Traduction de "les recettes des actifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les recettes des actifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ceux sont des actifs qu'un mercenaire bien avisé acquiert rapidement avec les recettes de la guerre. | These are assets a well advised mercenary quickly acquires with the proceeds of war. |
BNFL ne bénéficierait pas directement des actifs et des recettes commerciales qu'elle transférera à la NDA. | BNFL would not benefit directly from the assets and commercial revenues it will transfer to the NDA. |
Traitement des actifs non financiers et des flux de recettes provenant de la location ou du droit d'utilisation de ces actifs, par exemple les logiciels, les droits d'auteur sur les œuvres musicales et cinématographiques, la recherche développement, etc. | The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development |
Recettes issues de la vente des actifs concernés et profits retirés de la poursuite de l utilisation à d autres fins. | Any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes |
les services de navigation aérienne peuvent produire des recettes suffisantes pour assurer un rendement raisonnable des actifs afin de contribuer au financement des améliorations des immobilisations nécessaires ' | Air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements ' |
Le montant de cette redevance serait susceptible d'être étroitement lié aux recettes tirées de ces actifs. | The profile of such a fee would be likely to be tightly linked to the assets' revenues. |
Année après année, la Cour des comptes nous confirme que les comptes reflètent avec précision recettes et dépenses, actifs et passifs à la fin de l exercice. | Year in, year out, the Court of Auditors confirms to us that the accounts accurately reflect the receipts, outgoings, assets and liabilities as at the end of the year. |
Les recettes publiques continueront de provenir principalement des recettes douanières. | Government revenues will continue to be derived primarily from customs. |
des recettes Recettes générales | General income |
e) Recettes diverses Les recettes diverses comprennent principalement les gains (ou pertes) résultant des fluctuations des taux de change et des recettes accessoires. | (e) Other income Other income consists of gains losses due to exchange rate movements and other miscellaneous items. |
Montant définitif des recettes Chapitres des recettes | Income sections (United States dollars) |
Les recettes correspondant au remboursement sont inscrites au chapitre 2 des recettes. | The associated credits are reflected in income section 2. |
Chapitre 2 des recettes Recettes générales | Income section 2 General income |
Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
v) Recettes accessoires et recettes provenant des activités productrices de recettes. | (v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. |
Les actifs éligibles Les considérations générales Les actifs de niveau 1 Les actifs de niveau 2 Les mesures de contrôle des risques | Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures |
RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIOUESEN POURCENTAGE DU TOTAL DES RECETTES FISCALES 1987 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1987) |
a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
Les principes de valorisation des actifs mobilisés L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | the NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | with regard to Member States, any other jurisdiction (i) with which the European Union has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by the European Commission. |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | In the case of a trust, that term means the settlor(s), the trustee(s), the protector(s) (if any), the beneficiary(ies) or class(es) of beneficiaries, and any other natural person(s) exercising ultimate effective control over the trust, and in the case of a legal arrangement other than a trust, such term means persons in equivalent or similar positions. |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | a Depository Account that satisfies the following requirements |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | The term Reportable Person means a Reportable Jurisdiction Person other than (i) a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets (ii) any corporation that is a Related Entity of a corporation described in clause (i) (iii) a Governmental Entity (iv) an International Organisation (v) a Central Bank or (vi) a Financial Institution. |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | For this purpose, an Entity such as a partnership, limited liability partnership or similar legal arrangement, which has no residence for tax purposes shall be treated as resident in the jurisdiction in which its place of effective management is situated. |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time |
elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | any corporation that is a Related Entity of a corporation described in clause (i) |
Dans les pays en développement, les recettes douanières représentent entre 10 et 20 des recettes publiques. | In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. |
RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIQUES en pourcentage du total des recettes fiscales 1985 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE 1985 |
RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIQUES EN POURCENTAGE DU TOTAL DES RECETTES FISCALES 1989 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1989) |
Les recettes tanzaniennes sont les mêmes que les recettes swahili. | Tanzanian recipes are the same as Swahili recipes. |
Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
Excédent des recettes sur les dépenses | 460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00 |
les modifications des prévisions de recettes, | changes with respect to the revenue estimates, |
Chapitre premier des recettes. Recettes provenant des contributions du personnel | The present document contains section 1 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
Les recettes de l agence comprennent une subvention accordée par les Communautés et d autres recettes éventuelles, y compris des recettes affectées au sens de l article 15. | The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15. |
iii) elle n'a aucun actionnaire ni aucun membre disposant d'un droit de propriété ou de jouissance sur ses recettes ou ses actifs | (iii) it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets |
Les actifs éligibles seront classés soit dans la catégorie des actifs de niveau 1 , soit dans celle des actifs de niveau 2 . | Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . |
Les principes de valorisation des actifs pris en garantie L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
Les recettes publiques n apos ont cependant pas suffi à éliminer les déséquilibres des finances publiques et il convient de souligner les difficultés administratives et pratiques que présente, dans ces pays, la vente des actifs du secteur public. | However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances. The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized. |
ANALYSE DES DEPENSES IMPUTEES SUR LES RECETTES | ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE |
ANALYSE DES DEPENSES IMPUTEES SUR LES RECETTES | SUMMARY OF 1994 1995 EXPENSES AGAINST REVENUE |
Les redevances assurent une partie des recettes. | A flow of revenues is ensured by pricing. |
Recherches associées : Les Recettes Des Taxes - Les Actifs - Les Actifs Des Clients - Les Actifs Des Clients - Les Actifs Des Actionnaires - Accroître Les Recettes - Les Recettes Perçues - Maximiser Les Recettes - Les Recettes Accessoires - Les Recettes Quotidiennes - Dépassant Les Recettes - Compte Les Recettes - Maintenir Les Recettes - Les Recettes Douanières