lieu d utilisation de l internet au cours des trois derniers mois lieu de formation,	location of Internet use in the last three months at place of education
lieu de l utilisation de l ordinateur au cours des trois derniers mois lieu de formation,	location of computer use in the last three months at place of education
Lieu où est donnée la formation	Place of training
Il comprend des séminaires et des cours de formation, qui ont lieu au centre de formation du Ministère.	The training includes attendance at seminars and courses held at the Ministry's training centre.
Il y a, en troisième lieu, la formation.	A third point is training.
En plus, C'est un lieu de formation un marché... de compétences	This coop will exploit the technology by placing it at the heart of its innovative model.
La formation devra avoir lieu dans des centres de formation qualifiés avec le concours de formateurs experts en la matière.	The training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.
Tous les cours de formation ont eu lieu dans la région copenhaguienne.	All courses have taken place in the Copenhagen area.
Titres de formation de pharmacien , pour Magyarország , colonne Organisme qui délivre le titre de formation au lieu de EG Egyetem lire Egyetem .	Evidence of formal qualifications of pharmacists , for Magyarország , under the column Body awarding the evidence of qualifications
la formation se déroule de plus en plus sur le lieu de travail.	training is increasingly being done at the workplace level.
le droit de choisir librement la profession, le lieu de travail et le lieu de formation au sein de la Communauté.	10. protection of minors 11. elderly persons 12. handicapped people
(16) Il y a lieu d'organiser, le cas échéant, l'inspection des établissements de formation maritime, des programmes et des cours de formation.	(16) Where appropriate, maritime institutes, training programmes and courses should be inspected.
Une formation axée sur ces activités aura lieu le 27 février.	A training session focusing on going local will take place on 27 February.
formation des salariés sur le lieu de travail la formation gagnera en importance tandis que le marché du travail deviendra plus flexible	training of prevention consultants training should be more multidisciplinary retraining should be envisaged for those whose training under previous system no longer satisfies the requirements training of employees at the workplace training will become more important as the labour market becomes increasingly flexible
En 1979 eut lieu la première rencontre de la Neue Deutsche Welle formation Ideal.	In 1979 was the first meeting of the Neue Deutsche Welle formation Ideal .
Des programmes de formation internationaux ont eu lieu en 2000, 2001, 2003 et 2004.	International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.
Jusqu'à quel point la formation s'est elle révélée efficace au niveau du lieu de travail ?	To what extent has training been shown to be effective at the workplace level?
Personnellement, je tiens aussi beaucoup à ce que le lieu de formation soit flexible.	I personally also insist firmly that there should be flexibility about the training centres.
Selon le Cedefop, la formation en alternance désigne l'enseignement ou la formation combinant des périodes effectuées dans un établissement d enseignement ou un centre de formation et sur un lieu de travail.	According to Cedefop, dual training concerns education or training combining periods in a school or training centre and in a workplace.
La formation à IDEA aura lieu pendant l'exercice en cours (2004 05).	The IDEA training will be conducted in the current period (2004 05).
la formation du personnel, quel que soit l'endroit où elle a lieu	Indication
Lors de la Première Guerre mondiale, le fort est un lieu de formation de futurs officiers.	During the first world war the fort was a training center for future officers.
4. Formation portant sur l apos hygiène et la sécurité sur le lieu de travail.	4. Training in health and occupational safety.
Sa formation de comédien a lieu à la London Academy of Music and Dramatic Art.	McDowell trained as an actor at the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).
Ces activités de formation ont eu lieu tant en Indonésie que dans les pays donateurs.	The training took place both in Indonesia and donor countries.
En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.	In addition, a regional training programme is organized in a different part of the world each year.
Toute formation se déroulant sur le lieu de travail devrait être basée sur les résultats.	All workplace training should be outcomes based.
Lieu de formation de grands penseurs économiques comme George Soros, et Friedrich Hayek, et Mick Jagger.	Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.
La dernière session de formation a eu lieu lundi soir, du côté de Manhattan de l'East River.	The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.
