Traduction de "lui assigner" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Il s'acquitte des autres fonctions que les Parties peuvent lui assigner. | (c) Such other functions as may be determined by the Parties. |
| Assigner | Assign |
| J'avais entendu M. Rochester lui assigner une chambre en bas pourquoi était il monté? | I had heard Mr. Rochester assign him an apartment below what brought him here! |
| l) S apos acquitter de toute autre fonction que pourrait lui assigner la Réunion des Parties. | (l) To perform such other functions as may be assigned to it by the Meeting of the Parties. |
| Assigner une couleur | Assign Color |
| Assigner un score | Assign Score |
| Assigner des outils | Assign tools |
| Assigner le champ | Assign Field |
| Assigner une couleur... | Assign Color... |
| Assigner une action | Assign action |
| Assigner une action... | Assign Action... |
| Assigner un port automatiquement | Assign port automatically |
| Assigner des sources de données | Assigning data sources |
| Pour assigner une action 160 | To assign action |
| Assigner le numéro suivantCombine transactions | Assign next number |
| Assigner des effets à des objets | Interlocking Horizontal 2 |
| S r n Où r est le numéro du registre à changer, et n est la nouvelle valeur à lui assigner. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| Bien entendu, il faudra assigner des priorités. | Of course, one does have to attach priorities to all of them. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not know whether what you are promised is close or if my Lord will postpone it for a while. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say thou know not whather that which ye are promised is nigh, or whether my Lord hath appointed for it a distant term. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say (O Muhammad, unto the disbelievers) I know not whether that which ye are promised is nigh, or if my Lord hath set a distant term for it. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say, I do not know if what you are promised is near, or if my Lord has set a long term for it. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say, I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a long period. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | (Muhammad), say, I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say, I do not know whether what you are promised is imminent, or whether my Lord has set for it a far off day. |
| Dis Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. | Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. |
| Assigner des actions à des boutons du formulaire | Assigning actions to form buttons |
| Cependant, le Conseil et la Commission essayent de manipuler le Parlement pour lui assigner un rôle de tamponneur de papier, ce qui est inacceptable. | It has to be taken in circumstances which are not normal precisely because of the very nature of emergency aid. |
| ... assigner un poids au dernier point de contrôle sélectionné | ... assign this weight to last selected control point |
| Vous pouvez assigner un raccourci clavier pour démarrer votre programme. | You can assign a special keyboard shortcut to launch your program. |
| Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action.... | From the context menu select Assign action... command. |
| Sélectionnez les actions à assigner aux boutons du système 160 | Choose which actions you want to be assigned to the system buttons |
| Mais c'est aussi utilisé pour assigner une fourchette de températures. | But it's also used to assign a temperature range. |
| La Commission proposait d' assigner un numéro unique aux factures. | The Commission proposed that the invoice should have a single number. |
| Divisé par des rivalités religieuses et ethniques, l Irak n est pas en état de servir de rempart contre l Iran, rôle que l Amérique projetait initialement de lui assigner. | Violently torn by religious and ethnic rivalries, Iraq is in no condition to play its part in America s vision of an Arab wall of containment of Iran. |
| Si vous voulez un accès rapide à une page particulière, vous pouvez lui assigner un raccourci clavier. Allez dans le menu Configuration Configurer les raccourcis clavier.... | If you want fast access to a particular page, you can assign a keyboard shortcut to that page. Go to Settings Configure Shortcuts.... |
| 1.4.3 Le Parlement n'est mentionné que lorsque le CERS se voit assigner l'obligation de lui faire rapport, ainsi qu'au Conseil, au moins une fois par an. | 1.4.2 The Parliament is mentioned only as the ESRB has to give reports to the Parliament and the Council at least once a year. |
| 1.4.3 Le Parlement n'est mentionné que lorsque le CERS se voit assigner l'obligation de lui faire rapport, ainsi qu'au Conseil, au moins une fois par an. | 1.4.3 The Parliament is mentioned only as the ESRB has to give reports to the Parliament and the Council at least once a year. |
Recherches associées : Ressources Assigner - Actions Assigner - Comment Assigner - Personnes Assigner - Assigner Employés - Actions Assigner - Personnel Assigner - Priorités Assigner - Coûts Assigner - Assigner Fonctions - Scores Assigner - Assigner Activités - Probabilités Assigner
