e ) la liquidation judiciaire .	e ) a judicial winding up .
1Time est placée en liquidation judiciaire le vendredi 2 novembre 2012.	In November 2012 the airline went into liquidation, and ceased operations.
13 avril 1889, l'entreprise J. Monier constructeur est mise en liquidation judiciaire.	In June 1888, the firm of J Monier constructeur was declared bankrupt, and in April 1889 went into liquidation.
Malgré cela, le club est placé en liquidation judiciaire et disparait le septembre 2009.	The club is placed in receivership and disappears on 1 September 2009.
Objet Irrégularités dans la procédure judiciaire de mise en liquidation des biens de deux sociétés.	Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
La compagnie est placée en liquidation judiciaire le 6 septembre 2010 par le Tribunal de Commerce de Pontoise.	It ceased operation on 6 October 2010, after being liquidated by the Tribunal de Commerce de Pontoise.
la liquidation judiciaire ou le dépôt de bilan sont prononcés pour BE ou l'une quelconque de ses filiales	a winding up or administration petition or order is made in respect of BE or any of its subsidiaries
Le 6 novembre 2013, les boutiques Marithé et François Girbaud sont fermées à l'issue d'une procédure de liquidation judiciaire.	On 6 November 2013, it was announced that five stores in Paris, one in Lyon and two in Belgium would be closed as part of a compulsory liquidation.
Par la suite, les deux sociétés furent mises en liquidation judiciaire par jugement du même tribunal du 22 mai 1991.	The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.
Tout d abord, deux des trois sociétés constituant l industrie communautaire ont été placées en liquidation judiciaire pendant la première moitié de 2006.	Firstly, two of the three companies constituting the Community industry were declared bankrupt during the first half of 2006.
La procédure applicable aux EPIC n est donc pas comparable à la procédure de liquidation judiciaire applicable aux sociétés commerciales de droit commun.	The special procedure applicable to public enterprises cannot therefore be compared with the compulsory liquidation procedure applicable to commercial enterprises under the ordinary rules.
Si la société Deperraz n'avait pas été placée par erreur en liquidation judiciaire en 1985, jamais M. Deperraz n'aurait été condamné à combler le passif et jamais la SCI Le Praley n'aurait été condamnée par extension à sa liquidation judiciaire, le tout s'achevant par arrêt de la Cour de cassation du 14 mars 2000.	If the Deperraz company had not been wound up in error in 1985, Mr. Deperraz would never have been ordered to cover the debt and the liquidation order would never have been extended to cover Le Praley as well, the whole leading up to a judgement by the Court of Cassation on 14 March 2000.
liquidation	(r) winding up
Ces circonstances ont conduit BE à se tourner vers les autorités britanniques pour obtenir un soutien financier lui permettant d'éviter une mise en liquidation judiciaire.	This led BE to seek financial support from the UK authorities in order to avoid insolvency proceedings.
23 Liquidation	23 Winding up
L amendement 90 prévoit l exclusion obligatoire de tout opérateur économique qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif .	Amendment 90 provides for the compulsory exclusion of any economic operators who are bankrupt, whose affairs are being wound up by the court, who have entered into an arrangement with creditors or have suspended business activities.
En revanche, les EPIC ne peuvent pas être placés en liquidation judiciaire et leurs actifs sont insaisissables ils ne peuvent donc pas être vendus pour rembourser les créanciers.	Public enterprises, on the other hand, cannot be put into compulsory liquidation and their assets are unseizable they cannot therefore be sold in order to repay creditors.
En janvier 1994, le liquidateur judiciaire a cédé à ce dernier les terrains, machines et installations ainsi que les valeurs en stock de l'entreprise Kahla I en liquidation.	In January 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of Kahla I in bankruptcy to Mr Raithel.
LIQUIDATION DES DÉPENSES	ACCOUNTING OFFICER
Dissolution et liquidation	Settlement of Disputes
Liquidation des comptes	The amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notification of its acceptance from all the members.
Liquidation des comptes	If this requirement is not met by the date fixed by the Council of Members in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Liquidation des prestations	Award of benefits
En outre, les juges internes n'ont finalement pas tenu compte de la nullité de la décision du 18 avril 1990 prononçant le redressement judiciaire de la SCI Le Praley, car le jugement du 24 septembre 1996 a finalement confirmé sa liquidation judiciaire.	Moreover, the domestic courts had ultimately disregarded the fact that the 18 April 1990 ruling placing the affairs of Le Praley under court supervision had been struck down, since the 24 September 1996 judgement eventually confirmed the partnership's liquidation.
Ils ont une liquidation.	They're having a going out of business sale.
lubricants liquidation phase 135	lubricants liquidation phase . 137
IX. LIQUIDATION DES BIENS	IX. DISPOSITION OF ASSETS
C. Phase de liquidation	C. Liquidation phase
VI. LIQUIDATION DES BIENS	VI. DISPOSITION OF ASSETS
VII. LIQUIDATION DES BIENS	VII. DISPOSITION OF ASSETS
B. Liquidation des avoirs	B. Disposition of assets
Des camps de liquidation	Death camp
Renseignement complémentaire en liquidation.	Other information In liquidation.
Jusqu la fin de la liquidation , la BCE et l' IME ( en cours de liquidation ) coexisteront .	Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist .
mm) Le terme procédure d'insolvabilité désigne une procédure collective, judiciaire ou administrative, ayant pour but le redressement ou la liquidation de l'entreprise du débiteur, menée conformément à la loi sur l'insolvabilité.	(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
and lubricants liquidation phase 137	lubricants liquidation phase . 139
C. Phase de liquidation 70	C. Liquidation phase . 65 English
Liquidation des droits des agents	Calculation of pension
Options de rachat de liquidation.	Clean up calls.
2.7 Par nouveau jugement du 7 septembre 1994, le tribunal nouvellement composé a constaté la confusion des patrimoines entre les deux sociétés et prononcé la liquidation judiciaire de la SCI Le Praley.	2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley.
Elle est soumise à une procédure judiciaire de liquidation à la suite de son dernier congrès où a été mise en place une direction qui, visiblement, ne plaît pas aux autorités tunisiennes.	Judicial proceedings to have it wound up were instituted following its last congress, which appointed directors who are obviously not to the Tunisian authorities' liking.
établissement des règles de publicité de la liquidation mise à jour et publication des procédures nationales de liquidation.	laying down of rules for public announcement of windingup procedures.
International staff phasing out schedule liquidation	International staff phasing out schedule liquidation
IX. LIQUIDATION DES BIENS 31 11	IX. DISPOSITION OF ASSETS . 31 11
liquidation de l apos ONUSAL 72	liquidation of ONUSAL . 67

Recherches associées : Liquidation Ou De Liquidation - Liquidation Volontaire - En Liquidation - Liquidation Morts - Liquidation Ordonnée - Liquidation Privée

Display this page in English