3.3.6 Il y a lieu de s'efforcer de destiner en priorité les actions de formation aux chômeurs.	3.3.6 Efforts should be made to ensure that training measures target the unemployed as a priority.
A Manual for Training in Workplace Health Promotion (Manuel de formation pour la promotion de la santé sur le lieu de travail) Cadre général pour l'établissement de programmes d'enseignement et de formation visant à promouvoir la santé sur le lieu de travail.	A framework for developing educational and training programmes in workplace health pro motion.
Au 1er septembre 2004, 74 stages nationaux ou missions nationales de formation avaient eu lieu et une formation avait été ainsi dispensée à 3 500 personnes.	By 1 September 2004, 74 national training courses advisory missions had been organized, totalling 3,505 persons having been trained through this process.
4.1 La formation des salariés, nouveaux et anciens, est particulièrement problématique lorsqu'ils doivent se rendre dans des centres de formation technique qui sont éloignés de leur lieu de travail.	4.1 Training new and existing employees is a problem especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.
4.1 La formation des salariés, nouveaux et anciens, est particulièrement problématique lorsque ceux ci doivent se rendre dans des centres de formation technique éloignés de leur lieu de travail.	4.1 Training new and existing employees is a problem especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.
En l'absence de certification, la participation assidue et complète à l'enseignement à la formation en tient lieu.	In cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.
5.4.3 En troisième lieu, il est indispensable d'adapter les systèmes de formation aux besoins du marché de l'emploi.	5.4.3 Thirdly, there is a need to adapt the education systems to the needs of the labour market.
5.2 Selon le Cedefop, la formation par le travail fait référence à l'acquisition de savoirs ou de compétences par l exécution de tâches suivie d une réflexion dans un contexte professionnel, soit sur le lieu de travail, soit dans un lieu de formation ou d'enseignement professionnels.	1.43 According to Cedefop, WBL refers to knowledge and skills acquired through carrying out and reflecting on tasks in a vocational context, either at the workplace or in a VET institution.
La formation des adultes doit être le lieu où s épanouit la citoyenneté européenne active, qu un programme solide de formation des adultes est à même de mieux développer et promouvoir.	Adult education must be the place for active European citizenship, which a strong adult education programme can further develop and promote.
La somatropine a donné lieu à la formation d anticorps chez environ 1 des patients.	Somatropin has given rise to the formation of antibodies in approximately 1 of the patients.
Il y a lieu de prêter attention à la formation du personnel ainsi qu'aux actions à caractère préventif.	Parents inter viewed in the Federal Rupublic for example expressed a preference for day nurseries, but in fact preferred to leave their children in the care of a household employee.
Des programmes multiplicateurs de formation de formateurs ont ensuite eu lieu à l'échelon des municipalités pendant toute l'année 2004.	Multiplier training programmes at the township level continued through 2004.
La mesure précise de ce paléomagnétisme permet d'estimer la latitude (mais pas la longitude) du lieu de cette formation.	Through the precise measurement of this palaeomagnetism, it is possible to estimate the latitude (but not the longitude) where the rock matrix was deposited.
5.2.1 La proposition de directive accepte également des programmes de formation agréés en lieu et place des épreuves administratives.	5.2.1 The proposed directive also accepts approved training programmes instead of administrative exams.
la tendance générale est à la formation sur le lieu de travail, en l'adaptant aux besoins de chaque poste	sometimes labour inspectors are involved in the training of safety experts and company doctors. in individual cases labour inspectors provide advice and information to companies, professional associations and representative bodies
Cette base juridique a également donné lieu au transfert des services de formation professionnelle et de ceux de l'enseignement supérieur.	Vocational and higher education services were also transferred to within that framework.

Recherches associées : Lieu De La Formation - La Formation A Lieu - Lieu De Lieu - Lieu Lieu - La Formation A Eu Lieu - Lieu De - Lieu De - Lieu De - Lieu De - Lieu De

Display this page in English