Traduction de "les premiers soins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soins - traduction : Les premiers soins - traduction : Les premiers soins - traduction : Les premiers soins - traduction : Les premiers soins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelqu'un connait les premiers soins. | Someboy know CPR. |
| Peux tu lui donner les premiers soins ? | Can you give him first aid? |
| Pouvez vous lui donner les premiers soins ? | Can you give him first aid? |
| J'ai besoin de premiers soins. | I need first aid. |
| A4.3.4 SECTION 4 Premiers soins | This section may also be used to provide information on complex substances. |
| A10.2.4 SECTION 4 Premiers soins | A10.2.4 SECTION 4 First aid measures |
| Composition information sur les composants 4. Premiers soins 5. | A4.2.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent. |
| Je veux bien apprendre les premiers soins sur elles ! | I'd learn how to do CPR on them! |
| Gardez les trousses de premiers soins pour vous, ensuite. | Save your firstaid treatments for yourselves after this. |
| A4.3.4.1 Description des premiers soins nécessaires | A4.3.3.1 Substances |
| A10.2.4.1 Description des premiers soins nécessaires | A10.2.4.1 Description of necessary first aid measures |
| Les enfants sont vaccinés et les premiers soins leurs sont fournis. | Children's vaccination and first aid are also provided. |
| Ils font les premiers soins mais il a l'air assez mal. | They're doing first aid for now, his condition seems to be rather severe. |
| Te donner les premiers soins au lieu de m'enfuir à toutes jambes. | Giving you a firstaid treatment instead of running like blazes. |
| J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture. | I have a first aid kit in my car. |
| C'est aussi un des premiers établissements de soins à utiliser les médias sociaux. | It is also one of the first state medical institutions to use social media. |
| Ils ont des maisons de soins de répit, les premiers centre de soins, les premiers centres de thérapie et pas uniquement pour les 7 millions de citadins de Bangalore, mais dans les villages les plus inaccessibles dans l'état de Karnataka. | They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka. |
| Depuis sa fondation, l'hôpital flottant Jibontari a déjà fourni les premiers soins à 377 416 personnes. | Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people. |
| A10.2.4.1.1 Donner des instructions sur les premiers soins à dispenser en fonction des voies d'exposition pertinentes. | A10.2.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure. |
| à Zanzibar, le programme de prise en charge intégrée des maladies de l'enfant (IMCI) vise principalement à améliorer la qualité des soins dispensés aux enfants malades dans les centres de santé primaires (centres de premiers soins services de santé maternelle et infantile au sein des hôpitaux) et les premiers établissements vers lesquels sont dirigés les malades (centres de premiers soins) de tous les districts. | The main objective of IMCI programme in Zanzibar is to improve the quality of care of sick children in first level facilities (PHC Units, MCH clinics within hospitals) and first referral facilities (PHC Centres) in all districts. |
| Dans les postes de premiers soins et les polycliniques, les soins de santé pour les femmes étaient fournis par 108 médecins (dont 105 spécialistes) et 214 techniciens de santé. | In the first aid station policlinic activity, the protection of women was provided by 108 doctors of medicine (105 specialists) and 214 health care technicians. |
| Autre succès remarquable en Inde les soins à domicile pour les nouveaux nés pendant les premiers jours de vie. | Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. |
| Et aussi des personnes ayant des connaissances médicales, pour faire des premiers soins. | We also have people with medical expertise providing first aid. |
| Tom a remis la trousse de premiers soins là où il l'a trouvée. | Tom put the first aid kit back where he found it. |
| d) il est recommandé que ceux qui dispensent les premiers soins disposent d'un équipement de protection individuelle. | Common names and synonyms should be provided where appropriate. |
| En outre, les nouveaux règlements contiennent une disposition particulière pour que les employeurs établissent les contacts nécessaires avec des services externes pour les premiers soins, les soins médicaux d'urgence et les secours. | Drawing on experiences and expertise in Finland, Canada, the US and the Netherlands, the Ministry's 'Vision Zero' initiative aims to achieve this ambitious target by launching a new programme that will make occupational health and safety an integral part of daily management and work. |
| Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne. | We're taking a crash course in first aid before our two week trek through the mountains. |
