Traduction de "les actifs des clients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les actifs des clients - traduction : Les actifs des clients - traduction : Clients - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (f) protéger les fonds et les actifs des clients. | (f) to protect client funds and client assets. |
| Nombre de clients actifs | Number of active customers |
| (d) le tiers ségrégue les actifs des clients du dépositaire de ses propres actifs et des actifs du dépositaire de façon à ce qu ils puissent à tout moment être clairement identifiés comme appartenant aux clients de ce dépositaire particulier | (d) segregates the assets of the clients of the depositary from its own assets and from the assets of the depositary in such a way that they can at any time be clearly identified as belonging to clients of a particular depositary |
| 3,4 du chiffre d'affaires du CELF représentent 27,2 des petits comptes clients actifs | 3,4 of CELF's turnover represents 27,2 of active small customer accounts |
| La contrepartie centrale autorise les clients à ségréguer de manière plus détaillée leurs actifs et positions. | A CCP shall allow clients to have a more detailed segregation of their assets and positions. |
| La société est présente dans 26 pays avec plus de 10 millions de clients actifs. | The company operates in 26 countries and has more than 10 million active customers. |
| Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers. | Bakers need customers, customers need bakers. |
| De la même manière , il est moins efficace de recevoir des paiements de clients se trouvant dans une autre partie de la zone monétaire que de clients actifs dans le pays d' origine . | In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country . |
| Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
| Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
| Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | BG Unbound for guarantees of the State Treasury. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
| Les clients résidentiels deviendront des clients éligibles le 1er juillet 2007 au plus tard. | Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest. |
| Le 1er juillet 2004, tous les clients non résidentiels sont devenus des clients éligibles. | On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers. |
| Les clients les échangent contre des marchandises. | They print the merchandise orders and exchange them for goods. |
| Les réactions des clients du Golfe | Gulf netizens react |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Les actifs éligibles Les considérations générales Les actifs de niveau 1 Les actifs de niveau 2 Les mesures de contrôle des risques | Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures |
| a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| Les principes de valorisation des actifs mobilisés L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
| SATISFAIRE LES BESOINS DES CLIENTS EST PRIMORDIAL Le SEPA ne sera une réussite que si les besoins des clients sont satisfaits . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| 4.1.3 Du côté de l offre, les principaux obstacles sont les différences dans les réglementations nationales et les régimes fiscaux, l identification des clients et de l origine de leurs fonds, les difficultés rencontrées lors de l évaluation des actifs et de la réalisation des sûretés. | 4.1.3 The most substantial supply side barriers are differences in national regulations and tax regimes, the identification of customers and the origin of their funds, difficulties with the evaluation of their assets, and the enforcement of collaterals. |
| 4.1.4 Du côté de l'offre, les principaux obstacles sont les différences dans les réglementations et les régimes fiscaux nationaux, l'identification des clients et de l'origine de leurs fonds, les difficultés rencontrées lors de l'évaluation des actifs et de la réalisation des sûretés. | 4.1.4 The most substantial supply side barriers are differences in national regulations and tax regimes, the identification of customers and the origin of their funds, difficulties with the evaluation of their assets, and the enforcement of collaterals. |
| Les actifs éligibles seront classés soit dans la catégorie des actifs de niveau 1 , soit dans celle des actifs de niveau 2 . | Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . |
| Les principes de valorisation des actifs pris en garantie L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| La contrepartie centrale exige que chaque membre compensateur distingue et ségrègue, dans ses comptes auprès d elle, les actifs et positions dudit membre compensateur de ceux de ses clients. | A CCP shall require each clearing member to distinguish and segregate in accounts with the CCP the assets and positions of that clearing member from those of its clients. |
| Tiens, des clients. | Look, a new arrival. |
| Nos programmes d achat de titres adossés à des actifs et d obligations sécurisées ont été conçus de manière à favoriser la transmission de la réduction des coûts de financement aux clients des banques. | Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers. |
| Des informations appropriées sont fournies aux clients ou clients potentiels sur | Appropriate information shall be provided to customers or potential customers about |
| Chez les clients. | Customers. |
| Et les clients ? | And how about the guests? |
| Les clients protestent ! | The patients are all complaining. |
| Refaire les cartes des clients qui le demandent ? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Ne t'amuse pas avec les femmes des clients. | I don't want you playing around with the customers' wives. |
| C'est un paysage, les clients mangent des yeux. | It's a view, people eat with their eyes. |
| on entend par réserves , les actifs éligibles libellés en euros des clients, c est à dire les espèces et tous les titres éligibles en tant qu actifs de niveau 1 de la base de données des actifs éligibles de l Eurosystème, publiée et mise à jour quotidiennement sur le site Internet de la BCE, à l exception des titres relevant du groupe d émetteurs 3 et, pour les autres groupes d émetteurs, des titres entrant dans la catégorie de liquidité IV . | reserves shall mean the customer s eligible euro denominated assets, i.e. cash and all securities that are eligible as tier one assets of the Eurosystem eligible assets database, as published and updated daily on the ECB s website, with the exception of both the securities falling under issuer group 3 and, for the remaining issuer groups, the securities falling under liquidity category IV . |
| Les actifs générant des flux financiers | The cash flow generating assets must |
| les titres adossés à des actifs | asset backed securities |
| Les actifs générant des flux financiers | The cash flow generating assets must |
| Souvent des réductions sont offertes pour attirer de nouveaux clients ou des tarifs spéciaux sont réservés aux clients les plus importants. | Any such partnership will have to be based on a proper and transparent allocation of costs and profits and as a rule will be based on total cover of the infrastructural costs. |
| Les clients des Romains étaient les Ghassanides, ceux des Perses les Lakhmides. | The Byzantine clients were the Ghassanids the Persian clients were the Lakhmids. |
| Les clients actifs dans plusieurs pays , notamment , mais aussi les banques présentes dans plusieurs pays demandent une date claire au delà de laquelle les instruments de paiement nationaux ne pourront plus être utilisés . | The Eurosystem encourages the EPC , in cooperation with national migration bodies , to strengthen the involvement of , in particular , public administrations , corporate enterprises and merchants so as to ensure their readiness for SEPA by January 2008 . |
| La faillite d'une seule compagnie d'assurances ne provoque pas de ruée des clients qui viendraient retirer leurs polices. Par rapport aux banques de dépôts, les polices sont des créances non liquides qui sont transformées en actifs liquides. | According to Goodhart and Schoenmaker (1995), the question of the appropriate design has to be approached in the context of the particular financial or banking structure of each country rather than as an abstract problem to be solved. |
| De plus, l existence de tarifs réglementés pour les clients finals est indubitablement un facteur déterminant du comportement des clients ( ). | If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored 10 . |
Recherches associées : Actifs Des Clients - Clients Actifs - Les Actifs - Les Recettes Des Actifs - Les Actifs Des Actionnaires - Les Clients - Les Clients - Les Clients Et Les Clients - Les Revenus Des Clients - Les Demandes Des Clients - Les Fonds Des Clients - Les Requêtes Des Clients - Les Installations Des Clients
