Traduction de "les moyens d'expression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyens - traduction : Moyens - traduction : Moyens - traduction : Les moyens d'expression - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quels sont les meilleurs moyens d'expression de ces convictions ? | What lies at the wellsprings of democratic life? |
| Il y a beaucoup de moyens d'expression de nos jours. | There are many tools of expression today. |
| L'art, la musique sont vus comme thérapie et moyens d'expression. | Art, music are considered therapy and mediums of expression. |
| Les ambassades constituent l'un des moyens d'expression les plus essentiels et les plus clairs de la souveraineté nationale. | Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty. |
| Communiqué spécial sur la diffusion et la promotion de moyens d'expression hispano américains | Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions |
| Abolition du contrôle des moyens d'expression et de la précensure des activités du spectacle | Abolition of review on works of expression and pre censorship of works of performance |
| Il utilise les médias comme un outil de propagande, tout en amenant les rares moyens d'expression indépendants au bord de l'extinction. | It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction. |
| Parmi ses moyens d'expression favoris se retrouvent l'usage des proverbes et celui de la langue grecque. | Two examples of these characteristic means of expression are the use of proverbs and the use of Greek language in the plays of Plautus. |
| La tenue de ces manifestations peut entraîner l'utilisation de symboles, de slogans et d'autres moyens d'expression publique d'opinions collectives ou individuelles, ainsi que l'utilisation de moyens de propagande. | The conduct of such events may involve the use of symbols, slogans and other means of the public expression of collective or individual opinions, as well as means of propaganda. |
| Les dérèglements du système judiciaire ne favorisent pas le respect des libertés d'expression, les tribunaux étant de plus en plus instrumentalisés afin de servir de moyens de pression. | The deregulations of the legal system do not encourage respect for freedom of expression as the courts are increasingly instrumentalised in order to act as means of applying pressure. |
| La Constitution fédérale de 1988 reconnaît le droit à la liberté d'expression et d'opinion et à éliminer les moyens répressifs en vigueur durant la dictature militaire. | The 1988 Federal Constitution established the right to opinion and expression and eliminated the repressive instruments in force during the military dictatorship. |
| Beaucoup y voient un gaspillage de moyens budgétaires et une tentative de rogner un peu plus sur la liberté d'expression dans le pays. | Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine. |
| Il reflète aussi le sentiment de nombreux citoyens d'autres pays membres, même si ce sentiment est parfois plus diffus, faute de moyens d'expression. | It also mirrored the feelings of many citizens in other Member States, even if these feelings are sometimes more abstract given the lack of a means to convey them. |
| Tous ces facteurs sont cause d'instabilité, en particulier pour les jeunes, qui se défoulent par la violence car ils ne disposent pas de moyens d'expression pacifiques et légaux. | All these factors constitute a cause of instability, particularly so for the youth, who let off steam through violence as they lack peaceful and legal means of expression. |
| Recherche d'expression | Search Expression |
| Liberté d'expression | Freedom of expression of indigenous peoples |
| Liberté d'expression ? | Freedom of speech? |
| Liberté d'expression | Freedom of expression |
| Liberté d'expression | Freedom of expression |
| Les libertés d'opinion et d'expression sont inséparables. | The freedoms of opinion and expression are indivisible. |
| La liberté d'expression de ceux qui défendent leurs droits et les moyens de subsistance des populations est très précieuse aux yeux de FMO, peut on lire dans la lettre. | The right of speech for those who stand for their rights and livelihoods of people are of very high value to FMO, the letter read. |
| Photographie À la recherche de nouveaux moyens d'expression, d un nouveau langage visuel, le peintre A. Solomukha est de plus en plus attiré par la photographie. | Photograph In the search for new means of expression, a new visual language, the painter Solomoukha is attracted more and more by photography. |
| Égypte Les blogueurs arrêtés revendiquent leur liberté d'expression | Egypt The Right to Speak Up Global Voices |
| La liberté d'expression est protégée dans les médias. | In addition, freedom of expression is protected in the media. |
| Liberté d'expression fragilisée | Freedom of expression weakened |
| Liberté d'expression (Art. | Freedom of expression (art. |
| c) LIBERTÉ D'EXPRESSION | (c) FREEDOM OF EXPRESSION (continued) |
| La liberté d'expression | Freedom of expression |
| c) LIBERTÉ D'EXPRESSION | (c) FREEDOM OF EXPRESSION (continued) |
| Objet Liberté d'expression. | Subject matter Freedom of expression |
| Liberté d'expression 166 | C. Freedom of expression 166 29 |
| Parmi les blogueurs, les uns ont réagi par des commentaires critiques, et d'autres ont utilisé des moyens d'expression plus visuels, recréant des scènes de plusieurs films célèbres à partir de photos des événements | While some bloggers reacted to the protests with critical comments, others used more visual ways of expressing themselves, recreating scenes from several famous movies from photos of the events |
| Une discussion se développe ensuite au sujet des différents moyens d'expression du Comité et sur les redéploiements de ressources envisageables, à la quelle participent MM. BURANI, NILSSON, SEPI et Mme ŠTECHOVÁ. | A discussion then took place in which Mr Burani, Mr Nilsson, Mr Sepi and Ms Štechová took part on the various ways in which the Committee could express its views and on the possibilities for redeploying resources. |
| Les prisons débordaient et les modes d'expression culturels furent étouffés. | Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled. |
| Inde Les limites de la liberté d'expression sur Internet | Shiv Sena's Orkut Campaign The Limits to Freedom of Expression in an Intolerant India Global Voices |
| Exigera t il la LIBERTÉ d'expression pour les Cubains ? | Will he ask for FREEDOM of Speech for Cubans? |
| Amour et vie privée dans les pays d'expression française | Love and privacy in other French speaking countries |
| Faut il défendre la liberté d'expression pour les conspirationnistes ? | Should Conspiracy Theories Enjoy Free Speech Protections? Global Voices |
| Mais la liberté d'expression, c'est justement de les tolérer. La liberté d'expression, c'est justement d'accepter que l'opposition s'exprime libre ment et naturellement. | I would just like to say to this House that it is very strange that at a time when the peoples of Eastern Europe are shaking off their dictatorships and aspiring to freedom of expression, that we should have to defend ourselves here in Strasbourg, the heart of Western Europe, the heart of a world which claims to be free, against an attempt to re establish censorship of a political leader in our country, France. |
| Une source essentielle d'expression | An essential source of expression |
| Pour la liberté d'expression | For Freedom of Expression |
| Liberté d'expression et censure | Freedom Of Expression and Censorship |
| Sauvez la liberté d'expression ! | Save the freedom of expression! |
| Liberté d'expression en Azerbaidjan! | Freedom of Speech in Azerbaijan! |
| Liberté d'expression et d'information | Freedom of expression and information |
Recherches associées : Des Moyens D'expression - Des Moyens D'expression - Des Moyens D'expression - Les Niveaux D'expression - Les Rides D'expression - Motif D'expression - Vecteur D'expression - Gamme D'expression - Match D'expression - Capacité D'expression - Taux D'expression - Liberté D'expression - Perte D'expression - Souche D'expression
