Traduction de "les sommes des clients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes les premiers importateurs au monde de produits agricoles et les États Unis sont les premiers exportateurs, et nous sommes leurs meilleurs clients. | Our main trading partners and competitors have the same or similar problems. |
| Nous sommes dans le business de nous connecter avec nos clients. | We're in the business of connecting with consumers. |
| Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers. | Bakers need customers, customers need bakers. |
| Pendant cette année sabbatique, nous ne sommes disponibles pour aucun de nos clients. | In that year, we are not available for any of our clients. |
| Les clients résidentiels deviendront des clients éligibles le 1er juillet 2007 au plus tard. | Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest. |
| Le 1er juillet 2004, tous les clients non résidentiels sont devenus des clients éligibles. | On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers. |
| Les clients les échangent contre des marchandises. | They print the merchandise orders and exchange them for goods. |
| Les réactions des clients du Golfe | Gulf netizens react |
| Nous avons construit des programmes et nous sommes associés avec des fournisseurs d'énergie, qui voulaient aider leurs clients à économiser de l'énergie. | We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy. |
| SATISFAIRE LES BESOINS DES CLIENTS EST PRIMORDIAL Le SEPA ne sera une réussite que si les besoins des clients sont satisfaits . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| c ) les sommes brutes à payer inscrites en comptes de passage Les comptes de passage recensent des fonds ( appartenant habituellement à des clients ) qui sont en cours de transfert entre des IFM . Ils comprennent des sommes débitées de comptes de clients dans le cadre de virements et d' autres éléments pour lesquels le paiement correspondant n' a pas encore été effectué par l' agent déclarant | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| C' est pourquoi la proposition à l' examen joue un rôle clé pour garantir les fonds propres des banques et, par ce biais, la protection des sommes déposées par les clients. | For that reason, the proposal now under discussion is of major importance, as we are trying to ensure that European banks are sound and that their clients' savings are therefore protected. |
| transferts des fonds du client par des comptes clients strictement distincts et impossibilité d utiliser les sommes inscrites à ces comptes afin de rembourser d autres créanciers en cas de faillite | a requirement that customers' monies be transferred via strictly segregated client accounts and that these accounts must not be used to reimburse other creditors in the event of bankruptcy |
| transfert des fonds du client par des comptes clients strictement distincts et impossibilité d'utiliser les sommes inscrites à ces comptes afin de rembourser d'autres créanciers en cas de faillite | a requirement that customer s monies shall be transferred via strictly segregated client accounts and that these accounts shall not be used to reimburse other creditors in the event of bankruptcy |
| Tiens, des clients. | Look, a new arrival. |
| (f) protéger les fonds et les actifs des clients. | (f) to protect client funds and client assets. |
| Des informations appropriées sont fournies aux clients ou clients potentiels sur | Appropriate information shall be provided to customers or potential customers about |
| Chez les clients. | Customers. |
| Et les clients ? | And how about the guests? |
| Les clients protestent ! | The patients are all complaining. |
| Refaire les cartes des clients qui le demandent ? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Ne t'amuse pas avec les femmes des clients. | I don't want you playing around with the customers' wives. |
| C'est un paysage, les clients mangent des yeux. | It's a view, people eat with their eyes. |
| À ce titre, j'ai statué sur les actions engagées par les banques contre les emprunteurs et les clients et décidé du montant des sommes arbitrées. J'ai aussi engagé des procédures de recouvrement de ces montants. | As Special Court Banking and Banking Tribunal I adjudicated the claims of the Banks against the loanees and customers and decreed the adjudicated amounts and also carried out execution proceedings for recovery of the decretal amounts from the judgement debtors. |
| Souvent des réductions sont offertes pour attirer de nouveaux clients ou des tarifs spéciaux sont réservés aux clients les plus importants. | Any such partnership will have to be based on a proper and transparent allocation of costs and profits and as a rule will be based on total cover of the infrastructural costs. |
| Les clients des Romains étaient les Ghassanides, ceux des Perses les Lakhmides. | The Byzantine clients were the Ghassanids the Persian clients were the Lakhmids. |
| De plus, l existence de tarifs réglementés pour les clients finals est indubitablement un facteur déterminant du comportement des clients ( ). | If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored 10 . |
| De plus, l existence de tarifs réglementés pour les clients finaux est indubitablement un facteur déterminant du comportement des clients ( ). | Furthermore, the existence of regulated end user prices is clearly a key determinant of customer behaviour ( ) Although the retaining of controls may be justified in a period of transition, these will increasingly cause distortions as the need for investment approaches. |
| Et c'est à nous qui sommes les clients des banques et des membres du public que revient le contrôle sur la façon dont notre argent est réellement investi, en toute transparence. | And, we give us, as customers of banks and as members of the public, control and transparency over how our money is actually invested. |
| Je conseille des clients. | I advise customers. |
| Configuration des clients réseau | Network Clients Configuration |
| On a des clients. | We got clients incoming. |
| S'il vient des clients ? | What if there's a customer? |
| Des clients, Votre Honneur. | Customers, your honor. |
| Occupetoi des clients, veuxtu? | Tend the store, will you? |
| Ce sont des clients ! | Mr. Wagner... Allowing yourself to be hoodwinked... |
| Tu as des clients. | Somebody wants to do business with you. |
| Les clients MT et HT sont en majeure partie des clients industriels, pour lesquels l'électricité peut représenter une partie importante des coûts. | MV and HV customers are for the most part industrial costumers for which electricity may account for a significant part of their costs. |
| ...tous mes clients. Ses clients ! | Her restaurant will look as a stable! |
| ce service sera gratuit pour les clients des banques . | This service will be free of charge for bank customers |
| Si c'est la solution efficace, ils devraient remplacer les cartes de tous les clients, pas seulement celles des clients qui le demandent. | If that is the most effective way, then they should replace every customers cards, not just someone who requests it. |
| Les clients sont différents. | The customers are so different. |
| Grace, emmène les clients ! | Grace, get the clients out of here now! No, Daddy! |
| Les clients vont arriver. | The culls will arrive. |
| Les clients adorent, croismoi. | The customers out front just love it. |
Recherches associées : Les Sommes - Les Clients - Les Clients - Les Clients Et Les Clients - Les Revenus Des Clients - Les Demandes Des Clients - Les Fonds Des Clients - Les Requêtes Des Clients - Les Actifs Des Clients - Les Installations Des Clients - Les Actifs Des Clients - Les Problèmes Des Clients - Les Activités Des Clients - Les Livraisons Des Clients
