Traduction de "lumen artériel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Littérature infantile La maravillosa colina de las edades primitivas , Lumen, 1973 Los robots. | , 1973 La maravillosa colina de las edades primitivas , 1973 Veinticuatro por veinticuatro , 1973 Mara Girona una pintura en libertad , 1977 Los robots. |
| En langage médical, cette anomalie s appelle persistance du canal artériel , c est à dire canal artériel resté ouvert. | The medical term for this condition is patent ductus arteriosus , i. e. an open ductus arteriosus. |
| (141) Lumen est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Paul Pierre Henry le . | 141 Lumen is a dark (C type), large rocky asteroid 130 km in diameter orbiting in the main belt near the Eunomia family of asteroids. |
| Gazométrie à l'aide d'un échantillon de sang artériel. | The volume of the blood sample collection is very important in experimental animals. |
| Anévrisme artériel ou malformation artérielle ou veineuse connue | Arterial aneurysm and known arterial venous malformation |
| Pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert. | Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open. |
| caillot de sang dans un vaisseau artériel (embolie thrombotique) | The doctor calculates your dose of METALYSE according to your bodyweight, based on the following scheme |
| Il améliore l élasticité des gros troncs artériels et diminue le ratio média lumen des petites artères. | It improves large artery elasticity and decreases the media lumen ratio of small arteries. |
| Donc on a un petit rein avec un réseau artériel incroyable. | So, we are looking at a small kidney with a crazy arterial network. |
| Voici la couche qui en fait touche la nourriture que vous avalez et que vous digérez, qui est le lumen. | This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. |
| Une ischémie (prononcer ) est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. | Ischemic heart disease is the most common cause of death in most Western countries and a major cause of hospital admissions. |
| une cardiopathie congénitale quand l ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer un | congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory |
| Le sang artériel, chargé des esprits vitaux, subit un mouvement rythmé qui correspond au pouls. | Which allowed him to reach a greater understanding of the human body, its functions, and the mind. |
| L'amlodipine agit sur l'hypertension en exerçant un effet relaxant direct sur le muscle lisse artériel. | Dihydropyridine derivates, ATC code |
| L'amlodipine agit sur l'hypertension en exerçant un effet relaxant direct sur le muscle lisse artériel. | Amlodipine acts on hypertension through a direct relaxant effect on arterial smooth muscle. |
| Les malformations incluaient des anomalies graves du cœ ur et ou des anomalies majeures des vaisseaux persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques. | The malformations included serious heart and or major vessels anomalies a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart. |
| Pedea ne doit pas être utilisé en prophylaxie (avant la preuve d un canal artériel persistant). | Pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus). |
| Normalement, après la naissance, lorsque le nouveau né commence à respirer, le canal artériel se ferme. | When the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes. |
| Lorsqu il est administré au nouveau né, Pedea peut aider le canal artériel à se fermer. | Pedea, when given to your baby, can help to close the ductus arteriosus. |
| La chaleur du sang artériel est transférée vers les veines, qui ramènent le sang vers le cœur. | Heat from the arterial blood is transferred to the blood vessels, which then recirculate blood back to the core. |
| Une foetotoxicité, un retard de croissance intra utérin ainsi qu une persistance du canal artériel ont également été observés. | Foetotoxicity, intrauterine growth retardation and patent ductus arteriosus have also been reported. |
| Maintenant ils considèrent tous les deux c'est ce que montrent les flèches bleues la même nourriture, qui est dans le lumen et dans une zone de votre intestin. | Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. |
| Si l état persiste après le second traitement, une intervention chirurgicale sur le canal artériel persistant peut être nécessaire. | If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary. |
| Traitement du canal artériel persistant hémodynamiquement significatif chez le nouveau né prématuré d âge gestationnel inférieur à 34 semaines. | Treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age. |
| La persistance du canal artériel est bien plus fréquente chez le prématuré que chez l enfant né à terme. | This condition is much more frequent in premature newborn than in full term newborn infants. |
| s ils ont d autres problèmes de cœ ur pour lesquels il est nécessaire de maintenir le canal artériel | if they have other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open |
| Effet antihypertenseur dans l'hypertension, l'effet de l'amlodipine se manifeste par un effet relaxant direct sur le muscle lisse artériel. | Amlodipine has an effect on hypertension by a directly relaxing effect on the smooth muscle in the arterial blood vessels. |
