Traduction de "ligne d'ancrage rigide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Point d'ancrage | Anchor Point |
| Points d'ancrage libres | Empty Docks |
| Position d'ancrage 160 | Dock position |
| Position d'ancrage inconnu. | Unknown dock position. |
| Style du changement d'ancrage | Dock switcher style |
| Emplacement des points d'ancrage | Anchorage location |
| Point d'ancrage gravement détérioré. | Anchorage point badly deteriorated. |
| Coordonnée X du point d'ancrage | X coordinate of the anchor point |
| Coordonnée Y du point d'ancrage | Y coordinate of the anchor point |
| Seule Ségolène Royal représente peut être une ligne moins rigide que celle de son adversaire, Nicolas Sarkozy, qui incarne la ligne dure du parti au pouvoir. | Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy. |
| Coordonnée suivant X du point d'ancrage | X coordinate of the anchor point |
| Coordonnée suivant Y du point d'ancrage | Y coordinate of the anchor point |
| Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage | EU Categories of activities depend of size of airport. |
| Rigide | Hardback |
| Le point d'ancrage était présent depuis le début. | The anchor was there from the beginning. |
| Point d'ancrage 160 immobilise une position d'un corps | Anchor fixes position of the body |
| Tout le monde a besoin d'un point d'ancrage. | Everyone needs a place of anchor in their lives. |
| Les fabricants peuvent aussi déterminer des positions d'ancrage hypothétiques pour les essais de façon à inclure le nombre maximal de points d'ancrage réels. | Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points. |
| Un rotateur rigide quelconque est un objet tridimensionnel rigide, comme une toupie. | An arbitrary rigid rotor is a 3 dimensional rigid object, such as a top. |
| Plan rigide immobilePropertyName | Unmovable rigid plane |
| Les fucus et les lianes se développaient suivant une ligne rigide et perpendiculaire, commandée par la densité de l'élément qui les avait produits. | Fucus plants and creepers were growing in stiff perpendicular lines, governed by the density of the element that generated them. |
| Et un doigt d'ancrage est toujours une bonne chose. | And an anchor finger is always a good thing to do. |
| Monnaie d'ancrage ou de référence des régimes de change | anchor or reference currency for exchange rate regimes |
| Elle était rigide, muette. | She remained rigid and mute. |
| Il est déjà rigide. | Rigor mortis has set in. |
| Caisse en plastique rigide | Box, reconstituted wood |
| Caisse en plastique rigide | Box, plastic, solid |
| Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne. | The boat is attached to the anchor by a chain. |
| Réinitialiser la disposition de la zone d'ancrage des composants graphiques | Reset the widgets docking layout to default |
| Autrement, il n'y a pas d'ancrage qu'il en est ainsi. | Otherwise it doesn't get anchored that this is so. |
| Pour supprimer un point d'ancrage, double cliquez dessus à nouveau. | If you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it |
| 4.4 Installation des signaux flottants limitant les lieux d'ancrage 12 | Installation of signs and signals on the water restricting anchoring points 12 |
| J'espère que cette position rigide pourra être modifiée et présentera, assez rapidement, une ouverture dans la ligne que j'ai eu le plaisir de vous exposer. | Since 1987 is the 30th anniversary ofthe foundation of the European Community, the proposal that we are examining is for an itinerary that will take the compet |
| Par surface plantée en houblon telle que visée à l'article 110 sexdecies du règlement (CE) no 1782 2003, on entend la parcelle délimitée par la ligne des fils extérieurs d'ancrage des tuteurs. | An area planted with hops as referred to in the second indent of Article 110o of Regulation (EC) No 1782 2003 shall mean the area bounded by a line joining the outer stays of the poles. |
| Un point d'ancrage capital est l'utilisation, lors des séances, d'un rituel. | The ritual is a safety mechanism. |
| Ici, un contrôleur est attaché au point d'ancrage de la main. | In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand. |
| Il s'agit, monsieur le Président du Conseil, d'ancrage démocratique et d'ouverture. | Mr President, this is about democratic support and openness. |
| Les Népalais, M. Michel, ont besoin d'un point d'ancrage, pas d'armes. | The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel. |
| Land Rover 110 (toit rigide) | Land Rover 110 Hardtop 7 12.80 32 793.60 |
| Land Rover 90 (toit rigide) | Land Rover 90 Hardtop 10 12.80 46 848.00 |
| Une quantité relativement faible de fonte sous le plateau de glace de la mer d'Amundsen a poussé sa ligne d'ancrage au sommet d'une colline sous glaciaire, qui roule à présent vers le bas . | A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down. |
| Notre dynamique nationale rigide, forte mais rigide, et ça pratique était plus propre de chaque réalité, plus diverse, | Our national way of work was rigid in a way, very strong but rigid, and Gazteriak worked somehow at a local level, in a wider way. |
| Notez que le point de départ est similaire à un point d'ancrage. | Notice how the start point is like an anchor point. |
| Des cales et câbles d'ancrage supplémentaires sont prévus sur les tracteurs articulés. | Additional props and lashings shall be used for articulated tractors. |
| Centralisez les contrôles primaires du navire dans la prise du câble d'ancrage. | Centralizetheship'sprimarycontrolsinthe anchor leadplug. |
Recherches associées : Ligne D'ancrage - Ligne Rigide - écrou D'ancrage - Tige D'ancrage - Investisseur D'ancrage - Point D'ancrage - Manipulation D'ancrage - Profondeur D'ancrage - Effet D'ancrage - Motif D'ancrage
