Traduction de "maintenir les recettes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il eût été approprié de rectifier le budget afin de maintenir un équilibre entre les recettes et les dépenses prévues. | It would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue. |
| Là encore, il s'agit d'une question purement technique nous avons besoin de recettes suffisantes pour maintenir en état de fonctionnement les deux centrales électriques. | Again, it is a purely technical issue, but we have to generate enough resources to keep the two power plants going. |
| Les recettes tanzaniennes sont les mêmes que les recettes swahili. | Tanzanian recipes are the same as Swahili recipes. |
| Renforcement de la préparation budgétaire Intégrer des ressources (actuellement) hors budget dans les budgets et maintenir une budgétisation raisonnable fondée sur des projections réalistes des recettes. | Further reinforce budget preparation Incorporate (currently) off budget resources into budgets and maintain reasonable budgeting based on realistic revenue projections. |
| Les réformes budgétaires ont été centrées sur la discipline budgétaire, la rationalisation de l apos utilisation des ressources et sur la nécessité de maintenir les dépenses dans les limites des recettes ainsi que sur des réformes fiscales et sur l apos accroissement des recettes. | The focus of fiscal reform was on fiscal discipline resource rationalization the need to keep expenditure within the limits of revenue tax reform and ways to increase revenue. |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| les recettes de l exercice précédent, et les recettes de l exercice n 2 | the revenue for the preceding financial year and the revenue for year N 2 |
| Les recettes publiques continueront de provenir principalement des recettes douanières. | Government revenues will continue to be derived primarily from customs. |
| 2. Les recettes | 2. Income |
| Exporter les recettes | Export Recipes |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| des recettes Recettes générales | General income |
| RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES | MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE |
| Les recettes correspondant au remboursement sont inscrites au chapitre 2 des recettes. | The associated credits are reflected in income section 2. |
| e) Recettes diverses Les recettes diverses comprennent principalement les gains (ou pertes) résultant des fluctuations des taux de change et des recettes accessoires. | (e) Other income Other income consists of gains losses due to exchange rate movements and other miscellaneous items. |
| Les recettes se tarissent. | Remittances are drying up. |
| Voici les recettes maison. | These are the home recipes. |
| Incidences sur les recettes | Revenue effects |
| les autres recettes effectives. | other actual receipts |
| Comme en Albanie, Macédoine, Bulgarie, Hongrie et d'autres pays, les entreprises de médias comptent principalement sur les recettes publicitaires pour se maintenir à flot, une ressource souvent dépendante des partis et personnages politiques. | As in Albania, Macedonia, Bulgaria, Hungary, and other countries, media houses rely chiefly on advertising revenue to stay afloat, which is often connected to political parties and figures. |
| v) Recettes accessoires et recettes provenant des activités productrices de recettes. | (v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. |
| RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIOUESEN POURCENTAGE DU TOTAL DES RECETTES FISCALES 1987 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1987) |
| Aux conséquences de l'aboUtion sur les recettes nationales s'ajoutent les effets qu'eUe aura sur les recettes communautaires. | Added to the effect of abolition on national revenues is that on Community revenues. |
| Les recettes de l agence comprennent une subvention accordée par les Communautés et d autres recettes éventuelles, y compris des recettes affectées au sens de l article 15. | The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15. |
| Dans les pays en développement, les recettes douanières représentent entre 10 et 20 des recettes publiques. | In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. |
| Chapitre 2 des recettes Recettes générales | Income section 2 General income |
| RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIQUES en pourcentage du total des recettes fiscales 1985 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE 1985 |
| RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIQUES EN POURCENTAGE DU TOTAL DES RECETTES FISCALES 1989 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1989) |
| L imposition adéquate des hauts revenus et des sociétés hautement rentables, associée à des efforts soutenus et énergiques pour réduire la fraude fiscale, seront de plus en plus essentiels pour maintenir les recettes. | Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. |
| Incidence financière sur les recettes | Financial impact on revenue |
| Dépenses imputées sur les recettes | Expenses against revenue 25 240.7 26 971.7 1 731.0 |
| SUR LES RECETTES (1994 1995) | Furniture and equipment 343.1 (79.2) (23.0) 263.9 17.8 281.7 |
| Loiloi sur les recettes municipales. | Municipal Revenues Act. |
| Les recettes nous font défaut. | We are losing revenue. |
| Les recettes de l Agence proviennent | The revenue of the Agency shall consist of |
| Les recettes de l agence proviennent | The Agency s revenues shall consist of |
| d'une cat6gorie de recettes destin6e A compl6ter les ressources propres traditionnelles et les recettes provenantde la TVA. | This new resource derives from a supplementary base for assess ment to generate funds to cover the remainder of the |
| Montant définitif des recettes Chapitres des recettes | Income sections (United States dollars) |
| Activités productrices de recettes Recettes, total brut | GROSS REVENUE 471 016.4 520 278.0 49 261.6 10.5 |
| Figure 4 Contributions recettes Autres recettes, 2004 | Figure 4. Contribution income other resources, 2004 |
| les engagements, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets aidés. | amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects. |
| Ce n'est que par le biais de cette compensation qu'il sera possible de maintenir un cer tain équilibre, surtout dans les recettes des agriculteurs, en pensant à ces régions où sont localisées les exploitations les moins développées. | I talked about the budget this morning and took some time explaining the guideline both as a restriction and as a guarantee. |
| Les recettes et les dépenses sont équilibrées . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| Les recettes totales devraient rester inchangées . | Total revenue is projected to remain unchanged . |
Recherches associées : Accroître Les Recettes - Les Recettes Perçues - Maximiser Les Recettes - Les Recettes Accessoires - Les Recettes Quotidiennes - Dépassant Les Recettes - Compte Les Recettes - Les Recettes Douanières - Augmenter Les Recettes - Accroître Les Recettes - Sur Les Recettes - Les Recettes Monétaires - Par Les Recettes - Améliorer Les Recettes
