Traduction de "longe" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Longe - traduction : Longé - traduction : Longe - traduction : Longe - traduction : Longé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une ruelle longe l'arrière.
A little alley runs along the back.
La promenade longe la côte.
The promenade is parallel to the shore.
Mlle Lucy James longe Le travers tribord
LOOKOUT SINGING Miss Lucy James alongside Starboard beam
Sainte Claire longe la rive de la rivière Etchemin.
The Etchemin River goes through the village.
Elle a également navigué sur le fleuve Buriganga qui longe Dacca.
She was also out on the Buriganga River, which runs beside Dhaka.
Je t ai vu tirer bêtement sur sa longe pour le dégager.
I saw you tugging at his halter like a fool to get him loose.'
Nous sommes sur le chemin préhistorique qui longe les gravures rupestres.
We are on the prehistoric road that runs alongside the rock drawings.
Elle longe les Grands Boulevards et atteint la station Richelieu Drouot .
It skirts the Grands Boulevards and reaches the station Richelieu Drouot.
La West Highland Way longe sa base occidentale, du côté du loch.
The West Highland Way runs along the western base of the mountain, by the loch.
Comme vous le voyez à la petite longe elle lévite magnétiquement aussi.
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Celle ci longe ses murailles et vous fascinera par son caractère pittoresque.
This tiny lane adjacent to the ramparts will absolutely amaze you with its picturesque look.
Combien de temps comptez vous permettre que cette comédie se pro longe?
Some people hoped it would be possible before 1988.
La rivière Le Loir longe la commune à l'est et au sud sur .
The Loir River flows along the east and south edges of the commune for 8 km.
J'observe un mur qui longe le bord de la route sur tout le chemin.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
Le quartier culturel est une zone qui longe la rivière entre Firepool et Tangier.
The Cultural Quarter is the area along the river between Firepool and Tangier.
Le parcours longe la Vaunoise pendant un moment et parcourt la campagne de Pleumeleuc.
The circuit follows the Vaunoise river for some time and goes through the countryside of Pleumeleuc.
Elle s'ouvre sur le couloir qui longe l'aile des princes de la couronne ( Kafes ).
Its hall has one of the finest doors of the palace and leads past the wing of the crown princes ( Kafes ).
Son flanc ouest longe la Meuse, son flanc est déborde en Meurthe et Moselle.
To the west, the region follows the Meuse, to the east it extends into the neighbouring department of Meurthe et Moselle.
La forêt nationale de Custer, qui longe le Montana, correspond à la frontière nord.
Custer National Forest along the Montana border is on the northern frontier.
Une route historique longe aujourd'hui la rive est du lac en souvenir cette époque.
Also, Tuusula Lake Road on the eastern shore of the lake is an outside museum.
Selon Erazo Cruz, il a couru vers le trottoir qui longe le restaurant Biggest.
According to Erazo Cruz, when this happened he ran to the pavement in front of the quot Biggest quot restaurant.
Sauf qu'il y a une petite longe ici, qui l'empêche sortir de son champ.
Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.
Alors suivez l itinéraire cyclable de difficulté moyenne qui longe les rochers sur 19 km.
If so, just set off on a medium difficulty 19km cycle route around the rocks.
Routier La nationale 21 (route européenne 8) longe la frontière suédoise de Tornio à Kilpisjärvi.
Along its entire route, starting in Tornio at the Gulf of Bothnia, it follows the line of the Finnish Swedish border and ends in Kilpisjärvi at the Norwegian border.
Au sud des chutes Ngonye, le fleuve longe brièvement la bande de Caprivi de la Namibie.
South of Ngonye Falls, the river briefly borders Namibia's Caprivi Strip.
Hydrographie La commune de Poissy longe la rive gauche de la Seine sur environ cinq kilomètres.
The town sits on the bank of the Seine River, directly opposite the commune of Poissy.
Caractéristiques D'Ōmiya à Akabane, la ligne longe la ligne Shinkansen Tōhoku avant de bifurquer vers Ikebukuro.
