Traduction de "compte les recettes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte les recettes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 13. Les recettes du Bureau seront portées à un compte distinct (le quot Compte du BSP quot ). | 13. United Nations OPS resources will be kept in a separately identified account called the quot OPS Account quot . |
| Le produit des activités productrices de recettes est porté au crédit du compte des recettes accessoires. | Proceeds from revenue producing activities |
| Tous les calculs se rapportent aux recettes et aux dépenses pour compte propre. | All calculations shall relate to income and expenditure for the insurer's own account. |
| les modalités de prise en compte et d'affectation des recettes provenant des États membres | arrangements for receiving and assigning revenue from the Member States |
| III. ETABLISSEMENT DU COMPTE SEQUESTRE DES RECETTES A CE JOUR | III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE |
| 11. Les recettes du BSP ONU susvisées sont inscrites à un compte distinct (le quot Compte du BSP ONU quot ). | 11. Such UNOPS income shall be kept in a separate account (the quot UNOPS Account quot ). |
| L'adoption de la loi concernant le compte unique a pour effet qu'à compter du 1er janvier 2005, toutes les recettes (recettes douanières, droits indirects et taxes à l'achat) sont versées dans un compte unique. | The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005. |
| COMPTE DES RECETTES ET DES CHARGES DE L'ANNÉE FINANCIÈRE 1997 (MÉCU) | REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 1997 (MECU) |
| (9) Il y a lieu que les règles en matière de report des recettes affectées tiennent compte de la distinction entre recettes affectées externes et internes. | (9) Carry over rules for assigned revenue should take into account the distinction between external and internal assigned revenue. |
| En fin de compte, ceux sont les recettes publicitaires des grandes chaînes de télévision qui décideront. | At the end the day, it is the big TV money that talks. |
| Ce compte sert exclusivement à effectuer les paiements et à encaisser les recettes relatifs à l' administration courante . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Tableau 5 Compte du PNUD Solde des recettes et dépenses en 1991 | Table 5. 1992 (deficit) surplus of income over expenditure |
| Cette contribution volontaire a été imputée sur les recettes accessoires du compte spécial de l apos ONUSAL. | This voluntary contribution was credited to the miscellaneous income of the ONUSAL special account. |
| a) Ouverture d'un compte spécial de la MINUS, pour y comptabiliser les recettes et les dépenses concernant la Mission | (a) The establishment of a special account for UNMIS for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| Toutes les recettes se rapportant à des avant projets ou à des projets spécifiques au titre du compte spécial sont portées à ce compte. | All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. |
| Le compte annuel de gestion distingue, pour chaque budget géré par les crédits de l Agence, les dépenses engagées et acquittées ainsi que les recettes diverses et les recettes provenant d États membres et d autres parties. | The annual management accounts shall show for each budget administered by the Agency appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from Member States and other parties. |
| Les recettes tanzaniennes sont les mêmes que les recettes swahili. | Tanzanian recipes are the same as Swahili recipes. |
| 11. Les dépenses au titre du programme de base doivent être planifiées compte tenu du niveau projeté des recettes. | Core programme expenditures have to be planned taking into account the forecast levels of income. |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| les recettes de l exercice précédent, et les recettes de l exercice n 2 | the revenue for the preceding financial year and the revenue for year N 2 |
| Les recettes publiques continueront de provenir principalement des recettes douanières. | Government revenues will continue to be derived primarily from customs. |
| Toutes les dépenses directes, y compris les salaires et le coût des articles vendus, sont imputées sur le compte des recettes brutes. | All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue. |
| 14. Toutes les recettes et toutes les dépenses administratives du Bureau seront portées au crédit ou au débit du compte en question. | 14. All income earned by United Nations OPS and all the administrative expenditures of the Office will be credited and debited to this account respectively. |
| les recettes qui résultent de l'application sur le total des produits nationaux bruts (PNB) des Etats membres d'un taux à fixer dans le cadre de la procédure budgétaire en tenant compte de toutes les autres recettes. | revenue resulting from the application of a rate to be determined as part of the budgetary procedure, after all other sources of revenue have been taken into account, to the total gross national product (GNP) of all Member States. |
| 2. Les recettes | 2. Income |
| Exporter les recettes | Export Recipes |
| Incidence financière sur les recettes Proposition sans incidence financière sur les recettes 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Le secrétaire général dispose d un compte d avances pour les recettes et les dépenses de moindre importance, jusqu à concurrence d un montant de 1000 SGD. | An impress account shall be kept by the Secretary General for petty cash payments and receipts to an amount of SGD 1000. |
| des recettes Recettes générales | General income |
| RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES | MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE |
| Les recettes correspondant au remboursement sont inscrites au chapitre 2 des recettes. | The associated credits are reflected in income section 2. |
| e) Recettes diverses Les recettes diverses comprennent principalement les gains (ou pertes) résultant des fluctuations des taux de change et des recettes accessoires. | (e) Other income Other income consists of gains losses due to exchange rate movements and other miscellaneous items. |
| Les recettes se tarissent. | Remittances are drying up. |
| Voici les recettes maison. | These are the home recipes. |
| Incidences sur les recettes | Revenue effects |
| les autres recettes effectives. | other actual receipts |
| Les recettes de l'agence sont prises en compte au titre d un exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice. | The agency's revenue shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the amounts collected during that year. |
| Deuxièmement, du côté des recettes, on tient compte d'une correction de la compensation pour le Royaume Uni. | We support the primacy of the article in the ownresources decision over the rather more vague recital. |
| v) Recettes accessoires et recettes provenant des activités productrices de recettes. | (v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. |
| RECETTES FISCALES SOUS LES PRINCIPALES RUBRIOUESEN POURCENTAGE DU TOTAL DES RECETTES FISCALES 1987 | MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1987) |
| Aux conséquences de l'aboUtion sur les recettes nationales s'ajoutent les effets qu'eUe aura sur les recettes communautaires. | Added to the effect of abolition on national revenues is that on Community revenues. |
| À la fin de l'année 2004, les recettes fiscales nationales étaient supérieures de 37 à celles enregistrées en 2003, et parallèlement, les recettes non fiscales ont progressé de 21 , compte non tenu des transferts de bénéfices provenant du fonds monétaire palestinien. | By the end of 2004, domestic tax revenues were 37 per cent higher than in 2003 non tax revenues similarly increased by 21 per cent, excluding profit transfers from the Palestinian monetary fund. |
| Les recettes de l agence comprennent une subvention accordée par les Communautés et d autres recettes éventuelles, y compris des recettes affectées au sens de l article 15. | The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15. |
| Dans les pays en développement, les recettes douanières représentent entre 10 et 20 des recettes publiques. | In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. |
Recherches associées : Les Recettes Du Compte - Recettes Du Compte Courant - Accroître Les Recettes - Les Recettes Perçues - Maximiser Les Recettes - Les Recettes Accessoires - Les Recettes Quotidiennes - Dépassant Les Recettes - Maintenir Les Recettes - Les Recettes Douanières - Augmenter Les Recettes - Accroître Les Recettes - Sur Les Recettes - Les Recettes Monétaires
