Traduction de "les plaquettes de frein" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Étendre le domaine d'application du Règlement CEE no 90 (plaquettes et garnitures de frein de rechange) aux disques et tambours de frein de rechange. | Expand ECE Regulation No. 90 (replacement pads and linings) to include replacement discs and drums. |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | Case A Brake only on wheels (Brake blocks) |
| Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) | S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases |
| Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein. | The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. |
| Frein Ep (frein électropneumatique indirect) | Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) |
| Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique. | Apply the brake on a static brake testing machine. |
| L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein | Parking brake indicator shall reflect state of brake |
| L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré | Indicator shall accurately show the brake state applied or released |
| La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours. | The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake. |
| Frein de stationnement | Parking Brake |
| Garniture de frein | Brake pad |
| Cylindre de frein | Brake cylinder |
| L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire. | The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes. |
| Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage | Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode |
| frein | brake |
| actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues | Simultaneous actuation of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels. |
| actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues | Simultaneous application of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels |
| a) incendie de frein | a) brake fire |
| Le frein de stationnement | The parking brake shall |
| 1.8 Liquide de frein | 1.8 Brake fluid |
| Pédale de frein adaptée | Adjusted brake pedal |
| Frein de stationnement adapté | Adjusted parking brake |
| Autres tambours de frein | Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus |
| Autres tambours de frein | With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A |
| Cylindre de frein actionneur | Brake cylinder actuator |
| Frein desserré | Brake releases |
| La source d'énergie fournissant l'effort du frein de stationnement doit être issue d'une source d'énergie différente de celle du frein de service automatique ou du frein d'urgence. | The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake. |
| Pour les plaquettes thermoformées | Blisters |
| Moyeux (autres que les moyeux à frein), de bicyclettes | Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage 1000 V |
| Les journalistes sur les lieux rongent leur frein | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| Il protège contre la corrosion en déposant un film protecteur sur le moteur, l échappement, la partie cycle et les autres parties métalliques non protégées. Ne pas appliquer sur les pneus, les disques et plaquettes de frein, la selle et le guidon. | Motul EZ Lube protects against corrosion by leaving a protective film on the engine, exhaust, cycle part and other unprotected metallic parts |
| b) Liquide de frein contaminé. | (b) Brake fluid contaminated |
| Autres garnitures de frein, montées | Projectors |
| Autres garnitures de frein, montées | Automatic circuit breakers |
| Moyeux à frein, de bicyclettes | Fuses for a current 10 A, for a voltage 1000 V |
| Frein de stationnement Grande Bretagne | Parking brake Great Britain |
| Le frein de stationnement desserre | Parking Brake releases |
| Disposition des semelles de frein. | Brake shoe arrangement. |
| Plaquettes Al PVC and Plaquettes PVC PVDC | Aluminium PVC blister and Aluminium PVC PVDC blister |
| Rongez votre frein. | Hold your horses. |
| Diminution de pression nécessaire dans la conduite de frein pour obtenir une pression maximale au cylindre de frein | Reduction in brake pipe pressure required to obtain maximum brake cylinder pressure |
| Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein. | The brake shall have a device enabling manual brake release. |
| 3.1.4 Système de frein de stationnement | Parking brake system |
| Un indicateur de frein doit être monté et refléter fidèlement l'état du frein de stationnement serré ou desserré. | A parking brake indicator shall be fitted which accurately reflects the status of the parking brake, applied or released. |
| Les véhicules sont équipés du frein continu automatique. | Vehicles shall be equipped with continuous automatic brake. |
Recherches associées : Les Plaquettes De Frein à Disque - Plaquettes De Frein De Remplacement - Arrière Des Plaquettes De Frein - Usure Des Plaquettes De Frein - Les Plaquettes Sanguines - Les Plaquettes Lavées - Le Remplacement Des Plaquettes De Frein - Crit Plaquettes - Plaquettes Lysat - Plaquettes Sanguines - Plaquettes Humaines - Plaquettes Forestières - Plaquettes Aphérèse - Jeu De Plaquettes
