Traduction de "les pôles opposés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et nous avons un peu les considérons comme des pôles opposés. | And we kind of view them as polar opposites. |
| Nous devons aussi être conscients du fait que le Médiateur européen et le contrôleur européen de la protection des données représenteront des pôles opposés. | We must also be aware of the fact that the European ombudsman and the data protection supervisor will be on opposite sides of the fence. |
| Les pôles célestes | The Celestial Poles |
| 1.1.14 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable. | 1.1.14 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation. |
| 1.1.16 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable. | 1.1.16 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation. |
| 1.15.1 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable. | 1.15.1 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation. |
| 1.20 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable. | 1.20 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation. |
| Pôles célestes | Celestial Poles |
| Les opposés s'attirent. | Opposites attract. |
| 1.10 Pôles d'activités ( clusters ) | 1.10 Clusters |
| Les régions côtières comptent parmi les principaux pôles de croissance. | Among the most important areas for development is the coastal zone. |
| Les Avenirs opposés de l Amérique | America s Opposing Futures |
| Les angles opposés sont congrus. | Opposite angles are congruent. |
| Si nous poursuivons dans cette lignée, le monde deviendra beaucoup plus sûr parce que chaque question et chaque crise entraînera la division au fur et à mesure que nous nous grouperons en des pôles opposés. | If we continue that process the world will become much more secure because every issue and every crisis will be divisive as we try to gather around separate poles. |
| Voyez! ses pôles sont changés. | Yes, they point the wrong way. |
| Opposés | Opposites |
| Il est intéressant et important de voir que dans chacune de ces polarités homme femme, enfant adulte et individu famille l apos harmonie est réalisée, non par des extrêmes mais par un équilibre entre pôles opposés. | It is interesting and important to see that in each of these polarities male female, child adult and individual family harmony is achieved not by one extreme nor even by the balance or mean of opposite poles. |
| Les pôles correspondent aux nombres complexes qui sont envoyés sur . | The poles correspond to those complex numbers which are mapped to . |
| Vous savez, les aimants et leurs pôles sud et nord ? | You know, the magnets with the north and the south poles? |
| Les villes d'Europe constituent d'importants pôles économiques, politiques et socioculturels. | Europe' s cities and towns are important economic, political and socio cultural centres. |
| Exactement comme les habitants de la Scandinavie et des pays méditerranéens peuvent être considérés comme les deux pôles opposés de la même réalité anthropologique, les noirs de l'est et de l'ouest de l'Afrique devraient être considérés comme les deux extrêmes de la réalité du monde noir. | Just as the inhabitants of Scandinavia and the Mediterranean countries must be considered as two extreme poles of the same anthropological reality, so should the Negroes of East and West Africa be considered as the two extremes in the reality of the Negro world. |
| Les deux chevaux sont parfaitement opposés. | But there is a great deal more to it. |
| Je crée donc ces deux pôles. | So I create these two poles. |
| Fédération internationale des pôles commerciaux (2004) | Foundation for Global Community (1998) |
| Action 3 Pôles européens de connaissance | Action 3 Support for European knowledge centres |
| En 1803, Johann Ritter, conjecture que la Terre doit avoir des pôles électriques comme elle a des pôles magnétiques . | As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off. |
| les pôles géographiques) aux dépens d'une certaine difficulté numérique plus grande. | the poles) at the expense of somewhat greater numerical difficulty. |
| Références Paul de Casteljau, Courbes à pôles, INPI, 1959 Paul de Casteljau, Surfaces à pôles, INPI, 1963 Mathématiques et CAO. | References Paul De Casteljau, Courbes à pôles, INPI, 1959 Paul De Casteljau, Surfaces à pôles, INPI, 1963 Mathématiques et CAO. |
| Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles. | The opposite sides of a parallelogram are parallel. |
| Les bouts opposés, combinés dans une entité. | Polar opposites combined into one entity. |
| On va d'abord voir les angles opposés. | So first, I'm going to teach you about opposite angles. |
| À Reno, où les sexes opposés s'opposent ! | Reno, beautiful emblem of the great divide. |
| Actuellement, 21 pôles commerciaux fonctionnent en Afrique. | There are currently 21 Trade Points operating in Africa. |
| Au contraire, deux pôles identiques se repoussent. | Now let's suppose that we build a path with magnets which all have their north pole facing upward. |
| le réseau européen des pôles d'activité maritime | a European network of maritime clusters |
| Activer des pôles scientifiques et de recherche | Activating poles of science and research |
| Les trois anciens pôles n'ont réapparu qu'avec la nouvelle vague de mondialisation. | The old triple polarization only returned with the new wave of globalization. |
| ii) Inclinaison (deg.) trajectoire interplanétaire permettant de survoler les pôles du Soleil | (ii) inclination (deg) interplanetary trajectory into a polar flyby over the sun |
| Nous sommes opposés | We're opposed. |
| Thèmes graphiques Opposés | Graphics Opposites Theme |
| Pourrions nous jamais en reconnaître les rivages opposés? | Should we ever know anything about its opposite shores? |
| Ils s y sont opposés en détruisant les machines. | They protested by smashing the machines. |
| Les pricipaux partis politiques pakistanais lui sont opposés. | Pakistan s major political parties oppose him. |
| Équateur céleste Pôles célestes Système de coordonnées géographiques | Celestial Equator Celestial Poles Geographic Coordinate System |
| un réseau européen de pôles d'activités maritimes ( clusters ) | An European network of maritime clusters |
Recherches associées : Pôles Opposés - Entre Les Pôles - Inverser Les Pôles - Diamétralement Opposés - Effets Opposés - Sont Opposés - Objectifs Opposés - Très Opposés - Camps Opposés - étant Opposés - éléments Opposés - Droits Opposés - Vivement Opposés
