Traduction de "les plaquettes sanguines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les plaquettes sanguines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Très rare thrombocytopénie (diminution des plaquettes sanguines) | very rare thrombocytopenia (low levels of blood platelets) |
| Une augmentation du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytes), participant | An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the |
| Une augmentation du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytes), participant | These may be more common at the start of treatment. An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the formation of a blood clot may occur. |
| diminution du nombre de globules rouges ou de plaquettes sanguines | a reduction in red blood cells or in platelets |
| des médicaments agissant sur les plaquettes sanguines (éléments du sang dont le rôle est | medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood |
| Diminution du nombre de cellules sanguines (plaquettes, globules rouges ou globules blancs), | Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell |
| Anémie, diminution du nombre des cellules sanguines appelées plaquettes qui permettent la | However, the medicines in the following list must not be taken during your course of VFEND treatment |
| Anémie, diminution du nombre des cellules sanguines appelées plaquettes qui permettent la | HOW TO USE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you. |
| Xagrid est un médicament qui interfère avec le développement des plaquettes sanguines. | Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets. |
| rouges ou blancs dans le sang ou un nombre de plaquettes sanguines diminué, | cells in your blood or a reduced number of blood platelets, |
| Sang diminution des cellules sanguines circulantes du sang (rouge et blanc) et plaquettes. | Blood decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets. |
| Ces derniers sont dus à l agrégation de cellules sanguines particulières, dénommées plaquettes. | When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating). |
| infections) et des plaquettes sanguines (augmentation des risques d hémorragie ou d ecchymoses) | (increased chance of bleeding or bruising) |
| Diminution du nombre de plaquettes sanguines, cellules aidant à la coagulation du sang. | Decreased number of cells in the blood, which help the blood to clot. |
| Vous présentez également un risque accru d infections. Nombre réduit de plaquettes sanguines (thrombocytopénie). | You are also more likely to get infections. A low blood platelet count (thrombocytopenia). |
| Le sang coagule sous l action de cellules sanguines spéciales, les plaquettes, qui s agglomèrent (agrégation). | When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating). |
| Surveillance des Plaquettes sanguines et des leucocytes Il est recommandé de contrôler régulièrement les taux de plaquettes sanguines et de leucocytes, puisque, quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observé lors de l évaluation clinique. | Platelet and white blood cell (WBC) monitoring It is recommended that platelet and white cell counts are monitored regularly, as a few cases of reversible trombocytopenia and leucopenia were observed during clinical evaluation. |
| Surveillance des plaquettes sanguines et des leucocytes Il est recommandé de contrôler régulièrement les taux de plaquettes sanguines et de leucocytes puisque, quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observé lors de l évaluation clinique. | Platelet and white blood cell (WBC) monitoring It is recommended that platelet and white cell counts are monitored regularly, as a few cases of reversible trombocytopenia and leucopenia were observed during clinical evaluation. |
| blancs dans le sang) et diminution du nombre de plaquettes (cellules sanguines importantes pour | number of platelets (blood cells important for blood clotting). |
| fatigue), baisse des plaquettes sanguines (peut vous rendre plus susceptible aux hématomes et saignements) | in blood platelets (may make you more prone to bruising and bleeding) |
| Si vous présentez des signes ou symptômes associés à une diminution des plaquettes sanguines | If you develop any of the signs and symptoms associated with a decrease in blood platelets, |
| La mesure principale de l efficacité a été l augmentation du nombre de plaquettes sanguines. | The main measure of effectiveness was the increase in platelets. |
| Une toxicité peut se caractériser par les résultats suivants aux analyses sanguines 2000 mm3 Neutrophiles 80 000 mm3 Plaquettes | The toxic range may be characterised by the following results of blood tests |
| Baisse des taux de globules rouges, et de plaquettes sanguines Lésions rénales, avec faible baisse des taux de plaquettes sanguines et de globules rouges avec ou sans éruption cutanée (purpura thrombocytopénique syndrome hémolytique et urémique), diminution du nombre de cellules sanguines qui luttent contre les infections (globules blancs), quantité insuffisante de certains globules blancs du sang appelés neutrophiles | Low red blood cells, low blood platelets Kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura haemolytic uraemic syndrome), a reduced number of infection fighting cells in the blood (white blood cells), low levels of a type of white blood cells called neutrophils |
| Baisse des taux de globules rouges, et de plaquettes sanguines Lésions rénales, avec baisse des taux de plaquettes sanguines et de globules rouges avec ou sans éruption cutanée (purpura thrombocytopénique syndrome hémolytique et urémique), diminution du nombre de cellules sanguines qui luttent contre les infections (globules blancs), quantité insuffisante de certains globules blancs du sang appelés neutrophiles | Low red blood cells, low blood platelets Kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura haemolytic uraemic syndrome), a reduced number of infection fighting cells in the blood (white blood cells), low levels of a type of white blood cells called neutrophils |
