Traduction de "les producteurs en aval" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aval - traduction : Les producteurs en aval - traduction : Aval - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 7.1.1 Tout producteur importateur est également un utilisateur en aval par rapport à d'autres producteurs importateurs de substances. | 7.1.1 Each manufacturer importer is at the same time a downstream user vis à vis other substance manufacturers importers. |
| 5.2.4 Les utilisateurs en aval des produits formulés ne sont tenus de procéder à l'enregistrement qu'en cas d'emplois différents de ceux déjà signalés par les producteurs et formulateurs. | 5.2.4 Downstream users of these products are only required to register uses other than those envisaged by the manufacturer or the formulator. |
| 3.9.1 Pression sur les coûts exercée en aval. | 3.9.1 Downstream cost cutting demands. |
| (c) l identification, le cas échéant, des entreprises, des fournisseurs ou des producteurs en aval et des secteurs qui licencient, ainsi que des catégories de travailleurs concernées | (c) the identification, where applicable, of the dismissing enterprises, suppliers or downstream producers, sectors, and the categories of targeted workers |
| Des questionnaires ont été adressés aux trois producteurs communautaires, à neuf importateurs, à dix sept transformateurs et à 11 associations représentant l'industrie en aval ( transformateurs utilisateurs ). | Questionnaires were sent to the three Community producers, 9 importers, 17 processors and 11 associations belonging to the downstream industry (processors users). |
| il peut être procédé à une évaluation socio économique de l'impact qu'aura l'action envisagée sur les producteurs importateurs et ou utilisateurs en aval de la substance et sur d'autres acteurs. | a socio economic assessment may be made of the impact of the proposed action on the producers importers and or downstream users of the substance and on other parties. |
| i) Coûts en aval pertinents | (i) Relevant downstream costs |
| 5.5 Le secteur en aval | 5.5 The downstream sector |
| 6.5 Le secteur en aval | 6.5 The downstream sector |
| 5.4.3 Activités en aval indirectement imputables | 5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities |
| tout autre processus activité en aval. | Any other downstream process activity. |
| Une solution alternative à l abaissement du seuil existant pourrait consister à prendre en compte non seulement les licenciements chez les fournisseurs ou les producteurs en aval de l entreprise principale concernée, mais également les licenciements dans d autres entreprises de la région géographique en question. | A possible alternative to reducing the existing threshold could be to include not just the redundancies in the suppliers or downstream producers of the main company in question but also other redundancies in other companies in the concerned geographical area. |
| L amendement 60, qui limite la responsabilité des producteurs, des importateurs et des utilisateurs en aval aux conditions normales ou prévisibles, a pu être accepté dans son principe par la Commission. | amendment 60 limits the producers, importers and downstream users responsibility to under normal or foreseeable conditions could be accepted in principle by the Commission. |
| L écluse était a cinquante metres en aval. | The weir was just fifty yards below. |
| Pripyat, en aval de l'embarcadère de Vydoumka. | Pripyat, downstream of Vydoumka wharf. |
| Vivre en aval et Avoir la foi. | Living Downstream and Having Faith. |
| Verrouillage anticoncurrentiel sur un marché en aval | Anti competitive foreclosure on a downstream market |
| Exécution des obligations des utilisateurs en aval | Application of downstream user obligations |
| (a) le licenciement d'au moins 500 salariés d'une entreprise d'un État membre, sur une période de quatre mois, y compris de travailleurs perdant leur emploi chez les fournisseurs ou chez les producteurs en aval de ladite entreprise | (a) at least 500 workers being made redundant over a period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers |
| Remiremont est à en amont et Épinal en aval. | Remiremont is upstream to the south southeast, and Épinal is downstream to the northwest. |
| 5.5 Services en aval et exigences en matière d infrastructures | 5.5 Downstream services and infrastructure requirements |
| Les pays en aval doivent pouvoir compter que les pays en amont respectent les objectifs qualitatifs. | Countries downstream must be able to count on the fact that countries upstream meet the quality objectives. |
| C'est aux producteurs, aux fabricants et aux utilisateurs situés en aval de déterminer si les produits lancés sur le marché sont sûrs, comme c'est le cas de tous les autres produits, et là nous avons une législation européenne. | As in the case of all other products, responsibility for ensuring that products released onto the market are safe must lie with producers, manufacturers and users at later stages in the manufacturing chain. That, basically, is what EU legislation will amount to. |
