Traduction de "les ventes nettes annuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes) | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| 4,2 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 4,2 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 1,7 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 1,7 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 1,5 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 1,5 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| 0,3 clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | 0,3 cent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) | profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Ainsi, les ventes d'un distributeur par le biais d'un intermédiaire ne doivent pas représenter plus de 10 de ses ventes annuelles. | IT includes microelectronics and opto electronics and other technol ogies dependent on them. |
| Rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en des ventes nettes) sans mise en réserve d une chaîne de production | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing |
| Les données relatives aux ventes ou à la consommation résultent d'un calcul analogue utilisant les valeurs nationales annuelles (en tonnes) | Data on sales or consumption are obtained through a similar calculation using national annual sale or consumption values (in tons) |
| Pendant la période considérée, la rentabilité des ventes de la production propre de l industrie communautaire dans la Communauté, exprimée en pourcentage des ventes nettes, n a cessé de baisser. | During the period considered, the profitability of the sales in the Community of the Community industry s own production, expressed as a percentage of net sales, declined steadily. |
| Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d' opération . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Vous savez que c'est une importante période pour les commerces, cela peut représenter 25 à 40 du total de leurs ventes annuelles. | So, you know this is a very important season to retailers it could be 25 to 40 percent of their years total sales. |
| Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées et comptabilisées à la date d' opération . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| 12. Pour simplifier, cette méthode prend pour hypothèse que les ventes nettes à et auprès du secteur non ménager de l apos économie sont nulles. | This assumes, for simplicity, that net sales to and from the non household part of the economy are zero. |
| En 2001, les exportations d électricité d EDF ont augmenté à une valeur record de 83,9 TWh, contribuant pour 2,3 milliards d'euros aux ventes annuelles. | In 2001, EDF's electricity exports grew to a record level of 83,9 TWh, contributing EUR 2300 million to its annual turnover. |
| La rentabilité de l industrie communautaire, exprimée en bénéfice sur les ventes nettes sur le marché libre, s est sensiblement améliorée par rapport aux pertes subies en 1999. | The profitability of the Community industry expressed in terms of return on net sales on the free market improved significantly from a loss making situation in 1999. |
| La hausse des plus values nettes de change sur les sorties de devises a été compensée par une baisse des plus values réalisées sur les ventes de titres. | Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities. |
| De même, la moitié des graisses présentes dans les barres énergétiques qui représentent 2 milliards de dollars des ventes annuelles est saturée et parfois insaturée. | Likewise, half the fat in most power and energy bars which bring in 2 billion in annual sales is saturated and some is trans. |
| Une méthodologie commune est établie pour calculer les ventes annuelles de piles et d'accumulateurs portables aux utilisateurs finals au plus tard le 26 septembre 2007. | A common methodology shall be established for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end users by 26 September 2007. |
| Les plus values nettes réalisées sur les opérations financières sont passées de 662 millions d' euros en 2008 à 1,103 milliard d' euros en 2009 , en raison essentiellement ( a ) de la hausse des plus values nettes réalisées sur les ventes de titres en 2009 et ( b ) d' un accroissement des plus values réalisées sur les ventes d' or dû à la hausse sensible du cours de l' or en 2009 et à une augmentation en volume de ces ventes cette année là . | Net realised gains arising from financial operations increased from Euros 662 million in 2008 to Euros 1,103 million in 2009 , owing mainly to ( a ) higher net realised gains from security sales in 2009 , and ( b ) higher realised gains from the sale of gold , as a result of the significant rise in the price of gold during 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year . |
| Type de données Positions nettes Positions nettes | Data type Net positions Net positions |
| Depuis 2002, les ventes annuelles de caricatures aux enchères chez Bonhams à Londres, dont chacune comportait une sélection de nombreuses estampes de Gillray, ont confirmé cette tendance. | Since 2002, annual auctions of Caricatures at Bonhams in London, each of which included large selections of Gillray prints, have continued this trend. |
| Les soldes nets sont calculØs et dØclarØs comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Les soldes nets doivent être calculés et déclarés comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Les soldes nets doivent être calculés et déclarés comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements. | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities. |
| Hier, nous avions les mains nettes... | When we began this fight, we had clean hands. |
| Recettes nettes | Net revenue 3 559.3 5 086.3 1 527.0 |
| Recettes nettes | Net revenue 1 894.6 1 689.7 (204.9) |
| Recettes (nettes) | Income (net) |
| Positions nettes | Net Positions |
| Dans le cas de ventes nettes , le calcul de la plus value ou moins value réalisée est basé sur le coût Article 13 Opérations de change à terme 1 . | Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| Effacer les statistiques annuelles | Clear yearly statistics |
| Selon ces nouvelles lignes directrices, le montant de base de l'amende correspondra, pour chaque participant, à un pourcentage des ventes annuelles du produit concerné par l'infraction dans la zone géographique considérée, et pourra atteindre jusqu'à 30 des ventes en question. | According to the new Guidelines, for each participant in the infringement, the basic amount of the fine will be based on a percentage of its yearly sales of the product to which the infringement relates, in the geographic area concerned, and may be up to 30 of the relevant sales. |
| c ) Émissions nettes | ( c ) Net issues |
| Privatisations ( nettes ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| Recettes nettes, A | Net revenue 994.6 929.3 (65.3) |
| Recettes nettes, B | Net revenue, B (1 543.0) (2 015.1) (472.1) |
| Total, recettes nettes | Total net revenue 3 717.3 6 297.1 2 579.8 |
| 2. Dépenses nettes | 2. Net expenditure |
| Dépenses nettes, total | Total net expenditure 60 764 824 87 957 782 148 722 606 |
| 2 Recettes nettes | Net revenue 3 559.3 5 086.3 1 527.0 |
| Total, recettes nettes | Income section 3. |
| Charges financières nettes | Net financial charges |
| Recettes publicitaires nettes | Net advertising income |
| Ainsi, les dépenses annuelles, à l apos avenir, seront calculées dans les limites des recettes annuelles. | Thus, annual expenditures must in the future be established within the constraints of annual income. |
Recherches associées : Ventes Annuelles - Ventes Nettes - Les Ventes Mondiales Annuelles - Les Ventes Nettes Facturées - Les Ventes Mondiales Nettes - Stimuler Les Ventes Nettes - Les Ventes Nettes Globales - Ventes Annuelles Moyennes - Ventes Brutes Annuelles - Ventes Brutes Annuelles - Jours Ventes Nettes - Les Ventes Au Détail Annuelles - Les Ventes Nettes Du Groupe - Les Ventes Nettes De Produits
