du secteur public | Priority 1 Improving education and skills |
| 3.1 Rôle du secteur public | 3.1 Role of the public sector |
| 9.1.2 Rémunérations du secteur public | 9.1.2 Public sector pay |
| Certains soutiennent que cet effondrement est fictif, car il est dû à un simple changement nominal, le secteur privé ayant pris la relève secteur public dans les investissements. | Some people maintain that this collapse is a virtual collapse because it is due to a simple change of name, in that the private sector is investing where the public sector used to invest. |
| Des mesures improductives, comme des hausses salariales du secteur public, auront pour effet immédiat de prendre encore plus la place des investissements privés. | Unproductive measures, such as public sector wage increases, will have the immediate effect of crowding out further the private sector. |
| Réciproquement, la perte de recettes publiques potentielles provenant des forêts peut entraîner une diminution du volume des fonds disponibles pour d'autres investissements du secteur public. | The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments. |
| Les salaires du secteur privé suivent généralement l apos évolution de ceux du secteur public. | Wages in the private sector generally tend to move in line with the public sector. |
| application dans les entreprises du secteur privé aussi bien que dans celles du secteur public, | Application to both private and public enterprises |
| 5.5 Participation du secteur public, du secteur privé et des citoyens | 5.5 Public Sector, Private Sector and Individual Engagement |
| Bien que le secteur public continuera à jouer un rôle important, compte tenu de l importance des investissements nécessaires, des investissements privés substantiels dont les investissements directs étrangers seront indispensables pour financer le manque criant d infrastructures en Inde. | While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. |
Recherches associées : Les Investissements Du Secteur Privé - Les Dépenses Du Secteur Public - Les Initiatives Du Secteur Public - Les Dépôts Du Secteur Public - Les Emprunts Du Secteur Public - Les Autorités Du Secteur Public - Les Opérations Du Secteur Public - Les Organisations Du Secteur Public - Les Organisations Du Secteur Public - Les Salaires Du Secteur Public - Les Institutions Du Secteur Public - Les Clients Du Secteur Public - Les Entreprises Du Secteur Public - Les Clients Du Secteur Public
