Traduction de "lieux de soins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.4.5 Chaque module devrait pouvoir offrir, outre des soins programmés ambulatoires dans des lieux de consultation, des soins plus intensifs, institutionnels, selon des formules adaptées à l âge, des soins pour les épisodes aigus et des soins de longue durée. | 4.4.5 In addition to offering programmed outpatient care and services, each module should also offer options for more intensive care within institutions, correlated to age, care during acute incidents and long term care. |
| Les tableaux ci après fournissent certaines données sur les soins prénatals, les lieux d'accouchement, les personnes aidant à l'accouchement et les soins post natals. | Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below. |
| Il est également prévu de créer 75 autres lits dans d'autres lieux d'accueil, destinés aux toxicomanes et aux alcooliques nécessitant des soins immédiats. | An additional 75 beds in alternative residential care facilities for drug and alcohol abusers with immediate care needs is planned. |
| La formation du généraliste doit avoir lieu dans les dispensaires, dans les lieux de soins et les services d'urgence et pas seulement dans les chambres des | Training for general practitioners should take place in outside surgeries and health centres, in an environment of constantly changing, temporary requirements, not only in hospital wards. |
| Elles interviennent soit sur les lieux dans leurs missions préhospitalières soit dans la prise en charge des transports inter hospitaliers nécessitant soins ou surveillance intensive. | The most basic emergency medical services are provided as a transport operation only, simply to take patients from their location to the nearest medical treatment. |
| Les retards aux postes de contrôle continuent à entraver ou à empêcher l'accès à l'emploi, à l'école, aux soins de santé, aux Lieux saints, à l'alimentation et à l'eau salubre. | Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water. |
| c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | (c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| Cela a sérieusement compliqué les opérations d apos accueil, de logement, de soins et de transport des réfugiés vers des lieux de résidence temporaire en Croatie et dans d apos autres pays. | This has resulted in substantial difficulties in the reception, housing, care and transfer of refugees to places of temporary residence in Croatia and in other countries. |
| b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants) | (b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| Lieux de travail | Place of work |
| 2.3 Si la demande augmente, en particulier pour les soins à domicile, un environnement d'exploitation persiste parmi les personnels dispensant des soins aux personnes en résidant sur les lieux mêmes, qui évoluent dans les segments les moins réglementés du marché, informels ou semi organisés. | 2.3 While demand is growing, especially for homecare, exploitative conditions persist, particularly among live in carers within the least regulated informal and semi formal segments of the sector. |
| b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres services de soins de santé pour les enfants, notamment couverture sociale) | (b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children, including social insurance) |
| Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs. | Social care includes institutional care and alternative care. |
| c) Soins de santé (différents types de services soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | 2c) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programs, adolescent health care and other health care services for children) |
| Lieux | Locuses |
| Lieux | Places |
| Lieux | Play |
| Les adolescents reçoivent des soins indifférenciés dans les dispensaires du Ministère de la santé, sauf dans les lieux où s'est implanté le Programme de santé intégrale des adolescents (1995), programme qui s'est développé lentement. | Adolescents may attend the Ministry of Health consultation facilities without any differentiation except in places where the comprehensive health programme for adolescents, established in 1995 and slow to get off the ground, is being implemented. |
| Absence de lieux sûrs | Absence of safe venues |
| III. LIEUX DE REUNION | III. VENUES |
| Les lieux de l'attentat | The crime scene |
| Il y avait dans une banlieue presque autant de lieux d asile que de lieux patibulaires. | There were in every suburb almost as many places of asylum as gallows. |
| Les Palestiniens ont continué à connaître des difficultés pour se rendre sur leurs lieux de travail, dans leurs écoles et dans les hôpitaux, et la qualité des soins et de l'éducation n'a cessé de se dégrader. | Palestinians continued to face problems reaching their places of work, schools and hospitals, and standards of health and education continued to deteriorate. |
| Les 11 millions de femmes afghanes bannies de tous les lieux publics, de l'éducation, des activités professionnelles, privées de soins, battues, violentées pendant des années sous le régime fondamentaliste des talibans sont d'ailleurs là pour en témoigner ! | The eleven million Afghan women who were banned from all public places, deprived of education, barred from professional activity, deprived of care and exposed to beatings and floggings in the years when the fundamentalist Taliban ruled their country have a different story to tell about the origins of fundamentalism. |
| Lieux Massacrés. | Massacred Places. turning points |
| Lieux trouvés | Found multiple places |
| Lieux trouvés | Found Places |
| Autres lieux | Elsewhere |
| Soins de santé | C. Health care |
| Soins de santé | Medical care |
| Soins de santé | Health care |
| Soins de santé | Care |
| (Carte de soins) | (Care pass) |
| Formulaires d accords de soins o Trois types d accords de soins doivent être disponibles | Treatment initiation forms o There should be 3 types of treatment initiation forms |
| Afficher les marques de lieux | Show placemarks |
| Les lieux étonnants de Vinohrady | Points of interest in Vinohrady |
| Lieux et langues de travail | Places of work and working languages |
| Tous les lieux de travail intérieurs et tous les lieux publics intérieurs devraient être sans tabac. | All indoor workplaces and indoor public places should be smoke free. |
| Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444 69) | Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69) |
| Activités de soins résidentiels pour handicapés ou malades mentaux et toxicomanes Activités de soins résidentiels pour handicapés ou malades mentaux et toxicomanes Activités de soins résidentiels pour personnes âgées et pour handicapés Activités de soins résidentiels pour personnes âgées et pour handicapés Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Action sociale sans hébergement 8720 | 8720 EN |
| Soins ( ) | TREATMENT4 |
| Les services de santé assurent les soins de santé, les contrôles, les examens médicaux, les soins de réparation et les soins infirmiers dans les hôpitaux, la réadaptation, les soins dentaires et le transport des patients. | Health services cover any health care, health control, medical examinations, cure and nursing in hospitals, medical rehabilitation, dentistry, and transport of patients. |
| Dates et lieux | Dates and locations |
| État des lieux | State of play |
| Les lieux sacrés | The sacred sites |
Recherches associées : Lieux Et Lieux - Lieux De - Lieux De Travail - Lieux De Vie - Lieux De Rassemblement - Lieux De Refuge - Lieux De Naissance - Lieux De Cinéma - Lieux De Rencontre - Variété De Lieux - Lieux De Voyage - Lieux De Magasinage - Lieux De Travail - Lieux De Liquidité