| Baisse des taux de globules rouges, et de plaquettes sanguines, Lésions rénales, avec baisse des taux de plaquettes sanguines et de globules rouges avec ou sans éruption cutanée (purpura thrombocytopénique syndrome hémolytique et urémique), diminution du nombre de cellules sanguines qui luttent contre les infections (globules blancs), quantité insuffisante de certains globules blancs du sang appelés neutrophiles | Low red blood cells, low blood platelets Kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura haemolytic uraemic syndrome), a reduced number of infection fighting cells in the blood (white blood cells), low levels of a type of white blood cells called neutrophils |
| La formation des caillots est due à certaines cellules sanguines spécifiques, les plaquettes, qui s agglutinent (on parle d agrégation). | When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating). |
| La formation des caillots est due à certaines cellules sanguines spécifiques, les plaquettes, qui s agglutinent (on parle d agrégation). | The study lasted from one to three years, and examined the rate of new ischaemic events (heart attacks, ischaemic strokes, and death). |
| difficulté respiratoire, réduction des plaquettes sanguines, augmentant le risque de saignement ou de contusion, augmentation des leucocytes | reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising, rise in white blood cells |
| 41 Une fois votre taux de plaquettes stabilisé, votre médecin continuera à surveiller régulièrement vos analyses sanguines. | Once your platelet count is under control, your doctor will continue to regularly check your blood. |
| Dans quelques cas, il a été observé des taux bas de globules blancs ou de plaquettes sanguines. | Anaemia, a condition in which the number of red blood cells is decreased, has been reported low counts of white blood cells and blood platelets have been observed in some cases. |
| Dans quelques cas, il a été observé des taux bas de globules blancs ou de plaquettes sanguines. | Anaemia, a condition in which the number of red blood cells is decreased, has been reported low counts of white blood cells and blood platelets have been observed. |
| Des études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l effet antiagrégant du nitroprussiate de sodium in vitro. | Studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro. |
| La principale mesure d efficacité était le taux le plus élevé de plaquettes sanguines atteint pendant les trois mois de l étude. | The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved during the three month study. |
| Pendant les 8 premières semaines de traitement, votre médecin pourra procéder à des analyses sanguines régulières pour contrôler le nombre de vos plaquettes. | Your doctor may do regular blood tests to check your blood platelet count during the first 8 weeks of therapy. |
| La thrombocytémie essentielle est une affection caractérisée par la production excessive, par la moelle osseuse, de cellules sanguines appelées plaquettes. | Essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets. |
| Une réduction modérée et habituellement réversible des trois types de cellules sanguines globules blancs, globules rouges et plaquettes, a été rapportée. | Moderate and usually reversible reduction in all three blood elements white blood cells, red blood cells and platelets, has been reported. |
| Cancer du tissu lymphatique (lymphome syndrome lymphoprolifératif post transplantation), diminution combinée des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes sanguines | Cancer of the lymph tissue (lymphoma post transplant lympho proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets |
| Ces symptômes avancés sont souvent accompagnés d'hémorragies internes et externes, alors que le nombre de cellules sanguines et de plaquettes chute précipitamment. | These late stage symptoms are often accompanied by internal and external bleeding, as white blood cell and platelet counts drop precipitously. |
| L effet indésirable le plus fréquent (observé chez plus d 1 patient sur 10) est la thrombocytopénie (faibles taux de plaquettes sanguines). | The most common side effect with INOmax (seen in more than 1 patient in 10) is thrombocytopenia (low blood platelet counts). |
| Posologie de Zevalin Le médecin déterminera la posologie de Zevalin en fonction de votre poids et du nombre de vos plaquettes sanguines. | This depends on your body weight and the number of your blood platelets. |
| Xagrid est indiqué pour la réduction du nombre de plaquettes (petites particules sanguines impliquées dans la coagulation) chez les patients atteints de thrombocytémie (une maladie dans laquelle le nombre de plaquettes circulantes dans le sang est trop élevé). | Xagrid is used to reduce the number of platelets (small blood particles involved in clotting) in patients with essential thrombocythaemia (a disease where there are too many circulating platelets in the blood). |
| Nplate est une protéine utilisée chez les patients atteints d un purpura thrombopénique auto immun (idiopathique) ou PTI, pour traiter le faible taux de plaquettes sanguines. | Nplate is a protein used to treat low platelet counts in patients with immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (called ITP). |
| Les exemples sont faible nombre de globules blancs ou rouges sanguins, faible nombre de plaquettes sanguines, taux élevés de sucre dans le sang, taux élevés d insuline. | Examples are low white or red blood cell count, low blood platelet count, high sugar levels, high levels of insulin. |
| Exceptionnellement, ce vaccin peut être administré par voie sous cutanée chez les patients ayant une thrombocytopénie (chute de plaquettes sanguines) ou chez les personnes sujettes à des hémorragies. | Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopoenia (diminution of blood platelets) or to persons at risk of haemorrhage. |
Recherches associées : Plaquettes Sanguines - L'agrégation Des Plaquettes Sanguines - Les Plaquettes Lavées - Fractions Sanguines - Anomalies Sanguines - Préparations Sanguines - Les Plaquettes De Frein - Crit Plaquettes - Plaquettes Lysat - Plaquettes Humaines - Plaquettes Forestières - Plaquettes Aphérèse - Les Niveaux De Cellules Sanguines - Cellules Sanguines Anormales