| Le saignement est plus fréquent au site de ponction artériel chez les patients faisant l objet de procédures artérielles percutanées. | Bleeding is most common at the arterial access site in patients undergoing percutaneous arterial procedures. |
| L introducteur artériel peut être retiré deux heures après l'arrêt de la perfusion de bivalirudine sans contrôle supplémentaire de l ACT. | The arterial sheath can be removed 2 hours after discontinuation of the bivalirudin infusion without further ACT monitoring. |
| Par exemple la pression d'oxygène dans le sang artériel PaO2 est de , et la pression du dioxyde de carbone PaCO2 est de . | For example, if the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved. |
| Avant que Pedea ne soit administré à votre enfant, son cœ ur sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert. | Before Pedea is given to your baby, your baby s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open. |
| Nouveau nés dépendants d un shunt droite gauche ou chez qui il a été mis en évidence un canal artériel malin gauche droite. | Neonates known to be dependent on right to left, or significant left to right, shunting of blood. |
| Le dossier de désignation comme médicament orphelin de l ibuprofène pour l indication canal artériel persistant est disponible à l adresse suivante ici. | The record of the Orphan designation for ibuprofen in patent ductus arteriosus is available here. |
| Les produits issus du métabolisme de la COX 2 sont également impliqués dans l ovulation, la nidation et la fermeture du canal artériel. | The products of COX 2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus. |
| Les complications à type de saignements les plus fréquentes étaient associées à des techniques cardiaques invasives (liées au PAC ou au site de ponction artériel fémoral). | The most common bleeding complications were associated with cardiac invasive procedures (CABG related or at femoral artery access site). |
| Il déclenche l'écoulement d'un fluide depuis les cellules qui tapissent notre intestin dans le lumen, l'espace intérieur de notre intestin, et puis ce fluide prend la seule voie qu'il peut, qui est de sortir à l'autre bout. | It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end. |
| Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) a reconnu que les données présentées par la société démontraient l efficacité de Pedea dans le traitement du canal artériel persistant et a décidé que le rapport bénéfice risque de Pedea était favorable pour le traitement du canal artériel persistant chez les nouveau nés prématurés (moins de 34 semaines d âge gestationnel). | The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) accepted that the data presented by the Company show that Pedea is effective in treating patent ductus arteriosus, and decided that Pedea s benefits are greater than its risks for the treatment of patent ductus arteriosus in preterm (less that 34 weeks gestational age) newborn infants. |
| Le flux lumineux (en lumen) spécifié sur les feuilles de norme des lampes à incandescence dans l'annexe 1 est valide pour les lampes à incandescence émettant de la lumière blanche à moins qu'une couleur particulière n'y soit stipulée. | The luminous flux (in lumen) specified on the filament lamp data sheets of Annex 1 is valid for filament lamps emitting white light unless a special colour is stated there. |
| Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre. | Celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester. |
| Si l état du nouveau né reste inchangé après la deuxième série de trois doses, le traitement chirurgical de la persistance du canal artériel peut être envisagé. | If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary. |
| Si l état du nouveau né reste inchangé après la deuxième série de trois doses, le traitement chirurgical de la persistance du canal artériel peut être envisagé. | 20 If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the PDA may then be necessary. |
| Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, l étoricoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel pendant le dernier trimestre. | Etoricoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester. |
| Les patients recevant Avastin plus chimiothérapie ayant des antécédents thromboemboliques ou âgés de plus de 65 ans, ont un risque majoré d évènement thromboembolique artériel pendant le traitement. | Patients, receiving Avastin plus chemotherapy, with a history of arterial thromboembolism or age greater than 65 years have an increased risk of developing arterial thromboembolic events during therapy. |
| Il possède, près du cœ ur, un vaisseau sanguin appelé canal artériel qui permet au sang de circuler dans le reste du corps sans passer par les poumons. | An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body. |
| Ok, nous allons couper une morceau de son aorte, l'utiliser pour faire un brassard artériel autour des artères rénales. et nous aurons une seule anastomose plutôt que trois. | Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three. |
Recherches associées : Taille Lumen - Lumen Vasculaire - Double Lumen - Paquet Lumen - Lumen Alvéolaires - Lumen Er - Diamètre Lumen - Lumen Intestinal - Canal Artériel - Saignement Artériel - Pouls Artériel - Vaisseau Artériel - Greffon Artériel
