Traduction de "mécanique quantique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mécanique - traduction : Mécanique - traduction : Mécanique quantique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la mécanique quantique. | led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics. |
| C'est la mécanique quantique. | That's quantum mechanics. |
| Et ça s'appelle la mécanique du saut quantique. | And it's called quantum leap mechanics. |
| Et c'est là toute l'étrangeté de la mécanique quantique. | and that's the profound weirdness of quantum mechanics. |
| Et des choses comme la mécanique quantique sont fascinantes. | You know, quantum mechanics these are cool things. |
| sur lequel, en regardant attentivement, vous pouvez voir quelques expressions de mécanique quantique a réussi à vous convaincre que la mécanique quantique est vraiment intéressante. | on which, if you are looking carefully, you can see some quantum mechanical expressions managed to convince you that quantum mechanics is really interesting. |
| Cette théorie est à la base de la mécanique quantique. | This became a basis for what is now known as the old quantum theory. |
| Ce concept fait partie des fondements de la mécanique quantique. | He saw it as one aspect of the concept of complementarity. |
| Le théorème adiabatique est un concept important en mécanique quantique. | The adiabatic theorem is a concept in quantum mechanics. |
| En mécanique quantique, un état cohérent est un état quantique d'un oscillateur harmonique quantique dont le comportement ressemble à celui d'un oscillateur harmonique classique. | Coherent states in quantum optics In quantum mechanics a coherent state is a specific kind of quantum state, applicable to the quantum harmonic oscillator, the electromagnetic field, etc. |
| La mécanique quantique nous dit que toutes les possibilités se réaliseront. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| La gravité quantique est une branche de la physique théorique tentant d'unifier la mécanique quantique et la relativité générale. | Quantum gravity (QG) is a field of theoretical physics that seeks to describe the force of gravity according to the principles of quantum mechanics. |
| Ces particules obéissent aux règles usuelles de la mécanique quantique et en particulier évoluent unitairement, conduisant le trou noir à évoluer également unitairement, respectant les principes de la mécanique quantique. | These particles obey the usual rules of quantum mechanics and in particular evolve in a unitary fashion, so the black hole must also evolve in a unitary fashion, respecting the principles of quantum mechanics. |
| En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, le nombre quantique secondaire, aussi appelé nombre quantique azimutal est le deuxième des quatre nombres qui définissent l'état quantique d'un électron. | The azimuthal quantum number is the second of a set of quantum numbers which describe the unique quantum state of an electron (the others being the principal quantum number, following spectroscopic notation, the magnetic quantum number, and the spin quantum number). |
| En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, le nombre quantique principal quantifie l'énergie du système noyau électron. | The principal quantum number, symbolized as n, is the firstof a set of quantum numbers (which includes the principal quantum number, the azimuthal quantum number, the magnetic quantum number, and the spin quantum number) of an atomic orbital. |
| La geométrie, fantastique! Et des choses comme la mécanique quantique sont fascinantes. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| La fonction d'onde est un des concepts fondamentaux de la mécanique quantique. | A wave function in quantum mechanics describes the quantum state of an isolated system of one or more particles. |
| Citation Je suis convaincu que la mécanique quantique n'est pas une théorie ultime. | Smolin does not believe that quantum mechanics is a final theory I am convinced that quantum mechanics is not a final theory. |
| Introduite en 1927 par Eugene Wigner, cette matrice est utilisée en mécanique quantique. | The matrix was introduced in 1927 by Eugene Wigner. |
| Théorie quantique des champs L'application de la mécanique quantique aux objets physiques tels que le champ électromagnétique, qui s'étendent dans l'espace et le temps, est appelée théorie quantique des champs. | Quantum field theory The application of quantum mechanics to physical objects such as the electromagnetic field, which are extended in space and time, is known as quantum field theory. |
| La gravité quantique est la branche de la physique qui cherche à décrire la gravitation en utilisant les principes de la mécanique quantique. | Quantum gravity is the branch of physics that seeks to describe gravity using the principles of quantum mechanics. |