| Les déclarations sont établies selon un format prédéfini pour aider les utilisateurs en aval à satisfaire à leurs obligations et pour permettre à l'agence de traiter effectivement les déclarations émanant d'utilisateurs en aval. | A pre defined format for reports is used to help downstream users to meet their obligations and to permit the Agency to handle efficiently the downstream user reports. |
| Il me vendit en aval de la rivière. | He sold me down the river. |
| Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers). | Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage). |
| Enfin, en aval, qu'est ce qui sera diffusé? | grossly unfair if the existing viewers found themselves compelled, in order to watch television at all in a few years' time, to purchase expensive new equipment. |
| Caution par aval | Guarantee fee |
| Le recul continu de la consommation s'explique par une baisse de la demande de l'industrie en aval, à savoir les producteurs de transformateurs, liée à une réduction du nombre de nouveaux projets industriels nécessitant des transformateurs électriques. | The continuous drop in consumption is explained by a decreasing demand from the downstream industry, i.e. the transformer producers, namely due to reduction of new industrial projects for which electrical transformers are needed. |
| Les barrages en aval de Indira Sagar sont Omkareshwar, Maheshwar et Sardar Sarovar. | The down stream projects of ISP are Omkareshwar, Maheshwar and Sardar Sarovar Project. |
| Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| Les universités peuvent faire des économies de fonctionnement en aval de leurs activités. | The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. |
| De même, les populations de poissons locaux en aval du barrage furent décimées. | The construction of the dam devastated the populations of native fish in the river downstream from the dam. |
| Quand vous faites ça, les cellules situées en aval ne recevront plus d'oxygène. | When you do that, the cells downstream will no longer get oxygen. |
| Il est nécessaire d y répondre en amont et en aval. | Action therefore has to be taken up and downstream. |
| Cette valeur ajoutée est confisquée en amont et en aval. | That value added is confiscated at both the input and the output stage. |
| Pivdenny Buh, en aval du port maritime de Mykolaiv. | Pivdenny Buh, downstream of Mykolaiv sea port. |
| L'industrie en aval a d'abord fait valoir que le marché communautaire des fibres discontinues de polyesters était fortement dépendant des fournisseurs extérieurs, les producteurs européens ne pouvant satisfaire que 60 de la demande sur ce marché, au maximum. | First, the downstream industry has alleged that the Community PSF market substantially depends on external suppliers of the product concerned (the European producers can at maximum satisfy about 60 of the PSF market demand). |
| Il ne suffit pas de constater le déficit et d'attaquer les problèmes en aval. | It is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted! |
| Pour en retirer tous les bénéfices, le Département doit aussi prévoir des moyens suffisants en aval. | To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. |
| Nous inspectâmes le fleuve en amont et en aval. Personne en vue ! | We looked up the river and down the river not a soul was in sight! |
| Toutes les organisations de consommateurs de l'UE sont opposées à l'autorisation de la BST, d'où une incidence négative sur l'image même du produit, avec toutes les conséquences que cela entraîne pour les producteurs, le commerce et les industries dans tout le secteur en aval. | All EU consumer organizations oppose authorization of BST and there would therefore be a negative impact on the public image of the product with repercussions for producers, trade and downstream industries in the whole sector, if it were to be authorized. |
| La commune est la plus en aval du Haut Verdon. | The commune is more downstream from the High Verdon. |
| Donc cela détruit le flux sanguin en aval, juste ici | So it would be destructing the blood flow downstream right over there. |
| Dans ce secteur, la plupart des grands producteurs du produit similaire (ce qui n est pas le cas des deux plaignants) participent également à l industrie en aval, c est à dire à la transformation du tube pour téléviseur en téléviseur. | In this particular industry, most of the large producers of the like product (unlike the two complainants) also have operations in the downstream industry, namely the further processing of the TV tube into a TV set. |
Recherches associées : En Aval - En Aval - Les Industries En Aval - Les Consommateurs En Aval - Les Communautés En Aval - Les Entreprises En Aval - Les Ventes En Aval - Les Risques En Aval - Les Pays Producteurs - Les Petits Producteurs - Les Petits Producteurs - Les Producteurs D'œufs - Les Pays Producteurs - Les Producteurs Primaires
