Traduction de "lors de l'entrée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lors de l'entrée - traduction : Lors de l'entrée - traduction : Lors de l'entrée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Position lors de l'entrée | Appendix 3 |
| Lors de l'entrée dans un dossier 160 | When entering a folder |
| Afficher la liste des complétions possibles automatiquement lors de l'entrée d'un URL | Show the autocompletions alternatives list automatically when editing the url entry |
| Erreur lors de la désérialisation de l'entrée dans le tampon pendant la recherche. | Error deserializing entry into buffer while searching. |
| message lors de l'entrée dans une des zones visées au point 1.1 IN | message when entering one of the zones referred to under 1.1 IN , |
| Détails à propos des actions disponibles lors de l'entrée de données dans les tables | Details About Actions Available While Entering Data Into Tables |
| Lors de l'entrée en vigueur de cette loi européenne de codification, le présent article est abrogé. | When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed. |
| Légende du champ légende du champ, qui va être affichée lors de l'entrée des données. | Field Caption caption of the field which will be displayed during data entering. |
| L'article 149 est à supprimer lors de l'entrée en vigueur des articles 188 bis à quater. | Article 149 is to be deleted with lhe entry into force of Articles 188a to 188c. |
| La majorité des abattoirs et laiteries polonais devront fermer lors de l'entrée en vigueur des réglementations européennes. | The majority of Polish slaughterhouses and dairies are to be closed down when the EU rules come into force. |
| En conséquence, tout contrôle lors de l'entrée limitera considérablement le risque d'entrée du virus sans pour autant l'éliminer. | Consequently, any entry controls will restrict considerably but will not wipe out the danger of bringing in the virus. |
| Lors de l'entrée de la Grèce, le 1er janvier 1981, 24 députés y furent délégués par le parlement grec. | On the accession of Greece on 1 January 1981, 24 Greek Members were nominated to the EP, to be replaced in October 1981 by directly elected Members. |
| La position enregistrée lors de l'entrée dans la zone de la Guinée Bissau sera identifiée par le code ENT . | the speed and the course of the vessel |
| L'entrée de la Turquie sera certainement discutée en décembre, lors de la rencontre des leaders européens au sommet de Copenhague. | Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders. |
| Dès lors, la condition sine qua non de l'entrée en vigueur de la directive est l'accord avec les pays tiers. | Therefore, agreement with the third countries is a sine qua non for this directive to enter into force. |
| Il faudrait considérer ceci comme une règle de conduite lors de la préparation ultérieure de l'entrée en vigueur de la décision. | This should be seen as a guiding principle in further preparation for the entry into force of the decision. |
| Mais le Premier ministre, Göran Persson, cédant aux syndicats, veut empêcher l'entrée des travailleurs immigrés lors de la prochaine décennie. | But Prime Minister Persson, kowtowing to the trade unions, insists on blocking labor immigration altogether for the next decade. |
| Lors de l'entrée en vigueur du présent traité, l'Union dispose de recettes de même nature que celles dont disposent les Communautés européennes. | When this Treaty enters into force, the revenue of the Union shall be of the same kind as that of the European Communities. |
| Lors de l'entrée en vigueur de la constitution américaine le 4 mars 1789, New York devint la première capitale des États Unis. | New York was the first capital under the newly enacted Constitution of the United States, from March 4, 1789, to August 12, 1790, at Federal Hall. |
| Renforcez l'entrée principale et l'entrée est. | Concentrate on the main gate. Send 1 5 men to the east wall. |
| un bref résumé de la situation initiale des activités de communication lors de l'entrée en fonction des membres actuels du groupe Communication et | a short text should be included that outlines the initial state of play concerning communication activities that was given to the current Communication Group members upon appointment and |
| Lors de la notification de l'entrée de la sortie, chaque navire communique également le volume et les espèces des captures détenues à bord. | Without prejudice to the obligations in Section 1 of this Chapter, Union vessels authorised to fish under the Agreement shall notify the Cook Islands authority at least 24 hours in advance of their intention to enter or exit the Cook Islands' fishing areas. |
| Les exempt companies du secteur des services financiers seront soumises à un impôt de 5 lors de l'entrée en vigueur de la réforme. | Exempt companies in the financial services sector will experience the imposition of tax of 5 on implementation of the reform. |
| 2.8 Il est dès lors nécessaire que l'UE avec ou sans acceptation préalable au niveau international, exige de tous les pays tiers qu'ils appliquent des règles équivalentes lors de l'entrée en vigueur. | 2.8 For that reason, the EU whether with or without prior international agreement must require that imports from all non EU countries comply with equivalent rules. |
| Toutefois, lors de l'entrée dans l'Europe, la réalisation des engagements pris sera difficile pour tout le monde, y compris pour la Slovénie. | However, all the candidate countries, including Slovenia, will find it difficult to meet their commitments when they actually join Europe. |
| Ce débat aurait dû être lancé lors de la première session de la conférence des parties, après l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto. | Such discussions should have started at the Conference of the Parties at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol. |
| Largeur de l'entrée. | Width of the entry. |
| Il y avait aussi un fossé qui s'ajoutait à la protection de l'entrée et qui a disparu lors de grands travaux dans le courant du . | The drawbridge spanned a ditch that was added for the protection of the entrance this ditch was filled in during the great transformations of the 18th century that modified aspects of the castle. |
| Ce chapitre établit les principes procéduraux qui doivent être suivis lors du traitement de l'entrée, du séjour et de la sortie des étrangers du pays. | These rules established the main procedures for processing the entry, stay and departure of foreigners. |
| Très peu de temps s'est écoulé depuis lors, pratiquement sept ans, depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht et cependant les progrès sont énormes ! | Very little time has passed since then, practically seven years, since Maastricht entered into force, and nevertheless, what progress has been made! |
| (6) Lors du réexamen des accords conclus préalablement à l'entrée en vigueur du présent règlement et lors du contrôle exercé au niveau de la négociation et de la conclusion d'accords après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission doit prendre toute mesure appropriée pour garantir la conformité de ces accords avec le droit et les politiques communautaires. | (6) In reviewing agreements concluded prior to entry into force of this Regulation and in monitoring the negotiation and conclusion of agreements after the entry into force of this Regulation, the Commission shall take any appropriate action to ensure full compliance of such agreements with Community law and policies. |
| Si l'entrée n'existe pas, ajoutez simplement l'entrée à la fin de la section. | If the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section. |
| Retirer l'étiquette de l'entrée | Remove the tag from the entry |
| référence de l'entrée manquante | entry missing id |
| Activer l'entrée de Marble | Enable Marble Input |
| Le lieu d'origine de l'agent est déterminé, lors de l'entrée en fonctions de celui ci, compte tenu du lieu de recrutement ou du centre de ses intérêts. | A staff member's place of origin shall be determined when he takes up his appointment, account being taken of where he was recruited or the centre of his interests. |
| Clé de l'entrée de stockage | Store Entry ID |
| Dans l'entrée | Lobby! |
| Éditer l'entrée... | Edit Entry... |
| Modifier l'entrée... | Edit Entry... |
| Modifier l'entrée... | Modify Entry... |
| A l'entrée. | No, going in. |
| Dans l'entrée. | Down in the lobby. |
| Surveillez l'entrée. | Overlook the entry. |
| Dans l'entrée. | In the main hall. |
Recherches associées : L'entrée D'air - Pour L'entrée - à L'entrée - Fournit L'entrée - L'entrée Principale - L'entrée Illégale - Par L'entrée - Transmettre L'entrée - Supprimer L'entrée - Nécessite L'entrée - Bloquer L'entrée - Après L'entrée