| Il s'intéresse alors à la mécanique quantique et à la théorie de la relativité. | On graduation, he worked on quantum theory in Göttingen, where his research into the atomic nucleus provided the basis for his doctorate. |
| En 1933 Levi Civita contribua aussi aux équations de la mécanique quantique de Dirac. | In 1933 Levi Civita contributed to Paul Dirac's equations in quantum mechanics as well. |
| C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. | Pure quantum mechanical concepts are central to the phenomenon, so quantum tunnelling is one of the novel implications of quantum mechanics. |
| Les autres forces non gravitationnelles sont expliquées dans le cadre de la mécanique quantique. | The other nongravitational forces are explained in the framework of quantum mechanics. |
| Parce que si tout est constitué de petites particules et que toutes les petites particules suivent les lois de la mécanique quantique, alors tout ne devrait il pas simplement suivre les lois de la mécanique quantique? | Because if everything is made up of little particles and all the little particles follow quantum mechanics, then shouldn't everything just follow quantum mechanics? |
| J'ai choisi de faire des blagues idiotes sur la mécanique quantique et l'interprétation de Copenhague. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Ainsi, la mécanique quantique dit que les objets inanimés se comportent de la même façon. | So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way. |
| Vous avez entendu beaucoup d'exposés sur la mécanique quantique qui disent que tout est interconnecté. | You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected. |
| Donc, en mécanique quantique, bien sûr, il y a l'énergie noire et la matière noire. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Contrairement à nous, un corail super intelligent serait parfaitement préparé à comprendre la mécanique quantique. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| Les mathématiques de la mécanique quantique décrivent très précisément la façon dont notre univers fonctionne. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| Et quand on fera de la mécanique quantique, on le fera avec plus de détails. | And when we do quantum mechanics, we'll do that in more detail. |
| En mécanique quantique ces trois opérateurs sont les composantes d'un opérateur vectoriel appelé moment angulaire . | In quantum mechanics thesethree operators are the components of a vector operator known as angular momentum . |
| Hoyt, Carl Eckart traduit le livre d'Heisenberg sur les principes physiques de la mécanique quantique. | With F. C. Hoyt, Eckart translated Heisenberg s book on the physical principles of quantum mechanics. |
| Une autre étape importante fut l'application de la mécanique quantique en chimie pour donner naissance à la chimie quantique, où Linus Pauling fut un des pionniers. | Another important step was the development of quantum mechanics into quantum chemistry from the 1930s, where Linus Pauling was one of the leading names. |
| Et là la théorie des cordes débarque et dit, oui, la gravité, la mécanique quantique, l'électromagnétisme... | And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, |
| Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique. | This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition. |
| Et je ne vais pas m'attarder sur la mécanique quantique, comment c'est, et ainsi de suite. | And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on. |
| La théorie quantique des champs est considérée généralement comme la seule façon correcte de combiner les règles de la mécanique quantique avec celles de la relativité restreinte. | However, unlike the classical fields of Maxwell's theory, fields in QFT generally exist in quantum superpositions of states and are subject to the laws of quantum mechanics. |
| Et ils notent ainsi toutes leurs observations, et ils appellent ça la théorie de la mécanique quantique. | And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics. |
| Une autre chose très particulière à propos de la mécanique quantique est l'intrication, ou la notion d'enchevêtrement. | Another thing which is very peculiar for quantum mechanics is entanglement, or the notion of entanglement. |
| C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique. | The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole. |
| En 1931 il publie une traduction de la Théorie des groupes et mécanique quantique de Hermann Weyl. | In 1931 he published a translation of Weyl's The Theory of Groups and Quantum Mechanics . |
Recherches associées : Traitement Mécanique Quantique - Confinement Quantique - L'informatique Quantique - Mérite Quantique - électrodynamique Quantique - Chromodynamique Quantique - Saut Quantique - Système Quantique - Phase Quantique - Décalage Quantique - L'énergie Quantique - L'électronique Quantique - Communication Quantique - Cryptographie Quantique
