Traduction de "litiges et arbitrage" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Arbitrage - traduction : Arbitrage - traduction : Arbitrage - traduction : Arbitrage - traduction : Arbitrage - traduction : Litiges - traduction : Arbitrage - traduction : Arbitrage - traduction : Litiges et arbitrage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Elle avait ainsi adopté deux nouveaux ensembles de règles facultatives de procédure le Règlement facultatif d apos arbitrage de la Cour permanente d apos arbitrage, applicable aux litiges entre deux États, adopté en 1992, et le Règlement facultatif d apos arbitrage de la Cour permanente d apos arbitrage applicable aux litiges entre deux parties dont une seule est un État, adopté en 1993.
Thus, the PCA had adopted two new sets of optional procedural rules the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States, adopted in 1992, and the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of Which Only One is a State, adopted in 1993.
Le requérant avait fait valoir que la soumission des litiges à l'arbitrage était facultative en vertu de l'accord de sous traitance et que les litiges avaient trait à des questions non sujettes à arbitrage.
The claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was optional under the sub contracting agreement, and that the disputes related to non arbitrable matters.
Il va sans dire que le dialogue ne permet pas de résoudre tous les problèmes et la Cour d apos arbitrage est habilitée à trancher les litiges.
Of course, not all problems could be resolved through dialogue, but the Court of Arbitration had overall competence to deal with disputes.
Dans le domaine du règlement des litiges, la Convention est le point de référence accepté pour le règlement pacifique des litiges maritimes, et ses dispositions sont régulièrement appliquées par la Cour internationale de Justice et d apos autres organes d apos arbitrage.
In the area of dispute settlement, the Convention is the accepted reference point for the peaceful resolution of maritime disputes, its provisions being consistently applied by the International Court of Justice and other arbitral bodies.
À son avis, l'accord de sous traitance prévoyait que les litiges éventuels pouvaient être soumis à arbitrage à la demande de l'une ou l'autre des parties.
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
Compétence et arbitrage
Jurisdiction and Arbitration
Consultation et arbitrage
The Parties may agree within the scope of their respective competences to co operation in other activities in the field of nuclear energy.
Consultation et arbitrage
Each Party shall be responsible toward the other for ensuring that the provisions of this Agreement are accepted and complied with as to Australia, by all of its governmental enterprises and by all persons under its jurisdiction to whom authorisation has been granted pursuant to this Agreement, and as to the Community, by all persons within the Community to whom authorisation has been granted pursuant to this Agreement.
Les procédures d' arbitrage ou l' intervention d' un médiateur permettraient de limiter les coûts juridiques pour les consommateurs et les entreprises et d' accélérer la résolution des litiges concernant les paiements .
Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .
Arbitrage et saisines communautaires
Arbitration and Community referrals
Arbitrage
Arbitration
ARBITRAGE
ARBITRATION
511) Le Tribunal a estimé que des télex et des lettres tendant au règlement de litiges par arbitrage et que la désignation d'un arbitre par télex satisfaisaient à l'exigence de forme de l'article II 2.
United States, District Court for the Southern District of California, Chloe Z Fishing Co Inc et al v.
Arbitrage et autres saisines communautaires
Arbitrations and other Community referrals
ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres,litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions,
disputes between Member States disputes between the EEC and Member States disputes between the institutions disputes between individuals and the Community opinion on international agreements, Art.228
ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228,
ACHIEVEMENTS The Foreign Ministers meeting in political cooperation have made frequent approaches to governments of third countries in an attempt to secure respect for the human rights either of groups of people or of individuals.
ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228,
opinion on international agreements, Art. 228
Arbitrage Chapitre 16
Arbitration Chapter 16
Arbitrage chapitre 17
Arbitration Chapter 17
3.1.8.1.8 Arbitrage d urgence
3.1.8.1.8 Emergency Arbitration
Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation)
Settlement of commercial disputes
iii) Contournement des règles et arbitrage réglementaire
(iii) Circumvention of rules and regulatory arbitrage
(Litiges)
(Disputes)
LITIGES
DISPUTES
Litiges
Disputes.
En ce qui concerne les litiges dans le domaine du droit économique et commercial international, le Comité a continué d apos exhorter les Etats Membres à régler leurs différends conformément aux règles d apos arbitrage et de conciliation de la CNUDCI.
As for disputes in the field of international economic and trade law, AALCC continued to urge Member States to resolve their differences in accordance with UNCITRAL conciliation and arbitration rules.
Je l appelle arbitrage environnemental.
I call this environmental arbitrage.
arbitrage soumission à l'
arbitral tribunal
III. ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION
Arbitrage Autres saisines communautaires
Non EU ADR reports Arbitration opinions Other Community referral opinions Meeting days Resources
Il existe un arbitrage entre concurrence et stabilité.
There is a trade off between competition and stability.
h ) les services d' arbitrage et de conciliation
( h ) arbitration and conciliation services
4.2 Litiges
4.2 Disputes
Groupe de travail II (Arbitrage)
Interim measures of protection
Groupe de travail II (Arbitrage)
The late submission of this document is due to the need to accommodate the completion of consultations.
IV. COMMISSION D apos ARBITRAGE
IV. ARBITRATION COMMISSION
Les questions de l arbitrage
The issues for arbitration
Arbitrage et saisines communautaires transmis à l'EMEA (données d'entrée)
2 5
LITIGES EN COURS
PENDING LAWSUITS
Règlement des litiges
Dispute settlement
Règlement des litiges
quantities of timber products imported into the Union under the FLEGT licensing scheme, according to the relevant HS Heading and Union Member State in which importation into the Union took place
Règlement des litiges
The Joint Committee shall be co chaired by the two Parties.
Règlement des litiges
All publicly distributed copies of scientific and technical journal articles, non proprietary scientific reports and books directly arising from cooperation under this Memorandum and its Annexes, Appendices, or Attachments shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.
Règlements des litiges
Dispute settlement
Résolution des litiges
Dispute settlement

 

Recherches associées : Arbitrage Des Litiges - Litiges Et - Arbitrage Et Contentieux - Contentieux Et Arbitrage - Litiges Et Désaccords - Plaintes Et Litiges - Litiges Et Contentieux