Traduction de "lieux de rencontre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rencontre - traduction : Rencontre - traduction : Rencontré - traduction : Rencontré - traduction : Lieux de rencontre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation. | Universities have been places in which stabilitas encounters innovation. |
| Des lieux de rencontre de la jeunesse sont prévus dans presque toutes les communes du Liechtenstein. | Youth meeting points exist in almost all municipalities in Liechtenstein. |
| Ils en font usage dans des lieux de rencontre et récréatifs, souvent pendant de grands événements dance. | Use takes place in social and recreational set tings, often at large dance events. |
| Ces deux lieux de rencontre doivent être considérés non comme des entités différentes, mais comme formant une unité. | But our aim, of which I would emphatically remind you, is that in 1989 the European Community's establishment plan returns to the same level as on 31 August 1985. |
| 3.4.2 Plus particulièrement, les plates formes technologiques s'avèrent des lieux de rencontre très utiles pour les acteurs du marché. | 3.4.2 In particular, technology platforms are very useful meeting places for market players. |
| Le quartier Latin de Montréal et le Vieux Québec sont deux hauts lieux de rencontre pour les artistes du Québec. | The Quartier Latin (English Latin Quarter) of Montreal, and Vieux Québec (English Old Quebec) in Quebec City, are two hubs of activity for today's artists. |
| Arrivé sur les lieux, il rencontre une jeune fille riche, Katrina Van Tassel, dont il tombe immédiatement amoureux. | Ichabod then falls in love with eighteen year old Katrina van Tassel, the beautiful daughter and only child of Baltus van Tassel, who is the richest man in the village. |
| Les festivals sont ainsi des lieux de rencontre et d échanges fructueux entre amateurs de jeux, éditeurs, illustrateurs, distributeurs, spécialistes de l animation, etc. | A gaming convention is a gathering that centered on role playing games, collectible card games, miniatures wargames, board games, video games, or other types of games. |
| Ces temples ne sont pas utilisés uniquement pour les cérémonies religieuses, mais aussi comme salles des rencontre et lieux de festivals. | These temples are used not only for religious ceremonies, but also for festivals, particularly mor lam, and as assembly halls. |
| Les régions frontalières de l'Est et du Sud ont, au cours de l'histoire, été des lieux de rencontre entre des gens de différentes cultures, religions et modes de vie, et il nous appartient de veiller à recréer ces régions ces lieux. | The border regions in the east and the south were historically meeting places between people of different cultures, religions and lifestyles, and we should endeavour to recreate those regions. |
| L'un des domaines qui retient particulièrement l'attention est la préparation de l'assassinat, notamment les lieux, les dates, les heures de rencontre et les personnes présentes. | One of the specific areas of focus is information related to the planning of the assassination, including locations, dates, times and participants in meetings. |
| Il ne s'agit pas pour moi d'exposer à nouveau ici les avantages que présentent de semblables lieux de rencontre, mais seulement d'attirer l'attention sur ceci. | This year's debate has again shown that it is proving very difficult to develop a data processing system. |
| une recommandation aux Etats membres en vue de stimuler et de protéger les zones commerciales historiques des centres urbains en tant que lieux de rencontre et d'animation | a recommendation to Member States to foster and protect traditional commercial areas in towns, which act as focal points of social contact and activity |
| Le witan était donc une sorte d'ancêtre du Parlement, mais disposait de pouvoirs différents et de limitations de taille les procédures, calendriers ou lieux de rencontre n'étaient pas établis. | The witenagemot was in many ways different from the future Parliament, it had substantially different powers and some major limitations, such as a lack of a fixed procedure, schedule, or meeting place. |
| Les volontaires de ce groupe échangent des informations sur les personnes à contacter, les lieux de collecte d'aide humanitaire, les points de rencontre pour combattre les brasiers, et d'autres choses. | The group's volunteers trade information about whom to contact, where to gather humanitarian aid, where to meet to fight the blazes, and more. |
| Lieux de travail | Place of work |
| Rencontre de candidates. | The candidates's huddle. |
| Lieux | Locuses |
| Lieux | Places |
| Lieux | Play |
| Absence de lieux sûrs | Absence of safe venues |
| III. LIEUX DE REUNION | III. VENUES |
| Les lieux de l'attentat | The crime scene |
| Des blogueurs des quatre coins du monde arabe ont pris part à cette rencontre pour apprendre grâce aux autres participants l'état des lieux des médias citoyens et échanger leurs pratiques du cyberactivisme. | Bloggers from nearly all Arab countries attended the meeting to learn from one another about citizen media and activism. |
| Mme Solberg a déclaré que les villes avaient de tout temps été des lieux de rencontre multiethniques et multiculturelles, les moteurs de la croissance, le point de départ de réalisations scientifiques, de l'évolution culturelle et du progrès social. | Ms. Solberg said that cities had at all times been multiethnic and multicultural meeting places, engines of growth, the origins of scientific achievements, cultural advancements and social progress. |
| Il y avait dans une banlieue presque autant de lieux d asile que de lieux patibulaires. | There were in every suburb almost as many places of asylum as gallows. |
| Compte rendu de rencontre | Notes from meetup |
| Thématique de la rencontre | Theme of the meeting |
| Rencontre Internationale de l'AICESIS | AICESIS International Meeting |
| Notre lieu de rencontre... | We meet at the Grand Duchess's house. Why were you there? |
| Le lieu de rencontre ? | The hangout? |
| Ce point de rencontre... | The actual meeting place... |
| La rencontre a été qualifiée par le président Obama de merveilleuse rencontre des esprits . | The meeting was described by Obama as a wonderful meeting of the minds . |
| Mais quand elle rencontre l'océan, peut elle faire le compte rendu de cette rencontre ? | But when it meets the ocean, can it report about this meeting? |
| Bien que l'information sur les risques liés à l'amiante soit déjà régulièrement distribuée dans les lieux de rencontre des professionnels du bâti ment, les partenaires de l'accord veulent s'assurer qu'elle parvient bien aux personnes effectivement exposées à l'amiante. | The Federal Institute (FIOSH) website provides users with the following key topics areas at the following web address http www.baua.de index.htm. Also available is a link to an English language section at http www.baua.de eindex.htm The following sections are covered by the full German site |
| Lieux Massacrés. | Massacred Places. turning points |
| Lieux trouvés | Found multiple places |
| Lieux trouvés | Found Places |
| Autres lieux | Elsewhere |
| Afficher les marques de lieux | Show placemarks |
| Les lieux étonnants de Vinohrady | Points of interest in Vinohrady |
| Lieux et langues de travail | Places of work and working languages |
| La rencontre | The Meeting |
| Bonne rencontre. | Well met. |
| LA RENCONTRE | THE MEETING |
Recherches associées : Lieux Et Lieux - Lieux De - Lieux De Travail - Lieux De Vie - Lieux De Rassemblement - Lieux De Refuge - Lieux De Naissance - Lieux De Cinéma - Variété De Lieux - Lieux De Soins - Lieux De Voyage - Lieux De Magasinage
