Traduction de "ligoté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ligote - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle l'a ligoté. | She tied him up. |
| Il a ligoté le voleur. | He trussed up the thief. |
| Une fois ligoté, amenezle ici. | Bring him down when you've bound him. |
| Pas fou, mais plus ligoté qu'un fou. | No, not mad, but bound more than a madman is. |
| Ils ont ligoté le mécanicien et le pompier. | They've tied up the engineer and fireman. |
| Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif. | Tom has tied Mary's limbs with tape. |
| Lorsqu'il reprit ses esprits, il était ligoté à une chaise dans la cave. | When he came to, he was tied to a chair in the basement. |
| Lorsqu'il a repris ses esprits, il était ligoté à une chaise dans la cave. | When he came to, he was tied to a chair in the basement. |
| On a ligoté les hommes, on leur a bandé les yeux, et on les a torturés. | They were tied up, blindfolded and tortured. |
| Ringo est ligoté à l'arrière de leur bateau, tandis que Scott s'apprête à l'opérer pour lui enlever l'anneau. | Despite their best efforts, Ringo is captured by Foot, who takes him on to a ship intending to cut off his finger to get the ring. |
| Pendant toute cette période, il a dû rester assis par terre, les yeux bandés, ligoté et nu pieds. | For the entire period, Mr. El Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot. |
| C est à cet endroit que le jeune garçon a reçu une balle en caoutchouc dans le pied, alors qu il était ligoté, les yeux bandés. | That is where the young man was shot in the foot with a rubber bullet while he was bound and blindfolded. |
| Aq ab al Audelino Sajvín explique Dans la tradition orale, Maximón représente Kaji Imox, le dernier chef des Mayas Kaqchikel , qui fut ligoté, torturé et assassiné. | Aq ab al Audelino Sajvín explains In oral tradition, Maximón represents Kaji Imox, the last ruler of the Maya Kaqchikel people , who was tied, tortured and murdered. |
| Le Hamas a revendiqué la responsabilité de cet attentat terroriste et a publié une photo, ne faisant grâce d'aucun détail, de Nuriel ligoté et bâillonné avant son assassinat. | Hamas claimed responsibility for the terrorist attack and issued a graphic photo of Nuriel, bound and gagged, prior to his murder. |
| L'épisode en entier est connu comme Xkiyüt Xkixïm Ximon, raison certainement pour laquelle ils l'appellent Maximón ma signifie homme en langue maya Kaqchikel, et ximón signifie celui qui est ligoté. | This entire episode is known as Xkiyüt Xkixïm Ximon, which is surely why they call him Maximón ma refers to a male person in the Maya Kaqchikel language, and ximón means he who is tied up. |
| Selon l apos un d apos eux, des gardes armés ont arrêté et ligoté un ancien fonctionnaire du nom de Azad dans une rue de Kaboul fin 1992 ou début 1993. | According to one of these reports, armed guards arrested a former civil servant named Azad in a Kabul street in late 1992 or early 1993 and tied his hands and legs together with a rope. |
| Ils avaient un sac de toile importante, ce qui ligoté à l'embouchure avec des cordes dans ce qu'ils a glissé de la Guinée cochon, la tête la première, puis s'assit dessus.) | They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings into this they slipped the guinea pig, head first, and then sat upon it.) |
| Il était le fils de ma sœur, Tom, couper plaisanterie son bras avec une faux, a chuté sur lui dans le ayfield , et, me bénisse! il avait trois ans mois ligoté monsieur. | There was my sister's son, Tom, jest cut his arm with a scythe, tumbled on it in the 'ayfield, and, bless me! he was three months tied up sir. |
| Les soldats israéliens se sont introduits par effraction dans cette dernière, ont ligoté l apos épouse et le frère de M. Dirani et l apos ont lui même drogué et emmené en Israël. | The Israeli soldiers broke into the house, bound Mr. Dirani apos s wife and brother and drugged Mustafa Dirani and took him to Israel. |
| Des gardes des FDI ont lancé des gaz lacrymogènes et tiré des balles en caoutchouc et certains prisonniers affiliés au Fatah auraient frappé et ligoté les prisonniers membres du FPLP et du FDLP. | IDF guards fired tear gas and rubber bullets while some Fatah affiliated prisoners reportedly began hitting, kicking and tying up the PFLP and DFLP inmates. |
| Peu après 24 h 30, Mme W. s apos est réveillée et a constaté que son mari avait été ligoté et un homme portant une arme à feu se tenait à côté de lui. | Shortly after 12.30 a.m., Mrs. W. woke up and discovered that her husband had been tied up next to him stood a man with a gun. |
| Je n'ai rien dit, et lui, là bas avec son dos à la lumière, comme si ligoté et bâillonné par tous les ennemis invisibles de l'homme, ne fait pas remuer et ne faisaient aucun bruit. | I said nothing and he, out there with his back to the light, as if bound and gagged by all the invisible foes of man, made no stir and made no sound.' |
| L apos auteur a été conduit par des policiers en civil au quartier général de la police secrète (Dirección Nacional de Información e Inteligencia), où il serait resté pendant plusieurs heures ligoté à une chaise, menottes aux poignets et un capuchon sur la tête. | The author was taken by plainclothes policemen to the headquarters of the secret police (Dirección Nacional de Información e Inteligencia), where he allegedly was kept handcuffed for several hours, tied to a chair and with his head hooded. |
| Parce que j'avais rencontré un OGM qui me disait nul ne sait à quoi ressemble un OGM qu'il avait pour sa part rêvé qu'il était Ulysse, ligoté pour ne pas céder aux tentations des sirènes, et qu'il avait vu une superbe OGM ressemblant à Mme Wallström qui lui chantait Suis moi, suis moi ! | Because I had met a GMO who said to me none of us know what GMOs look like that he, in his turn, had dreamt he was Ulysses, tied up so as not to succumb to the temptation of the sirens, and that he had seen a beautiful GMO resembling Mrs Wallström which called to him 'Follow me, follow me and you will be happy.' |
Recherches associées : Fonds Ligoté - Tous Ligoté - Ligoté Réserve - Se Ligoté - Ligoté Avec - Ligoté Au Sol
