Ceux ci ne peuvent intervenir que dans les limites de leurs propres règles de fonctionnement et de leurs dotations budgétaires.	They are limited by their management rules and by their budgetary resources and delay in responding les sens their impact.
2.8 par limite de fonctionnement , les limites physiques extérieures au sein desquelles le système est capable d'exercer un contrôle.	Boundary of functional operation defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.
Deuxièmement, le contrôle des valeurs limites joue un rôle décisif concernant le fonctionnement de la protection sanitaire de la population.	But the agri monetary question clearly has a con siderable influence on the effect stabilizers will have and on whether a genuinely integrated single market will be achieved.
Nous avons également rencontré quelques limites dans les modes de fonctionnement, qui sont une des causes du manque de visibilité.	We have also come across some operational limitations, which are among the causes of the lack of visibility.
6.2 Alors même que les limites structurelles sont évidentes, cette mesure supposerait d'alourdir les dépenses de fonctionnement, l'architecture administrative et les méthodes de travail.	6.2 Aside from the obvious structural limitations, the proposal would place a further burden on operating expenditure, administrative machinery and working methods.
Unité d évaluation des médicaments à usage vétérinaire Fonctionnement du CVMP Fixation de limites maximales de résidus Groupes de travail du CVMP Reconnaissance mutuelle des médicaments vétérinaires	Unit for the Evaluation of Medicines for Veterinary Use Operation of the CVMP Establishment of maximum residue limits CVMP working parties Mutual recognition of veterinary medicinal products
Les limites naturelles de nos marchés insulaires, séparés par des milliers de kilomètres, empêchent nos entreprises d'être compétitives problèmes de transport, de communication, d'approvisionnement, de coûts de fonctionnement.	The natural limitations of our island markets, thousands of kilometres away, mean that our businesses have difficulty being competitive problems with transport, communications, supplies, running costs.
Même le sénat et la chambre des représentants américains sont étroitement impliqués, dans les limites de la sécurité opérationnelle, dans le fonctionnement du département de la défense.	Within the limits of operational security even the US Senate and House are closely involved with the operations of the Department of Defence.
Il est également prioritaire de veiller au fonctionnement sans heurts de la Commission des limites du plateau continental, compte tenu du nombre toujours croissant des demandes qu'elle reçoit.	It is also a priority to ensure the uninterrupted functioning of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, given the constantly increasing number of applications it is receiving.
Une grandeur d influence dont la valeur est comprise dans les limites indiquées dans l exigence applicable mais en dehors des conditions de fonctionnement nominales assignées spécifiées pour l instrument de mesure.	An influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument.
Dans des conditions de charge choisies au hasard et dans une plage de fonctionnement définie, le dépassement des valeurs limites ne devrait pas être supérieur à un pourcentage approprié.	Under randomly selected load conditions and within a defined operating range, the limit values should not be exceeded by more than an appropriate percentage.
Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.	The limits of my language are the limits of my world.
Dans l'ensemble des conditions de charge choisies au hasard et dans une plage de fonctionnement définie, le dépassement des valeurs limites ne doit pas être supérieur à un pourcentage approprié.	Under all randomly selected load conditions within a defined operating range, the limit values may not be exceeded by more than an appropriate percentage.
Le rapport de M. Nistico' fixe à cette activité des limites claires et précises au sein desquelles elle trouvera des conditions propices à son fonctionnement et à son succès.	Mr Nisticò's report lays down for this safe and clear limits within which the industry can flourish and succeed.
Frais de fonctionnement (fonctionnement, marchandises, personnel)	Operating costs (management, goods and personnel)
1.2 Le CESE estime que les attributions du nouveau Parquet européen doivent rester dans les limites des dispositions de l'article 86, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.	1.2 The Committee believes that the remit of the new European Public Prosecutor s Office should remain within the limits of the provisions of Article 86(2).
1.3 Le CESE estime que les attributions du nouveau Parquet européen doivent rester dans les limites des dispositions de l'article 86, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.	1.3 The Committee believes that the remit of the new European Public Prosecutor s Office should remain within the limits of the provisions of Article 86(2).
les limites, je ferai la preuve de limites avec cette définition.	limits, where I prove some limit statements using this definition.
passent les limites des nations, voire les limites de la Communauté.	What in the Council's view does Chernobyl have to teach us?
pas de limites	no limits
Limites de constellation	C. Boundaries
Limites de constellation	Constellation boundaries
Limites de constellation	Constellation Boundaries
Limites de page	Page limits
Limites de page	Page Borders
Limites de responsabilité	Limitation levels
Fixation de limites	Mutual recognition of veterinary medicinal products
Limites de couverture	Article 16 of Directive 2003 87 EC, as in force on the date of signature of this Agreement
(q) organiser, diriger et superviser le fonctionnement et le personnel de l'entreprise commune dans les limites de la délégation donnée par le comité directeur conformément à l article 6, paragraphe 2, du présent règlement	(q) organise, direct and supervise the operations and the staff of the Joint Undertaking, within the constraints of the delegation by the Governing Board as provided for in Article 6(2) of this Regulation
Limites	Limits
limites	limits
Limites	Dismiss
(18) Des dispositions détaillées sur le format et le contenu des demandes de fixation des limites maximales de résidus ainsi que sur les principes méthodologiques applicables à l évaluation des risques et aux recommandations pour la gestion des risques sont nécessaires pour le bon fonctionnement du cadre général des limites maximales de résidus.	(18) Detailed rules on the format and content of applications for the establishment of maximum residue limits and on methodological principles of risk assessment and risk management recommendations are necessary for the smooth functioning of the overall framework of maximum residue limits.
Les limites de l emploi	Lumpy Labor
Les limites de Dubaï	The Limits of Dubai
Les limites de l'humour	The limits of humor
Limites de Déc 160	Dec limits
Limites de l'AD 160	RA limits
Limites de l'axe XPropertyName	Limits along X axis
Limites de l'axe YPropertyName	Limits along Y axis
Limites de page 160	Page border
Limites de la réforme	Challenges of the reform
Limites maximales de responsabilité	nature of the goods which exposes them to total or partial loss or damage, especially through breakage, rust, decay, desiccation, leakage, normal wastage (in volume or weight), or the action of vermin or rodents
Limites de détention mouvement	Limits on holdings movements
Limites maximales de résidus	Maximum Residue Limits

Recherches associées : Limites Aux Limites - De Fonctionnement - Fonctionnement De - Les Limites Des Limites

Display this page in English