Traduction de "sont opposés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont opposés - traduction : Sont - traduction :
Are

Opposés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils sont diamétralement opposés
They're apart.
Mais ils sont certainement opposés.
But they're definitely opposite.
Les angles opposés sont congrus.
Opposite angles are congruent.
Beaucoup sont opposés à cette proposition.
Many are opposed to this proposal.
Les deux chevaux sont parfaitement opposés.
But there is a great deal more to it.
Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Des angles opposés ou verticaux sont égaux.
Opposite or vertical angles are also equal.
Ces deux éléments sont donc diamétralement opposés.
The two components are, thus, diametrically opposed.
Je pourrais même dire qu'ils sont opposés.
Largescale businesses always make information more difficult.
Des milliers de scientifiques y sont opposés.
Today the wider debate is not on the issue of whether we continue with nuclear energy.
En fait, ce sont deux concepts opposés.
They are in fact opposite things.
Deux points de vue se sont opposés.
Two different approaches were thus pitted against each other.
Ils s y sont opposés en détruisant les machines.
They protested by smashing the machines.
Les pricipaux partis politiques pakistanais lui sont opposés.
Pakistan s major political parties oppose him.
Et des angles opposés sont égaux entre eux.
And then opposite angles are equal to each other.
Tous se sont opposés à l'institution de mesures.
They all objected to the imposition of measures.
Les Frères musulmans s y sont opposés et ont déclaré
The Muslim Brotherhood objected saying
Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.
Several participants opposed such an addition.
Eh bien, ces deux angles là sont opposés, d'accord ?
90 00 03 58,97 gt 00 04 00,99 Well, these are opposite angles, right?
2 membres se sont opposés au changement de logo.
2 members opposed changing the logo.
Du reste, les citoyens s' y sont déjà opposés.
The citizens have, in fact, already condemned and rejected it.
Ces objectifs ne sont pas nécessairement diamétralement opposés, mais ils sont en désaccord.
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.
La plupart des billets de blogs sont opposés au projet.
Most of the blog posts oppose the project.
Plus de 80 des Jordaniens sont opposés à la guerre.
More than 80 of Jordanians oppose the war.
Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.
More than half the residents are opposed to the plan.
Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
More than half of the residents are opposed to the plan.
1. Les Etats Unis se sont opposés à 20 demandes
1. Objection by the United States to 20 requests
Les objectifs sont nombreux, mais opposés en de nombreux points.
It is a programme for the training of workers, and as such will strengthen the competitive position of European firms.
Un grand nombre de membres du Conseil s'y sont opposés.
GREMETZ (CG). (FR) Mr President, today's debate is not just talking for the sake of it.
Les pêcheurs d'Irlande du Nord sont opposés à ces propositions.
Northern Ireland fishermen are opposed to the present proposals.
En quoi sont ils liés l'un à l'autre et en quoi sont ils opposés ?
How do they relate, and how do they conflict?
Les angles suivants qui sont égaux sont appelés parfois angles verticaux, parfois angles opposés.
Now, the next set of equal angles to realize are sometimes they're called vertical angles, sometimes they're called opposite angles.
Les politiciens locaux se sont opposés à l'élargissement de l'Union Européenne.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Parallélogramme qui nous dit que la les côtés opposés sont parallèles.
Parallelogram that tells us that the opposites sides are parallel.
Ses éléments irréductibles sont les entiers naturels premiers et leurs opposés.
For instance, the element formula_13 is irreducible, but not prime.
Vous vous rendrez compte que les angles opposés sont toujours congrus.
You'll see that opposite angles are always going to be congruent.
Ces angles sont opposés, celui ci est aussi égal à y.
And then opposite angles, this is also equal to y.
J'ajoute que les élus et responsables locaux y sont farouchement opposés.
Reprocessing methods are operational and have proved their worth.
Dans ces pays, les groupes de population se sont souvent opposés.
In these countries, there have often been harsh clashes between these peoples.
Un quadrilatère est inscriptible si, et seulement si, deux angles opposés sont égaux ou supplémentaires un quadrilatère croisé est inscriptible si, et seulement si, deux angles opposés sont égaux.
A cyclic polygon with an even number of sides has all angles equal if and only if the alternate sides are equal (that is, sides 1, 3, 5, ... are equal, and sides 2, 4, 6, ... are equal).
Opposés
Opposites
Dans une double hélice, les deux brins d'ADN sont de sens opposés ils sont antiparallèles.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Les valeurs sont acquises la doctrine et le dogme sont imposés les deux mécanismes opposés.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
Deux groupes politiques se sont opposés, et la violence s en est suivie.
Two political groups clashed, and violence followed.
Mes parents se sont opposés à ce que j'aille étudier à l'étranger.
My parents objected to my studying abroad.

 

Recherches associées : Se Sont Opposés - Ceux Qui Sont Opposés - Diamétralement Opposés - Effets Opposés - Objectifs Opposés - Très Opposés - Camps Opposés - étant Opposés - éléments Opposés - Droits Opposés - Pôles Opposés - Vivement Opposés - Fondamentalement Opposés