| Par la suite, des médecins amenés par hélicoptère depuis la base britannique ont dispensé les premiers soins aux blessés du bord. | First aid treatment has subsequently been given to the wounded on board by doctors who were flown in by helicopter from the British base. |
| Le 16 septembre 2004, les Premiers Ministres du Canada ont signé un plan décennal pour consolider les soins de santé qui engage les Gouvernements à | On September 16, 2004, Canada's First Ministers signed a 10 Year Plan to Strengthen Health Care , which commits governments to |
| Des cours de premiers soins sont dispensés aux chauffeurs, aux agents de sécurité et autres membres du personnel. | First aid training is given to drivers, security officers and other staff. |
| Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs. | Social care includes institutional care and alternative care. |
| HR néant, si ce n'est que les investissements dans le réseau de soins de santé obligatoire et de services sociaux, qui inclut les hôpitaux publics, les cliniques publiques, les hôpitaux universitaires, les institutions de premiers soins et les autres installations publiques de soins de santé et de services sociaux ne sont pas autorisés. | BG Access is granted to privately funded primary schools constituted as juridical persons upon authorisation by the Council of Ministers. |
| Elle reçut les premiers soins de la part des Allemands qui l'avaient capturée, puis fut emmenée dans un camp de prisonniers de guerre. | She was given first aid by her German captors, then taken to a prisoner of war camp where her wounds were tended by Dr. Georgy Sinyakov. |
| Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle. | She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. |
| Ils offrent également des services de premiers soins et de secours, ainsi que de recherche des personnes portées disparues. | They also provide first aid and rescue services, and help with the search for missing persons. |
| Les patients les plus gravement traumatisés reçoivent généralement les premiers soins dans les services qui les accueillent en premier, avant d'être transférés dans des établissements médicaux plus importants. | Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. |
| Il juge enfin raisonnables les montants réclamés au titre des premiers soins pour les amputés tant koweïtiens que non koweïtiens, à l'exception des frais de chirurgie. | According to Kuwait, the results of the risk assessment show that the number of deaths due to exposure to particulate matter from the oil well fires range between 0 and 116. |
| Formation à la sécurité sur le lieu de travail et aux premiers soins à l'intention du personnel des douanes maritimes. | Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel. |
| Les hôpitaux de fortune de la place sont bondés, et redoublent sur les réseaux sociaux d'appels à médicaments et volontaires pour dispenser les premiers soins aux blessés dans les affrontements. | Field hospitals at the square are packed, with continuous calls on social networks for drugs and volunteers to provide emergency care for those injured in the clashes. |
| L'Accord de février 2003 des Premiers Ministres sur le renouvellement des soins de santé prévoit un plan d'action qui permettra de s'assurer que les Canadiens ont un accès rapide à des soins de santé de qualité, selon les besoins et non la capacité de payer. | The February 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal set out an action plan to ensure Canadians have timely access to quality health care on the basis of need and not ability to pay. |
| Le Centre de soins de longue durée Montfort, anciennement le Pavillon de la Sagesse, situé derrière l hôpital, accueille ses premiers résidents en 1978. | The Montfort Long Term Care Centre (formerly the Pavillon de la Sagesse), located behind the hospital, took it its first residents in 1978. |
| b) Dépenses engagées dans le passé au titre des premiers soins hospitaliers et d'une chirurgie d'amputation pour 40 non Koweïtiens (USD 811 586) | The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss. |
| Des mesures ont elles été prises pour améliorer en général les connaissances de base des gardiens de prison en matière de soins de santé et de premiers secours? | Have any steps been taken to improve generally prison guards' basic knowledge of health care and first aid? |
| e) D'entreprendre des efforts de sensibilisation pour faire connaître à la population en général, et en particulier aux familles, aux enfants et aux prestataires de soins de santé, y compris aux guérisseurs, les rudiments des premiers secours et des soins de santé | (e) Engage in awareness raising efforts to provide the general public, in particular, families, children and health care providers, including traditional health practitioners, with appropriate knowledge of basic first aid and health care |
| Les premiers nombres premiers ici sur la droite. | The first prime numbers here on the right. |
Recherches associées : Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Premiers Soins - Les Premiers Soins Standards - Faire Les Premiers Soins - Les Premiers Soins Qualifié
