Traduction de "loi de l'effet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Loi de l'effet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette loi qui était sensée calmr l'insurrection étudiante eut l'effet opposé | The law that was suppose to calm the students insurrection had the opposite effect |
| D'ordinaire, l'autorité parentale est créée par l'effet de la loi à la naissance d'un enfant. | Usually parental control is created by force of law when a child is born. |
| Loi portant modification du Code de procédure pénale (no 22) B.E. 2547 (2004), à l'effet de protéger le défendeur. | The Criminal Procedure Code Amending Act (NO. 22) B.E. 2547 (2004) to protect alleged person and defendant |
| La loi de synthèse sur les conseillers des patients a été amendée (loi no 858 du 21 octobre 2003) à l'effet d'augmenter la rémunération des conseillers des patients. | The consolidation act on patients' advisers has been amended (Act No. 858 of 21 October 2003) to increase the fee paid to patients' advisers. |
| La loi rigoureuse sur l' immigration de l'Alabama a EXACTEMENT l'effet voulu les illégaux S'EN VONT http is.gd Q1oYlh NoAmnistia | Alabama's tough immigration law is having EXACTLY the intended effect illegals are LEAVING http is.gd Q1oYlh NoAmnesty |
| Cette prérogative, qu'il détient de la loi, lui assure toute liberté d'action à l'effet de détecter et de protéger le mineur en danger. | This statutorily conferred prerogative means that he enjoys full freedom of action to identify and protect minors at risk. |
| Voici un graphique du Code fiscal des États Unis, et les dépendances d'une loi aux autres lois pour l'effet global. | This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect. |
| l'effet de surprise. | But, what's more important is that you can bring an element of surprise. |
| La Cour a suspendu l'effet de la déclaration d'invalidité pendant 18 mois de façon à permettre l'adoption d'une loi modificative que la législature estimerait nécessaire. | The Court suspended this declaration for a period of 18 months to allow amending legislation to be passed if the legislature sees fit to do so. |
| D'autre part, il faut empêcher que la concurrence ne conduise, sous l'effet de la loi du plus fort, à des situations de monopole ou d'oligopole. | I should particularly like to endorse what Mr Hindley said about the legal basis for the consultation. |
| Cette loi putative, parfois appelée l'effet Blackett, ne rallia jamais de consensus, et vers les années 1950, Blackett eut le sentiment qu'elle avait été réfutée. | This putative law, sometimes called the Blackett effect , was never generally accepted, and by the 1950s even Blackett felt it had been refuted., pp. |
| 3.11.1 L'effet de soutien. | 3.11.1 Supportive effect. |
| Correction de l'effet de l'attraction solaire sur la position des étoiles, telle que prédit par la loi de la relativité générale, et vérifié par les expériences d'Eddington. | Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment. |
| L'effet Facebook | The Facebook effect |
| L'effet blogueur | The blogger effect |
| Définir l'effet... | Set Effect... |
| Elle compte donc 808 prisonniers de moins qu'en 2000, sous l'effet de la nouvelle loi donnant compétence aux tribunaux de grande instance pour connaître des crimes et délits. | This is a decrease of 808 prisoners since 2000, owing to the new law which granted criminal competence to the Tribunaux de grande instance, along with provisional release measures. |
| Dans de nombreux pays, l'on constate parmi les candidats à la désintoxication une réticence à se faire enregistrer sous l'effet de la crainte des rigueurs de la loi. | We find in many countries, among those who want treatment, a reluctance to register due to a perceived fear of the law. |
| Oui, ils font de l'effet. | Yeah, they pack a punch. |
| Sous l'effet de l'arc électrique, | Under the effect of the electrical arc, the air heat up to 20 000 degrees. |
| Quel est l'effet de ceci ? | What's the effect of this? |
| té l'effet de ces mesures? | Question wms bean the effect of these measures? |
| Je crains l'effet de précédent. | It is a very touchy subject. |
| L'ipéca semblait faire de l'effet. | Every time we gave him the ipecac, he seemed to get better. |
| de l'accentuation de l'effet de serre | an intensified greenhouse effect |
| C'est l'Effet Lucifer. | That's the Lucifer effect. |
| L'effet cocotte minute | http vimeo.com 47526252 |
| L'effet fut immédiat. | The effect was immediate. |
| L'effet était immédiat. | The effect was immediate. |
| L'effet pharmacologique serait | And it is this molecule that brings about the ultimate pharmical dynamic effect. |
| L'effet d'éblouissement dépend | Angle of incident light and shadow |
| produire l'effet contraire ? | of the structures of the West, or should it not produce the opposite effect ? |
| Tel serait l'effet. | That is the effect it would have. |
| L'effet de cette dépêche fut immédiat. | The effect of this dispatch was instantaneous. |
| C'est l'effet contraire de la mydriase. | The opposite condition, mydriasis, is the dilation of the pupil. |
| Définir ici le niveau de l'effet. | Set here the level of the effect. |
| Configuration de l'effet des icônes actives | Setup Active Icon Effect |
| Configuration de l'effet des icônes désactivées | Setup Disabled Icon Effect |
| Bien, étudions l'effet de premier passage. | The advantages, questionable, relative ease of use, these are societal norms that vary in their opinion with regard to relative ease of use can be used in the outpatient setting and as a re sult, is relatively low cost. |
| C'était l'effet du googlenettoyeur de Maya. | Here, pass me a colander? |
| Voyons d'abord l'effet de la température. | First, let's see the temperature effect. |
| 2.2.1 Problèmes de l'effet cytopathogène (E.C.P.) | Problems of oytopathic effect Direct titration method (immunofluorescence) Indirect titration methods (interference) Advantages and inoonvenienees |
| 2.2.1 Problèmes de l'effet cytopathogène (ECP) | Problems of cytopathic effect (CPE) |
| Quelque chose qui fera de l'effet. | Well, I think I've something very effective. |
| La doctrine est également divisée entre la thèse de l'effet suspensif et celle de l'effet extinctif du conflit armé. | The views of commentators are also split between suspension and abrogation. |
Recherches associées : L'effet De Démarrage - L'évaluation De L'effet - L'effet Ex De - Compensation De L'effet - Direction De L'effet - Cause De L'effet - Estimation De L'effet - Durée De L'effet - L'action De L'effet - Confirmation De L'effet - L'effet De Libération - Enregistrement De L'effet - L'effet De Levier - Ampleur De L'effet