Between Akabane and Ikebukuro, as well as on the Kawagoe and Rinkai lines, all trains stop at all stations.
Étymologie Elle tient son nom du Palais de la Bourse, qu'elle longe dans sa partie sud.
History The street was named after the Palais de la Bourse, built between 1855 and 1862, by René Dardel, which is situated in its southern part.
Elle est la dernière ville sur la partie de la Via Appia qui longe la côte.
It was on the line of the Via Appia, and was the last place where that great highroad touched on the sea coast.
Le sentier menant à Cambridge qui longe les prés de Grantchester est surnommé le Grantchester Grind .
The footpath to Cambridge that runs beside Grantchester Meadows is nicknamed the Grantchester Grind.
La forêt longe la frontière entre le bassin du fleuve Colorado et celui de Grand Bassin.
The largest national forest in Utah, it straddles the divide between the Great Basin and the Colorado River.
De la place de l'Étoile, le convoi longe la rue Ahdab avant d'emprunter la rue Foch.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
Les 4.000 personnes qui y vivaient ont été contraintes à l'évacuer sur la route qui le longe.
The 4,000 people living inside were forced to evacuate to the road outside the gates.
C est un joli petit coin, un agréable plateau verdoyant qui longe la rive, a l ombre des arbres.
It is a pretty little spot there a pleasant grass plateau, running along by the water's edge, and overhung by willows.
Et il avait cassé sa longe, hennissant de peur, lorsqu'il s'était aperçu que l'autre ne remuait plus.
And he had broken his tether, neighing with fear, when he perceived that the other no longer stirred.
Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
It borders the counties of Västernorrland, Jämtland, and Norrbotten, as well as the Norwegian county of Nordland and the Gulf of Bothnia.
La randonnée dure 2h15, longe le Meu et offre de nombreux panoramas à divers endroits du circuit.
The hike lasts 2h15, follows the Meu river and offers many panoramas at different places on the circuit.
Le Fame contourne la presqu île, longe à moins de les rives nord et pénètre dans le Rombaken.
In the south, the Allies did not have much success, and in the north of the Ofotfjord they were not making any movements.
La principale partie du Sentier longe le sud du Canada et raccord la plupart des villes majeures.
The main section runs along the southern areas of Canada connecting most of Canada's major cities and most populous areas.
Biographie Giovanni Angelo Borroni a été l'élève du peintre Angelo Massarotti , et ensuite de Robert de Longe.
He was the pupil of the painter Angelo Massarotti, and afterwards of Robert de Longe.
Le marathon annuel de la ville emprunte certaines des voies piétonnes et longe les rives de la Néris.
Sections of the annual Vilnius Marathon pass along the public walkways on the banks of the Neris River.
Il traverse Rochesson, longe Gerbamont puis arrose Sapois où il reçoit sur sa droite le ruisseau de Menaurupt .
It flows through Rochesson, follows Gerbamont, then flows into Sapois where the ruisseau de Menaurupt joins its right bank.
Le cortège de manifestants contre les dictatures africaines longe le musée du Louvre à Paris, le 26 février 2011.
Procession of protestors against dictatorships in Africa passing near the Louvres Museum in Paris, France on 26 February, 2011.
S'il vous plaît, pouvons nous utiliser cette allée publique qui longe le bâtiment ? et la ville a répondu magnifiquement.
Please, may we use this public laneway running besides the building? and the city responded beautifully.
Le centre ville est également desservi par la Schuylkill Expressway, une portion de l'Interstate 76 qui longe la Schuylkill.
The city is also served by the Schuylkill Expressway, a portion of Interstate 76 that runs along the Schuylkill River.

 

Recherches associées : Trou Longe - Longe D'agneau - Longe Outil - Boucle Longe - Système Longe - Longe De Veau - Rôti De Longe - Zone De Longe - Rôti De Longe - Longe De Porc - Steak De Longe - Côtes De Longe